Übersetzung für "Computergesteuert" in Englisch

Ich denke, es ist jetzt alles computergesteuert.
I guess it's all computerized now.
OpenSubtitles v2018
Das sind Hightech-Geräte, manche sind sogar computergesteuert.
These are hi-tech machines. Some are even computerized, no?
OpenSubtitles v2018
Nette Türklingel, ist sie computergesteuert?
Nice doorbell. Is it computerized?
OpenSubtitles v2018
Diese ersten Vorrichtungen waren nicht computergesteuert, die Ergebnisse aber sehr vielversprechend.
These first devices were not computerized, but the results obtained were very promising.
EUbookshop v2
Die Bewegungen von Gießvorrichtung und Plattform sind computergesteuert.
The movements of the casting means and of the platform are computer controlled.
EuroPat v2
Die Pressluftventile sind bei einem grösseren System vorzugsweise computergesteuert.
In such a larger system, the compressed fluid valves are preferably computer-controlled.
EuroPat v2
Die Verfahrensschritte Bildung des Polymerbandes und Anheben der Flüssigkeitsoberfläche können computergesteuert werden.
The steps of forming the polymer lamina and raising the surface of the carrier liquid may be computer controlled.
EuroPat v2
Als Motor ist insbesondere ein Schrittmotor geeignet, der vorzugsweise computergesteuert ist.
In particular, a stepper motor is suitable as motor, which preferably is computer-controlled.
EuroPat v2
Es ist besonders vorteilhaft, die beschriebene Zufütterung computergesteuert vorzunehmen.
It is particularly advantageous to carry out the supply described in a computer-controlled manner.
EuroPat v2
Wenn das Schiff computergesteuert ist, müssen wir nur den Aus-Schalter finden.
If this ship's run by computer, what we need to do is find the off switch,
OpenSubtitles v2018
Alles, was computergesteuert ist, also heutzutage praktisch alles.
Anything that's run by computers, which today is almost everything.
OpenSubtitles v2018
Sein Haus ist ein Wunder der Elektronik, komplett computergesteuert.
Alex's house is an electronic marvel, completely run by computers.
OpenSubtitles v2018
Die Ergebnisse des Wägevorganges werden computergesteuert erfaßt.
The results of the weighing process are handled under computer control.
EuroPat v2
Das System ist computergesteuert und kann ohne manuelle Interaktion für Wochen arbeiten.
The whole system is computer controlled and can run without any manual interaction for weeks.
ParaCrawl v7.1
Die Rohrsegmente sind auf CNC Rohrbiegemaschinen computergesteuert präzise geformt und anschließend sauber verschweißt.
The tube segments are formed and then clean welded on a computer-controlled CNC pipe bending machine.
ParaCrawl v7.1
Die CNC Drehmaschine ist eine Drehbank, deren Bewegungen computergesteuert sind .
A CNC lathe is a lathe whose movements are computer-operated .
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtfertigungsprozess von Gummimischungen ist streng programmiert und computergesteuert.
Whole process of rubber compounds production is strictly programmed and controlled via computer.
ParaCrawl v7.1
Auch 3-dimensionale Bildrekonstruktionen zur besseren Visualisierung von z.B. Gefäßverläufen können computergesteuert erstellt werden.
Also 3-dimensional image reconstructions can be produced computer controlled for better visualization of the course of vessels, for instance.
ParaCrawl v7.1
Mit 3D-Druckern werden Werkstücke computergesteuert dreidimensional gedruckt.
3D printers can print three-dimensional workpieces with computer controls.
ParaCrawl v7.1
Dort werden sie für unsere Patienten computergesteuert einzeln beschriftet und verpackt.
There, the computer labels them individually and packages them for our patients.
ParaCrawl v7.1
Die Kalibrierung des Zählkopfes wird computergesteuert durchgeführt.
Calibration of the counting head is effected via computer control.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechenden Einstellungen erfolgen dabei über die Kontrolleinheit computergesteuert mit sehr geringer Zeitverzögerung.
The relevant adjustments are then carried out via the computer-controlled control unit with minimum time delay.
EuroPat v2
Diese Klammer 20 lässt sich computergesteuert automatisch öffnen und schließen.
This clamp 20 can be automatically opened and closed in a computer-controlled manner.
EuroPat v2
Damit kann über die Wegerfassungseinrichtung 74 beispielsweise computergesteuert die Sackbreite 48 eingestellt werden.
Thus the travel capturing device 74 allows for example computer-controlled adjustment of the bag width 48 .
EuroPat v2
Die Kontrolle dieser einzelnen Komponenten erfolgt vorzugsweise computergesteuert.
The control of these individual components is preferably accomplished by computer.
EuroPat v2