Übersetzung für "Computerbild" in Englisch

Dieses Computerbild zeigt, wie sie wahrscheinlich ausgesehen hat.
We'd like to show you a computer-generated photo of what we think she looked like.
OpenSubtitles v2018

Hier ein Computerbild, wie er jetzt aussehen könnte.
Here's a computer-enhanced simulation of what he might look like today.
OpenSubtitles v2018

Verwenden Sie digitale Technologie, um ein Computerbild von einem Halt zu erhalten.
Use digital technology in order to get a computer image of a stop.
CCAligned v1

Zum ersten Mal testete „ComputerBild“ Tablet-Apps für die Steuererklärung.
Computer Bild tested tablet apps for tax returns.
ParaCrawl v7.1

Nach einer Rund-umvermessung lässt sich sogar der komplette Kieferbogen als virtuelles Computerbild darstellen.
After an all-round measurement, it is even possible to represent the complete jaw arch as a virtual computer image.
ParaCrawl v7.1

In der Kundenbewertung gibt die ComputerBild der gratis Audials App 5 von 5 möglichen Sternen.
ComputerBild gave the Audials app, which is free of charge, 5 from a possible 5 stars.
ParaCrawl v7.1

In der Ausgabe 11/2006 testete die deutsche Computerzeitschrift COMPUTERBILD die Virenschutzlösungen sieben verschiedener Anbieter.
The German IT magazine COMPUTERBILD tested in the c issue 11/2006 seven antivirus solutions from different antivirus producers.
ParaCrawl v7.1

Die Realisierung von Modellvisualisierungen als Computerbild oder Computeranimation war bis 1995 so aufwändig und teuer, dass dies im Vergleich zu den Kosten von Endoskopfotografien und -filmen selten eine Alternative war.
Until 1995, visualization of a model as a computer image or a computer animation was so complex and expensive that it was rarely an alternative to the less costly endoscope photography or short film.
WikiMatrix v1

Insbesondere kann auch ein Display der Touchscreen-Technologie zur Anwendung kommen, welches den Abruf verschiedener Funktionen und Programmabläufe am Display ermöglicht und zudem die Darstellung verschiedener Bildarten, wie etwa Fernsehbild, Computerbild und -animation, Internetoberfläche sowie multimediale Oberfläche, in der dafür vorgesehenen Informationsfläche bzw. dem Display.
In particular it is also possible to use a display involving touch screen technology which makes it possible to call up various functions and program procedures on the display and also the representation of different kinds of images such as for example television pictures, computer images and animation, an Internet surface and a multi-media surface, in the display or information surface provided for that purpose.
EuroPat v2

Darüber hinaus empfiehlt ComputerBild die Tarife von Telefónica Deutschland insbesondere für Nutzer, die viele unterschiedliche Services nutzen.
Additionally, Computerbild recommends the tariffs of Telefónica Deutschland, especially to users using many different services.
ParaCrawl v7.1

Das AWI-NMR-Labor Das Herz, der Fuß, der Muskel – von der Miesmuschel ist auf dem Computerbild alles gut zu sehen.
The heart, the foot, the muscle of the common mussel – you can see everything very well on the computer image.
ParaCrawl v7.1

Wenn man die Ergebnisse und das Computerbild einiger Untersuchungen vergleicht, z.B. ohne Einlage und mit ein paar Höhenoptionen der Unterlagen, kann man z.B. das Verhalten der Wirbelsäulelinie, Änderungen der Taillendreiecke, Höhe der hinteren Oberhüftbeinstacheln, Muskelwülste im Lendenbereich und viele andere Parameter verfolgen.
Comparing results and computer picture of several examinations, without inserts and with several height options of inserts, we can trace the behaviour of, e.g. spine line, changes in waist triangles, height of back upper iliac spikes, muscular prominence within lumbar spine and many other parameters.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe dieser Schablonen können wir die am dreidimensionalen Computerbild geplante Richtung und Tiefe der Bohrlöcher für die Implantate mit millimetergenauer Präzision reproduzieren.
Using these templates, we can reproduce the direction and depth of the drill holes for the implants with millimetric precision according to the three-dimensional computer image.
ParaCrawl v7.1

Ein Beispiel für ein Symbol ist das kleine Computerbild mit Arbeitsplatz oder dem Notepad-Symbol, das mit der Notepad.exe Anwendung innerhalb Microsoft Windows verbunden ist assoziiert.
To associate an image with a file in Microsoft Windows a .ico file must be used. An example of an icon is the small computer image associated with 'My Computer' or the Notepad icon that is associated with the Notepad.exe application within Microsoft Windows.
ParaCrawl v7.1

Schau, ein Computerbild kann ein klassisches Bild überhaupt nicht ersetzen, eigentlich ist das überhaupt nicht sein Ziel.
Look, a computer generated image can in no way supplant a traditional painting and that is after all not even its purpose.
ParaCrawl v7.1

