Übersetzung für "Compuserve" in Englisch

Die Geschäftskunden finanzierten Compuserve über viele Jahre.
CompuServe began to expand its reach outside the US.
Wikipedia v1.0
Ab 1998 wurde Compuserve durch den früheren Konkurrenten AOL übernommen.
CompuServe's origin was approximately concurrent with that of The Source.
Wikipedia v1.0
Von Compuserve stammt das heute noch gebräuchliche digitale Bildformat GIF.
CompuServe was also a world leader in other commercial services.
Wikipedia v1.0
Auch einige große Online-Dienste (AOL, CompuServe) fungieren als Internet-Provider.
Some larger on-line services (AOL, CompuServe) also operate as Internet providers.
EUbookshop v2
Sie könnten diese Option für den ISP Compuserve benötigen.
You may need this option for the Compuserve ISP.
ParaCrawl v7.1
In jenen Tagen bezahlt CompuServe der Content-Provider eine Gebühr für den entstandenen Traffic.
In those days, CompuServe paid the content provider a fee based on traffic.
ParaCrawl v7.1
Der Typ war nicht der beste der Welt, aber CompuServe hatte einen guten Markennamen.
The guy was not the best guy in the world, but CompuServe had a good brand name.
News-Commentary v14
Wir können Ihnen formatierte Dateien ohne Zeitverlust über das Internet, CompuServe und America Online übermitteln.
We transmit formatted files without delay via the internet, CompuServe and America Online.
CCAligned v1
Sie dürfen nicht über die Zugangssoftware von T-Online, AOL oder Compuserve im Netz sein.
You should not be connected to the Internet with Software from AOL, Compuserve or T-Online..
ParaCrawl v7.1
Joe Barr war vor Jahren ein regelmäßiger Besucher von + Will Zachmanns Canopus-Forum bei Compuserve.
Joe Barr used to be one of the regulars on Will Zachmann's Canopus forum on Compuserve, years ago.
ParaCrawl v7.1
Ich trat Compuserve bei, als es weniger Mitglieder hatte, als ich heute Follower auf Twitter habe.«
I joined CompuServe when it had fewer numbers than I currently have followers on Twitter.
TED2020 v1
In Deutschland wurde Compuserve Anfang der 1990er-Jahre bekannt, durch die Verteilung von Installationsprogrammen auf CD-ROMs, die Fachzeitschriften beilagen, aber auch durch Angebote zahlreicher Unternehmen.
In the process of splitting CompuServe into its two major businesses, CompuServe Information Services and CompuServe Network Services, WorldCom and AOL both desired to make use of the CompuServe name and trademarks.
Wikipedia v1.0
Meine erste Investition tätigte ich mit jemandem, den ich aus Ungarn kannte, und der dabei war, ein Joint-Venture aufzubauen, um CompuServe nach Ungarn zu bringen.
My first investment was with a guy I knew from Hungary who was going to create a joint venture to bring CompuServe into Hungary.
News-Commentary v14
Die Verbreitung erfolgte über CD und Disketten, aber auch über Mailboxen, Compuserve und auch das damals neue Internet.
The Service Packs were rolled not only on CD and floppies, but also via bulletin board systems, CompuServe and the Internet.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich wurde WinZip auf CompuServe veröffentlicht, stand aber bald darauf auch auf großen Online-Diensten wie GEnie, Prodigy und anderen zur Verfügung.
Originally released on CompuServe, availability of WinZip expanded across major online services, including GEnie, Prodigy and other online services.
Wikipedia v1.0
Um sicherzugehen, dass die Zusagen in bezug auf Bertelsmann bis zu dessen Ausstieg bei AOL Europe und AOL Compuserve France eingehalten werden, wird ein unabhängige Aufsichtsperson bestellt.
An Independent Compliance Monitor will be appointed to ensure compliance with the undertakings concerning Bertelsmann until Bertelsmann exits from AOL Europe and AOL Compuserve France.
TildeMODEL v2018
Elektronische Informationsdienste wie Bertelsmann-America OnLine, CompuServe oder das neue Microsoft Network zielen auf den kommerziellen Markt ab.
Telematic information services, such as Bertelsmann-America OnLine, CompuServe or the new Microsoft Network arc in the competitive market.
EUbookshop v2
Diese Zoomer genannten Geräte, waren die ersten PDAs mit einem Anschluss an die damaligen Onlinedienste Compuserve und AOL.
These devices were all called "Zoomer" and were the first PDAs with a connection to the online services CompuServe and AOL.
WikiMatrix v1
Die DFÜ erlangte Ende der 1980er Jahre auch für Privatanwender mit den entstandenen lokalen und globalen Mailboxsystemen, z. B. dem FidoNet, Compuserve oder dem Datex-P eine große Bedeutung.
RDT achieved great significance for private users at the end of the 1980s with the arrival of local and global bulletin board systems like FidoNet and CompuServe.
WikiMatrix v1
Diese war das erste Online-Reiseplanungsinstrument von OAG, das sowohl Flug- als auch Preisinformationen umfasste und über mehr als 20 Netzbetreiber (u. a. CompuServe und Dow Jones) abrufbar war.
This was OAG's first online travel planning tool, containing both flight and fare information and available via more than 20 system operators including Compuserve, Dow Jones and Viewtron.
WikiMatrix v1
Bei einer Änderung der Verbindung an ein paketorientiertes Datennetz, z. B. zu einem Informationsprovider (wie Compuserve oder AOL) oder zu einem Firmennetz, muß eine neue Datenverbindung aufgebaut werden.
A new data connection must be set up when a change in the connection to a packet-oriented data network is performed, for example to an information provider (such as Compuserve or AOL) or to a corporate network.
EuroPat v2