Übersetzung für "Computerleistung" in Englisch

Sie nutzen immense Computerleistung -- 10-100 Mal mehr als Google weltweit.
They have massive computing power at their fingertips -- 10 to 100 times bigger than all of Google worldwide.
TED2020 v1

Der Trend führt zu dezentral verfügbarer Computerleistung.
The trend is towards decentralized access to computer capacity.
EUbookshop v2

Je höher die CPU-Auslastung ist, desto mehr wird die Computerleistung beeinflusst.
The higher the CPU usage, the more the computer performance will get affected.
CCAligned v1

Anmerkung: Effektprozessoren sind zeitverschwenderisch im Sinne von Computerleistung.
Note: Effect processors are time-consuming in terms of computer power.
ParaCrawl v7.1

Der Bedarf an größerer Computerleistung wächst in allen Branchen.
The need for greater computing performance continues to grow across industry segments.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch Ihren Browser verlangsamen und Ihre Computerleistung stören.
It may also slow down your browser and disrupt your computer performance.
ParaCrawl v7.1

Die Maschenweite wiederum ist eine Folge der verfügbaren Computerleistung.
This in turn depends on the available capacity of the computer.
ParaCrawl v7.1

Dabei können Sie wählen, wie viel Computerleistung Sie auf HPC-Clustern konzentrieren möchten.
You can choose how much compute power you want to concentrate in HPC clusters.
ParaCrawl v7.1

Durch Software für PC-Benchmarking können Sie eine Momentaufnahme Ihrer Computerleistung erstellen.
PC benchmarking software produces a snapshot of your computer's performance.
ParaCrawl v7.1

Geringe Standfläche - Ihre Computerleistung wird nicht beeinträchtigt, während Sie Battery optimizer verwenden.
Light footprint - Your Computers performance won't be effected while you use Battery optimizer
ParaCrawl v7.1

Es ist ein komplexer rechnerischer Prozess zur Analyse bestimmter Daten, der eine hohe Computerleistung erfordert.
It is a complex computational process for analyzing certain data, which requires high computer performance.
ParaCrawl v7.1

Eine solche Trennung ermöglicht die Organisation einer kompetenten Datenplatzierung und die Optimierung der Computerleistung.
Such a separation will allow organizing competent data placement and optimizing computer performance.
ParaCrawl v7.1

Die tatsächliche Geschwindigkeit hängt von der Dateigröße, der Computerleistung und dem Betriebssystem ab.
The actual speed depends on the file size, computer performance and OS.
ParaCrawl v7.1

Ashampoo Core Tuner 2 ermöglicht die optimale Nutzung aller Ressourcen für verbesserte Computerleistung und flüssigeres Arbeiten.
Ashampoo Core Tuner 2 enables the optimal use of all resources for improved computer performance and a smooth workflow.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig führt die dramatische Verringerung der Kosten einer Gensequenzierung von ca. 40 Millionen US-Dollar pro menschlichem Genom 2003 auf ca. 5000 Dollar heute, zusammen mit einer schnellen Verbesserung der Computerleistung, zu einer Erhöhung von Schnelligkeit, Genauigkeit und Zuverlässigkeit medizinischer Diagnosen.
Likewise, the dramatic reduction in the cost of gene sequencing, from roughly $40 million per human genome in 2003 to about $5,000 today, together with a rapid increase in computational power, is boosting the speed, accuracy, and robustness of medical diagnostic tests.
News-Commentary v14

Innerhalb von 30 Jahren verdoppelte sich die Computerleistung ungefähr alle 18 Monate und am Beginn des 21. Jahrhunderts kostete sie ein Tausendstel dessen, was man in den frühen 1970er Jahren dafür auslegen musste.
Computing power doubled roughly every 18 months for 30 years, and, by the beginning of the twenty-first century, it cost one-thousandth of what it did in the early 1970’s.
News-Commentary v14

Da Computerleistung immer billiger wurde und Rechner auf die Größe von Smartphones und anderen tragbaren Geräten schrumpften, sind die dezentralisierenden Effekte dramatisch.
As computing power has become cheaper and computers have shrunk to the size of smart phones and other portable devices, the decentralizing effects have been dramatic.
News-Commentary v14

