Übersetzung für "Computerspezialist" in Englisch

Der Computerspezialist wechselt seinen Arbeitsplatz recht häufig.
The computer specialist changes job frequently.
EUbookshop v2
Heute bin ich Astrologe und Computerspezialist zugleich.
Today, I am both an astrologer and a computer specialist.
ParaCrawl v7.1
Taguchi, ein junger Computerspezialist, wird erhängt in seiner Wohnung aufgefunden.
Taguchi, a young computer analyst, is found hanging dead in his apartment.
ParaCrawl v7.1
Laut Gebäudesicherheit trugen Sie sich als Victor Cheng ein, ein früherer Computerspezialist des FBI.
Building security has you signed in as Victor Cheng, former computer specialist with the FBI. Is that true?
OpenSubtitles v2018
Marx hatte absolut Recht", sagte Thomas Pivitt, ein 46-jähriger Computerspezialist aus Ostberlin.
Karl Marx was spot on," said Thomas Pivitt, a 46-year-old IT worker from East Berlin.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Vielzahl führender IT-Unternehmen, die noch nie ein Patent angemeldet haben, und Tatsache ist, dass kein Computerspezialist an Patentbeschreibungen interessiert ist.
There are a large number of leading IT companies that have never applied for patents, and virtually no IT specialists are interested in patent descriptions.
Europarl v8
Ich bin Computerspezialist.
Well, I'm, you know-- I'm a computer consultant.
OpenSubtitles v2018
Ryan ist ein guter Nahkämpfer, J.B. ist ein Computerspezialist, und Kaitlin ist eine gute Reporterin, die für die „Underground Voice Daily“ schreibt.
Ryan was the most focused martial artist; J.B. was the computer wizard; while Kaitlin was a photographer & budding reporter for the local newspaper, the Underground Voice Daily.
WikiMatrix v1
Außerdem ist er Computerspezialist.
She is also a computer expert.
WikiMatrix v1
Major Florian Pfaff, der sich weigerte als Computerspezialist weiterhin Hilfsdienste für den Irak-Krieg zu leisten, wurde das Recht zugestanden, die deutsche Unterstützung dieses völkerrechtswidrigen Kriegs zu verweigern.
Major Florian Pfaff, who refused to continue to assist in the Iraq war as a computer specialist, was declared right in rejecting the German support of this war, which violates international law.
ParaCrawl v7.1
Der Computerspezialist muss zunächst überprüfen, ob die Elektroinstallation als TN-S-System mit getrennter Führung von PE und N realisiert ist, so dass keine parasitäten Ströme über die Datenkabel möglich sind.
The computer specialist must first check whether the electrical installation is configured as a TN-S system with separate routing of the PE and N, so that no parasitic currents can flow through the data cables.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall bleibt er aber genauso austauschbar wie der Computerspezialist, ebenfalls von einem weiteren "hübschen Gesicht" für das weibliche Publikum gespielt, Lee Hyun-woo ("Secretly Greatly").
In any case he remains as interchangeable as the computer specialist, also played by another pretty face for the female audience, Lee Hyun-woo ("Secretly Greatly").
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf diesem Weg das Museum der Belgischen Nationalbank besuchen, können Sie nicht nur den Kommentar von Chen Zhaoxi über Teegeld hören, sondern auch, warum der niederländische Computerspezialist Bas Gijsen den Geldwechseltisch aus dem 16. Jahrhundert für ein Thema des Tages haltet- und Sie können verstehen, warum Gundera Vavera-Mikuta aus Lettland überrascht ist über den Wert der kleinen Kaurischalen.
This way, when you visit the NBB-museum, you can not only listen to the commentaries of Chen Zhaoxi on the tea money, but you can also hear why the Dutch computer specialist Bas Gijsen actually thinks that a change table is a topic of the day and you can understand why Gundera Vavere-Mikuta from Latvia is surprised about the value of the little kauri shells.
ParaCrawl v7.1
Da wäre z.B. der Detektiv mit einer Schwäche für Hawaiihemden, seine Handprothese, die Platz für einige Gadgets lässt, oder der Sex-Shop Besitzer, der nebenher Computerspezialist und Bastler ist.
For instance there is the detective with a weakness for Hawaiin shirts, his hand prosthesis which gives room for some nice gadgets, or a sex shop owner who also turns out to be a computer specialist and tinkerer.
ParaCrawl v7.1
Vor einigen Jahren hatte Liz Boldt eine Affäre mit David Hayes, der als Computerspezialist bei der Bank tätig war, für die Liz arbeitet.
Years ago, Lou Boldt's wife Liz had an affair with David Hayes, young computer specialist at the bank where she is an executive.
ParaCrawl v7.1
Bekannte Persönlichkeiten, wie die Musiker John Lennon, James Brown oder der Computerspezialist Ted Nelson, haben den politischen Slogan "Power to the People" zu ihrem Credo erhoben.
Prominent figures like musicians John Lennon and James Brown, or computer specialist Ted Nelson, have made the political slogan "Power to the People" their credo.
ParaCrawl v7.1
Der Computerspezialist Shun (Chui Tien-you) findet heraus, dass die Geräusche des Anrufs einen Morse-Code darstellen und das Lied "Space Oddity" von David Bowie wiedergeben...
Computer specialist Shun (Chui Tien-you) finds out that the noises from the phone call represent a morse code encoding the song "Space Oddity" by David Bowie...
ParaCrawl v7.1
Eine Vielzahl elektrischer Verbraucher wird zu unvorhersagbaren Zeiten ein- und ausgeschaltet, so dass der störende Einfluss im Zweifelsfall immer dann nicht vorhanden ist, wenn der Computerspezialist vor Ort solchen unerwünschten Stromflüssen auf die Spur kommen will.
A variety of electrical consumers is turned on and off at unpredictable times, so that the noise source always seems to disappear just when the IT technician on-site tries to track down such undesired current flows.
ParaCrawl v7.1
Deshalb möchte Alex Kipman, Computerspezialist bei Microsoft, den menschlichen Blick wieder zurück auf die reale Welt richten, jedoch ohne dass wir auf auf die Dienste des Rechners verzichten müssen.
That's why computer expert Alex Kipman at Microsoft wants to direct the human gaze back to the real world, without losing access to computing power.
ParaCrawl v7.1
Hiroshi (Dr): Ich, ich würde mit Computern arbeiten, denn ich bin ein Computerspezialist.
Hiroshi (Dr): I would have worked with computers, because I'm a specialist in it.
ParaCrawl v7.1
Seit Beginn der Neunziger ist Semmelrogge wieder voll im Geschäft und spielte im Fernsehen u.a. in „Anna Maria – Eine Frau geht ihren Weg“, war als Sohn von Harald Juhnke in „Zwei alte Hasen“ zu sehen und überzeugt in „Die Strassen von Berlin“ als Computerspezialist.
Since the beginning of the nineties, Semmelrogge is back in business, appearing on television in, amongst other things, "Anna Maria – Eine Frau geht ihren Weg“, and was also to be seen as the son of Harald Juhnke in "Zwei alte Hasen“, as well as playing a convincing part in the "Die Strassen von Berlin“ as a computer specialist.
ParaCrawl v7.1