Übersetzung für "Computertomografie" in Englisch

Dies ist also ein CAT-Scan – »Computertomografie«.
So this is a CAT scan -- Computer Aided Tomography.
TED2020 v1
Wir nehmen Blut ab, nähen die Wunde, dann die Computertomografie.
Draw a little bit of blood, suture up your wound, and do a very simple CAT scan.
OpenSubtitles v2018
Die Computertomografie zeigt Verletzungen und Schnitte vom Rektum bis zum Kolon.
The CT scan shows many cuts and lacerations from the rectum to colon.
OpenSubtitles v2018
Seine Computertomografie zeigt einen schmalen Blutzaun, aber im Vordergrund steht die Gehirnschwellung.
We're not sure why Casey's not responsive. His CAT scan shows the blood clot's still small, but there's still more brain swelling.
OpenSubtitles v2018
Eine Computertomografie ergab, dass durch die Misshandlungen Blutungen in ihrem Gehirn entstanden.
A CT scan showed that the ill-treatment had caused her to have bleeding in her brain.
WikiMatrix v1
Dies ist also ein CAT-Scan - "Computertomografie".
So this is a CAT scan -- Computer Aided Tomography.
QED v2.0a
Die Animation zeigt Bilder von Tristans Computertomografie an der Berliner Charité.
The animation shows images of Tristan's computer tomography performed at the Charité - Universitätsmedizin Berlin.
ParaCrawl v7.1
In der Medizin ist die Computertomografie (CT) längst Standard.
Computer tomography has long become a standard in medicine.
ParaCrawl v7.1
Eine Computertomografie (CT) kann darüber hinaus wichtige Zusatzinformationen liefern.
A Computed Tomography (CT) can provide important additional information.
ParaCrawl v7.1
Die Computertomografie ist bereits eine fix verankerte Größe in der schnittbildgebenden Diagnostik.
Computed tomography is already a well-known diagnostic method in cross-sectional diagnostic imaging.
ParaCrawl v7.1
Doch wie hilfreich sind Röntgen, Computertomografie und Co. wirklich?
But how beneficial are x-rays or computer tomography scans really?
ParaCrawl v7.1
Nierensteine werden normalerweise mithilfe einer Computertomografie (CT) des Bauches entdeckt.
Kidney stones are usually diagnosed with a computed tomography (CT) scan of the abdomen.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Schritt ist die Analyse mit 3D-Verfahren wie Laminografie und Computertomografie.
The next step is analysis using 3D methods such as laminography and computer tomography.
ParaCrawl v7.1
Die Computertomografie (CT) wird eher selten verwendet.
Computed tomography (CT) is used less commonly.
ParaCrawl v7.1
Die Computertomografie (CT) ist seit den Siebzigerjahren eine der zuverlässigsten Diagnostikverfahren.
Since the 1970s, computed tomography has been one of the most reliable diagnostic methods.
ParaCrawl v7.1
Dies sind ein MRT, eine Computertomografie oder eine Myelographie.
These methods include the use of an MRI, a CAT scan, or a myelography.
ParaCrawl v7.1
Immer häufiger kommt bei Untersuchungen die Computertomografie (CT) zum Einsatz.
The CT scan or computer tomography is being used more and more often for examinations.
ParaCrawl v7.1
Die Computertomografie ist eine schonende Art der Untersuchung und absolut schmerzfrei.
Computed tomography is a harmless form of examination and completely painless.
ParaCrawl v7.1
Schon jetzt könnten Patienten damit beispielsweise die Ergebnisse einer Computertomografie besser begutachten.
Already today, this could help patients better review the results of a computer tomography, for example.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an diese Untersuchung wird häufig noch eine Computertomografie durchgeführt.
Computer tomography is often done following this examination.
ParaCrawl v7.1
Die Fast-Technologien vereinfachen und automatisieren zeitintensive und komplexe Prozeduren in der Computertomografie.
The FAST technologies simplify and automate time-consuming and complex procedures in computed tomography.
ParaCrawl v7.1
Internationale Empfehlungen setzen stark auf die Computertomografie (37, 38).
International recommendations strongly support computed tomography scanning (37, 38).
ParaCrawl v7.1
Dank dieser Technik entstehen bei der Computertomografie aussagekräftige Darstellungen ohne Gewebeüberlagerungen.
Thanks to this technology, informative images without overlapping tissue are generated with the com-puter tomography.
ParaCrawl v7.1
Die Computertomografie wird eingesetzt um sowohl Knochen- als auch Weichteilschäden zu bestimmen.
A CAT scan is used to detect both bone and soft tissue damage.
ParaCrawl v7.1
Die Computertomografie arbeitet mit Röntgenstrahlen wie andere Röntgenverfahren auch.
Computed tomography uses X-rays similar to other X-ray procedures.
ParaCrawl v7.1