Als die Computerleistung die Automatisierung umfangreicher statistischer Prozesse wie diejenigen in den nationalen statistischen Ämtern erlaubte, erkannte man, dass Metadaten sowohl für das „Verstehen“ durch den Computer als auch durch den Menschen genutzt werden können.
When computing power enabled large statistical processes such as those in national Statistics Institutes to be automated, it was realised that metadata could be used for computer ‘understanding’ as well as human understanding.
TildeMODEL v2018

Durch betriebliche Störungen in der Zahlungsverkehrsinfrastruktur (z. B. ein vorübergehender Ausfall der Telekommunikationsverbindung oder der Computerleistung) können Risikosituationen eintreten, in denen unter Umständen der Haftungsfall eintritt.
Operational disruptions in the payments infrastructure (e.g. the temporary loss of telecommunications or computer processing ability) may create situations of risk where liability may arise.
TildeMODEL v2018

Für die Angebotsformulierung werden Textbausteine wie Produktionsbeschreibungen, Lieferbedingungen zusammengestellt (Textbe- und -Verarbeitung), wobei der vorhandene Bildschirm, über den auch Computerleistung in Anspruch genommen wird, zur visuellen Kontrolle des Brief aufbaus herangezogen wird.
In formulating the tender, text modules such as pro­duction specifications and terms of delivery are assembled (text handling and word processing); the available VDU, via which computer capacity can also be called on, is used for the visual checking of the structure of the letter.
EUbookshop v2

Eine zunehmende Dezentralisierung von Computerleistung und der wachsende Informationsfluß innerhalb der Organisationen erhöhen die Bedeutung sogenannter lokaler Netzwerke.
I ncreasing decentralization of computer capacity and the rising tide of informa­tion within organizations are increasing the importance of what are called local
EUbookshop v2

Wenn jedoch die Dichte zunimmt, was sich in einer zunehmenden Anzahl von Grundverknüpfungsgliedern in dem Modell widerspiegelt, wird mehr Computerleistung für die Prüfmustererzeugung und das Nachbilden benötigt.
However, as density increases, which is reflected in an increasing number of single logic gates in the model, more computer power is required to carry out pattern generation and modelling.
EuroPat v2

Dabei bedeutet es heute schon technisch keine Schwierigkeit mehr, dem einzelnen Mitarbeiter über ein Terminal am Arbeitsplatz Computerleistung zur Verfügung zu stellen.
There is no longer any technical difficulty in providing the individual worker with access to computer capacity via a terminal at the workplace.
EUbookshop v2

Angesichts dessen, dass die Verarbeitung der – und die angemessene Reaktion auf die – ungeheure Menge von Variablen, die während der Operation auftreten können, eine enorme Computerleistung erfordert, versuchen chirurgische Roboter, menschliche Erfahrung und Entscheidungsfindungsfähigkeiten mit mechanischer Präzision zu verbinden.
Given that comprehending – and reacting appropriately to – the immense number of variables that can arise during surgery would require enormous computing power, surgical robots aim to integrate human experience and decision-making ability with mechanized accuracy.
News-Commentary v14

Wir haben bereits die Bedeutung des Mooreschen Gesetzes für die Entwicklung von Endanwendersystemen besprochen.2Verbesserungen der Computerleistung haben die Voraussetzung geschaffen für die umfangreichen Vertriebsmöglichkeiten, die Firmen nun beginnen zu nutzen.
We have already discussed the importance of Moore's Law in driving the evo­lution of end­user devices.2Increases in computing performance have made possible the extensive commerce capabilities that firms are beginning to exploit.
EUbookshop v2

Mit einzigartigen, erstklassigen Funktionen wie Gesichtsnocken, Sprachsynthese, Geschwindigkeitskontrolle und Bildschirmzeichnung nutzt Ezvid Ihre Computerleistung, um erstklassige, hochauflösende Filme zu erstellen.
With unique, first-rate features like face cam, voice synthesis, speed control and screen drawing, Ezvid utilizes your computer performance to generate top-notch, high resolution movies.
ParaCrawl v7.1

Bereinigen und optimieren Sie Ihre Windows Registrierung, indem Sie die alten und beschädigten Daten entfernen, die Ihre Computerleistung ins Stocken bringen.
Clean and optimize your Windows registry by removing the old and damaged data that is bogging down your computer performance.
CCAligned v1

Mit einem einzigen Mausklick werden Sie die Computerleistung deutlich verbessern, und deaktivieren die Prozesse und Dienstleistungen, die Sie derzeit nicht benötigen.
With a single click you’ll considerably improve the computer’s performance, deactivating the processes and services you don’t currently need.
ParaCrawl v7.1