Übersetzung für "Computer stürzt ab" in Englisch
Ich
komme
nicht
ran,
mein
Computer
stürzt
dauernd
ab.
I've
been
trying.
My
computer
keeps
booting
me
off.
OpenSubtitles v2018
Der
Computer
stürzt
ab
und
die
Maus
und
die
Tastatur
nicht
reagiert.
The
computer
locks
up
and
the
mouse
and
keyboard
do
not
respond.
ParaCrawl v7.1
Spyware
kann,
die
für
50%
aller
Computer
stürzt
ab.
Spyware
may
be
responsible
for
50
%
of
all
computer
crashes.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
wäre
dies
ein
besseres
Beispiel
für
Sod
Gesetz:
„Wenn
Sie
eine
Münze
werfen,
ist
es
umso
wahrscheinlicher,
dass
sie
Kopf
bekommen,
je
dringender
sie
sich
Zahl
wünschen“—Richard
Dawkins
„Ampeln
werden
rot,
wenn
du
es
eilig
hast
und
ein
Computer
stürzt
ab,
wenn
Du
‚senden‘
drücken
willst“—David
Hand
„…ein
Komponist
wie
Beethoven
wird
taub
oder
ein
Drummer
wie
Rick
Allen
(Def
Leppard)
verliert
seinen
Arm“—David
Hand
Partridge,
Eric:
Dictionary
of
Catch
Phrases.
"Perhaps
this
would
be
a
better
example
of
Sod's
law:
'When
you
toss
a
coin,
the
more
strongly
you
want
heads,
the
more
likely
it
is
to
come
up
tails'"—Richard
Dawkins
"Traffic
lights
turn
red
when
you're
in
a
hurry,
or
your
e-mail
crashes
just
as
you
are
about
to
hit
'send'
on
that
critical
message"—David
Hand
"...a
composer
such
as
Beethoven
loses
his
hearing,
or
a
drummer
such
as
Rick
Allen...loses
an
arm
in
a
car
crash"—David
Hand
Both
Dawkins
and
Hand
offered
these
examples
as
part
of
a
critique
of
the
thinking
that
leads
to
belief
in
such
laws,
rather
than
examples
supporting
the
existence
of
the
law.
WikiMatrix v1
Jedoch,
Sie
können
gerne
Lieder
und
Wiedergabelisten
mit
iTunes
für
den
Fall,
dass
Sie
Dateien
auf
Ihrem
Computer
verloren
kopieren,
Computer
stürzt
ab,
oder
einen
neuen
Computer
gekauft.
However,
you
may
be
eager
to
copy
songs
and
playlists
back
to
iTunes
in
the
event
that
you
lost
files
on
your
computer,
computer
crashes,
or
purchased
a
new
computer.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Computer
stoppt,
stürzt
ab,
führt
einen
automatischen
Neustart
durch
oder
zeigt
eine
der
folgenden
Fehlermeldungen
an:
Your
computer
stops,
crashes,
automatically
restarts,
or
displays
one
of
the
following
error
messages:
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
bringt
dich
der
Job
ständig
in
Situationen,
in
denen
du
den
Schädel
für
Sachen
hinhalten
musst,
die
du
nicht
zu
verantworten
hast:
die
Lieferung
ging
nicht
raus,
die
Warteschleife
ist
ewig
lang,
du
hast
die
gewünschte
Information
nicht,
dein
Computer
stürzt
ab
oder
kommt
nicht
zu
Potte...
On
one
hand
the
job
constantly
creates
situations
where
you
have
to
put
your
arse
on
the
line
for
something
that
you
cannot
even
take
the
responsibility
for:
the
delivery
was
not
made
yet,
the
call
queue
is
endless,
you
cannot
get
hold
of
the
wanted
information,
your
PC
is
crashing
or
is
slow
as
hell...
ParaCrawl v7.1
Was
hat
dazu
geführt,
diese
ist,
dass,
um
zu
versichern
gegen
Computer
stürzt
ab
(bei
denen
es
sich
letztlich
unvermeidlich),
Sie
haben,
um
Ihre
Dateien
auf
einem
Remote-Platte
(ein
anderes
Laufwerk,
einer
CD-ROM,
etc.).
What
this
has
meant
is
that,
in
order
to
insure
against
computer
crashes
(which
are
eventually
inevitable),
you’ve
had
to
back
up
your
files
to
a
remote
disk
(another
drive,
a
CD-ROM,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Toms
Computer
stürzte
ab,
und
er
verlor
etliche
wichtige
Dateien.
Tom's
computer
crashed
and
he
lost
a
number
of
important
documents.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Technik
machte
ständig
Probleme,
die
Moderationen
mussten
dauernd
wiederholt
werden,
der
Computer
stürzte
dauernd
ab,
es
war
nicht
nur
für
die
Künstler
eine
Tortur.
Trouble
with
the
equipment
all
the
time,
the
presentations
had
to
be
repeated
over
and
over
again,
the
computer
kept
on
crashing,
it
was
a
torture
not
just
for
the
artists.
ParaCrawl v7.1
Häufig
konnten
bestimmte
Funktionen
verschiedener
Geräte
einfach
nicht
mehr
verwendet
werden,
oder
der
Computer
stürzte
unversehens
ab.
Often,
some
of
the
functions
of
various
devices
would
simply
stop
working
-
or
the
computer
would
crash
unexpectedly.
ParaCrawl v7.1