Die ComputerBild würdigt die einzigartigen Möglichkeiten zur kostenlosen Versorgung mit Musik und Videos abermals mit einem 9-seitigen Workshop.
ComputerBild is paying homage to the one of a kind options for downloading music and videos for free in a 9-page workshop.
ParaCrawl v7.1

Im Zuge der Projektarbeit konnten insgesamt bereits mehr als 110 Veröffentlichungen in relevanten Medien wie ProSieben Galileo, WirtschaftsWoche, Business Punk, Golem.de, Bild.de, ComputerBILD, t3n.de, stern.de, Die Welt und pcwelt.de erzielt werden.
As a part of the project we reached over more than 110 feature publications in e.g. ProSieben Galileo, WirtschaftsWoche, Business Punk, Golem.de, Bild.de, ComputerBILD, t3n.de, stern.de, Die Welt and pcwelt.de.
CCAligned v1

Nicht zuletzt belegen auch Bestnoten in der Fachpresse und zahlreiche Testsiege der Desktop-Anwendungen (z.B. ct 2014, MacWelt 2014, Focus Money 2014, Computerbild 2014) die herausragende fachliche, technische und ergonomische Qualität der Anwendungen aus dem Hause Buhl.
The software has also won many tests in the financial and computing press (e.g. ct 2014, MacWelt 2014, Focus Money 2014, Computerbild 2014).
ParaCrawl v7.1

In den Arbeiten zu imaginären Bildwelten, "Virtual Realities", erfährt die Technik der Gobelinstickerei eine Entsprechung zum Pixel für Pixel aufgebauten Computerbild.
In Patricia Waller's imaginary world, "Virtual Realities", the technology of the Gobelin needle point is built pixel by pixel into a computer images.
ParaCrawl v7.1

Schon in der nächsten Sequenz lernen wir den Menschen kennen, der sich ihm entgegenstellen wird: Die junge, hübsche und intelligente Wolke Donner wird sich in einer neuen Identität (die zuerst am Computerbild erprobt wird) in seine Umgebung und sein Vertrauen schleichen.
In the sequence that folIows, we are introduced to the person who will oppose him: the young, attractive and intelligent Wolke Donner will contrive her way into his surroundings and into his confidence in a new identity (which we see her testing first on a computer screen).
ParaCrawl v7.1

Der Adapter selbst war aber korrekt gelötet, denn angeschlossen an einen PC mit Voodoo3-Karte konnte das Computerbild auf dem Fernseher dargestellt werden.
The adapter itself was compiled correctly. Connected to a PC with Voodoo3-graphics adapter the screen could be seen on TV.
ParaCrawl v7.1

Mit anderen Worten, ich konnte verstehen wie Gott sich vielleicht gleichzeitig ins Leben von jemand projiziert, wie ein Skype Computerbild oder TV, aber alles war weit persönlicher, als seien wir alle als Eines miteinander verbunden.
In other words, I could understand how God might project into everyone's life at the same time, like some Skype computer image or TV, but all was far more personal as if we are all connected as one.
ParaCrawl v7.1

Der Benutzer kann die Weite eines Sprungs oder Wurfs messen, indem er einfach auf ein Computerbild schaut und mit dem Cursor auf den Auftreffpunkt klickt.
The operator can measure the distance of a jump or throw simply by looking at a computer image and clicking the cursor on the point of impact.
ParaCrawl v7.1

Dieser Erfolg zeigt sich für ATP durch das Erschließen neuer Marktbereiche, Geschäftsfelder und permanentem Wachstum, ebenso an zahlreichen Auszeichnungen, die dem Unternehmen bisher verliehen wurden: „Bayerns Best 50“ vom bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft, Medien, Energie und Technologie, „Bester Online-Shop in der Sparte Autoteile und Zubehör“ von FOCUS und Deutschlandtest, „Top Shop 2016“ von Computerbild bzw. die Nominierung für den „Großen Preis des Mittelstandes“ dokumentieren eindrucksvoll die Entwicklung des Unternehmens.
This success of ATP is shown through the development of new market areas, business areas, and permanent growth, and through numerous awards the company received so far: „Bavarias Best 50“ from the Bavarian State Ministry of Economic Affairs, Media, Energy, and Technology, „Best Online Shop in the category automotive parts and accessories“ from the magazine “FOCUS” and “Germany Test”, as well as „Top Shop 2016“ from the magazine “Computerbild”, or the nomination for „Großer Preis des Mittelstandes“ (award for mid-sized companies) - these awards show the impressive development of the enterprise.
ParaCrawl v7.1

Als Beispiel sei das jüngste Jodi-Projekt Wrong Browser genannt, bei dem es einmal mehr um Dekonstruktion und zum wiederholten Mal um das Bewußtmachen davon geht, dass hinter dem Computerbild, das man zu sehen bekommt, etwas ganz anderes steht, nämlich die Programmierung, der Code.
Here again, it ?s all about deconstruction and, yet again, about making people aware of the fact that behind the computer-picture you actually see is something completely different, namely the programming, the code.
ParaCrawl v7.1