Übersetzung für "Computerbereich" in Englisch

Sie sorgt für den reibungslosen Ablauf der Arbeiten des Amtes im Computerbereich.
In addition, since the second half of 1998, an IT Section has been in operation.
EUbookshop v2
Die Gruppe Datenverarbeitung sorgt für den reibungslosen Ablauf der Arbeitendes Amtes im Computerbereich.
The IT teamensures that the Office runs smoothly in computing terms.
EUbookshop v2
Der Lernprozeß im Computerbereich ist heute unvollständig.
The learning process for computing is today incomplete.
EUbookshop v2
Viele von ihnen sind im Computerbereich zu finden.
Many of these are computer-related.
EUbookshop v2
Diese Technik hat die FM-Synthese im Computerbereich inzwischen weitestgehend verdrängen können.
This technology could meanwhile oust FM synthesis considerable in the computer area.
CCAligned v1
Im Hotel finden Sie einen Computerbereich und ein Restaurant.
The hotel provides a computer area and and a restaurant.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft verfügt auch über einen Computerbereich.
The property also has a computer area.
ParaCrawl v7.1
Im Computerbereich nennt sich dieses Problem "Rastern von Linien".
In information technology, this is called "rasterizing of lines".
ParaCrawl v7.1
Sie haben Zugang zur Gemeinschaftsküche sowie zum Speise- und zum Computerbereich.
Guests have access to the shared kitchen, dining area and computer area.
ParaCrawl v7.1
Im Hotel Vossius erwartet Sie eine Lounge mit einem Computerbereich.
Hotel Vossius offers a computer area for guests to use in the lounge.
ParaCrawl v7.1
Im Hotel befinden sich auch eine Kapelle und ein Computerbereich.
There is also a chapel as well as a computer station at the hotel.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein hauptsächlich gesundheitsorientierter Campus, daher ist der Computerbereich kein allzu großer.
This is mostly a health-oriented campus, so the computer area is not a big one.
ParaCrawl v7.1
Meine Frau Jennifer ist einfach die Beste und unterstützt mich bei meiner seltsamen Karriere im Computerbereich.
Jennifer, my wife, is the best and supports me in my strange career in computers.
ParaCrawl v7.1
Nun können Sie mit dem Befehl Entfernen alle Geräte im Computerbereich von ECA entfernen.
Now you can Remove all devices in the Computers section of ECA.
ParaCrawl v7.1
Eine Küche, ein Essbereich und ein Computerbereich mit kostenfreiem WLAN stehen ebenfalls zur Verfügung.
There is also a kitchen, a dining area and a computer area with free Wi-Fi.
ParaCrawl v7.1
Den KMU muß im Rahmen der Beratung die kostenfreie Umstellung im Computerbereich oder in anderen Bereichen angeboten werden.
The consultancy service offered to SMEs must include the free conversion of computer software and of other facilities.
Europarl v8
Da wir gegen Patente sind, und zwar nicht nur im Computerbereich, haben wir den Vorschlag des Berichts McCarthy abgelehnt.
As we do not support patents in general, not just those on information technology, we voted against the proposal contained in the McCarthy report.
Europarl v8
Dabei sollten natürlich auch Informationen über die technischen Fortschritte verbreitet werden, die im breiten und sich rasch weiterentwickelnden Computerbereich eingetreten sind.
This would, of course, be in addition to information on the technological progress made in the huge, ever-changing field of computers.
TildeMODEL v2018
Dabei sollten natürlich auch Informa­tionen über die technischen Fortschritte verbreitet werden, die im breiten und sich rasch weiter­entwickelnden Computerbereich eingetreten sind.
This would, of course, be in addition to information on the technological progress made in the huge, ever-changing field of computers.
TildeMODEL v2018
Neu aufkommende Lösungen im Computerbereich wie Thin-Client8-, Grid-Rechen- oder Virtualisierungstechnologien versprechen weniger Redundanz als in heutigen Systemen.
Emerging solutions in computing such as thin client8, grid computing and virtualisation technologies promise to reduce redundancies existing in today’s systems.
TildeMODEL v2018
Außerdem wird im Computerbereich CF22 mit Hilfe des Zeitgebers 26 die Fahrzeit't'ermittelt, die für das Durchfahren der für einen bestimmten Leitvektor LV beschriebenen Wegstrecke benötigt wurde.
In addition, in the computer region CF22, with the help of the timing unit 26, the traveling time "t" is determined which was required for the traveling of the path distance specified for a specific route vector LV.
EuroPat v2
Im Computerbereich CF24 werden die Erfahrungswerte t, h und a in Verbindung mit der Adresse der Herkunfts-Leitbake, der Leitvektorkette und den Leitpunkten bzw. Leitvektoren an der nächsten Leitbake über die Sendeeinrichtung 27 übermittelt.
In the computer region CF24, the empirical values t, h and a, in combination with the address of the originating routing station pole, the route vector chain and the route points, respectively, route vectors, are transmitted to the next routing station pole via the transmitting device 27.
EuroPat v2
Zusätzlichbesteht seit dem zweiten Halbjahr 1998 eine Gruppe Datenverarbei-tung.Sie sorgt für den reibungslosen Ablauf der Arbeiten des Amtes im Computerbereich.
In addition,an IT team was set up in the second half of 1998.
EUbookshop v2
Außerdem wird im Computerbereich CF22 mit Hilfe des Zeitgebers 26 die Fahrzeit « t ermittelt, die für das Durchfahren der für einen bestimmten Leitvektor LV beschriebenen Wegstrecke benötigt wurde.
In addition, in the computer region CF22, with the help of the timing unit 26, the traveling time "t" is determined which was required for the traveling of the path distance specified for a specific route vector LV.
EuroPat v2