Übersetzung für "Clustermanagement" in Englisch
Netzwerk
politischer
und
wirtschaftlicher
Kontakte,
die
vom
Clustermanagement
gepflegt
werden.
Network
of
political
and
economic
contacts
maintained
by
the
cluster
management.
CCAligned v1
Das
Clustermanagement
von
BioM
organisierte
den
Vortrag
und
die
kostenlosen
1-zu-1
Beratungsgespräche.
The
cluster
management
by
BioM
organized
the
lecture
and
the
free
1-on-1
consultations.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
auch
die
Neugründung
von
Betrieben
mit
umfangreichem
Ansiedelungs-
und
Clustermanagement
unterstützt.
The
establishment
of
new
businesses
is
also
supported
with
extensive
management
of
setup
and
cluster
facilities.
ParaCrawl v7.1
Zur
Umsetzung
wurde
dem
Verein
von
seinen
Mitgliedern
das
Clustermanagement
übertragen.
To
do
so,
the
cluster
management
is
transferred
to
PolymerMat
by
its
members.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
vernetzen
und
unterstützen
die
DiWiSH
und
das
Clustermanagement
DiWiSH
die
IT-
und
Medienbranche
im
Land.
DiWiSH
and
the
DiWiSH
cluster
management
work
together
to
connect
and
support
the
region’s
IT
and
media
sector.
ParaCrawl v7.1
Das
Clustermanagement
Life
Science
Nord
engagiert
sich
fÃ1?4r
innovative
Medizin
in
Hamburg
und
Schleswig-Holstein.
The
cluster
management
Life
Science
Nord
is
dedicated
to
innovative
medicine
in
Hamburg
and
Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Sie
besteht
aus
einem
Team
mit
langjähriger
Erfahrung
in
den
Bereichen
Clusterpolitik,
Clustermanagement
und
Coaching.
It
is
represented
by
a
highly
experienced
team
of
experts
in
the
fields
of
cluster
policy,
cluster
management
and
coaching.
ParaCrawl v7.1
Mit
SLES
for
SAP
Applications
können
wir
das
Clustermanagement
optimierenund
die
Verfügbarkeit
unserer
Geschäftsanwendungen
verbessern.»
SUSE
Linux
Enterprise
High
Availability
Extension
will
help
us
streamline
cluster
management
and
improve
availability
of
our
business
applications.»
ParaCrawl v7.1
Das
Clustermanagement
nimmt
eine
aktive
Rolle
ein
und
trägt
damit
zur
Innovationskraft
der
Mitglieder
bei.
The
management
of
the
cluster
takes
on
an
active
role
therefore
increasing
the
innovative
capacity
of
its
members.
ParaCrawl v7.1
Damit
führt
das
Clustermanagement
in
Osaka
ein
Pre-Matching
durch
und
lädt
zielgerichtet
japanische
Interessenten
ein.
The
cluster
management
in
Osaka
will
help
to
identify
matches
and
specifically
invite
appropriate
Japanese
business
partners.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
einer
der
wenigen,
die
mit
dem
europäischen
Exzellenzlabel
für
Clustermanagement
ausgezeichnet
wurden.
It
is
one
of
the
few
to
have
obtained
the
European
Cluster
Excellence
Initiative
Gold
Label.
ParaCrawl v7.1
Clustermanagement
sollte
daher
als
neue
berufliche
Qualifikation
anerkannt
werden,
die
hohe
Qualitätsstandards
und
Professionalität
erfordert,
um
die
Leistungen
erbringen
zu
können,
die
die
in
Clustern
zusammengeschlossenen
Unternehmen
und
Einrichtungen
benötigen,
und
um
die
Vorteile
der
Beziehungen
zwischen
Hochschulen,
Wirtschaft
und
Regierung
in
vollem
Umfang
zu
nutzen.
Cluster
management
should
therefore
be
recognised
as
a
new
professional
qualification
that
requires
high
quality
standards
and
professionalism
in
order
to
provide
efficiently
the
services
needed
by
enterprises
and
institutions
working
together
in
clusters
and
to
fully
exploit
the
benefits
from
university-industry-government
relations.
TildeMODEL v2018
Es
werden
leistungsstarke
Mechanismen
der
Innovationsförderung
(z.
B.
ein
besseres
Clustermanagement,
öffentlich-private
Partnerschaften
und
Zusammenarbeit
in
Netzen),
hochspezialisierte
Dienste
zur
Innovationsförderung
(z.B.
für
den
Umgang
und
die
Nutzung
von
Rechten
des
geistigen
Eigentums
oder
Innovationsmanagement,
Netze
öffentlicher
Auftraggeber)
und
die
Überprüfung
staatlicher
Politik
im
Hinblick
auf
Innovation
unterstützt.
Powerful
innovation
support
mechanisms
(for
e.g.
improved
cluster
management,
public-private
partnerships
and
network
cooperation),
highly
specialised
innovation
support
services
(on
e.g.
IPR
management/exploitation,
innovation
management,
networks
of
procurers)
and
reviews
of
public
policies
in
relation
to
innovation
will
be
supported.
TildeMODEL v2018
Es
werden
leistungsstarke
Mechanismen
der
Innovationsförderung
(z.
B.
ein
besseres
Clustermanagement,
öffentlich-private
Partnerschaften
und
Zusammenarbeit
in
Netzen),
hochspezialisierte
Dienste
zur
Innovationsförderung
(wie
beispielsweise
für
die
Verwaltung
und
Nutzung
von
Rechten
des
geistigen
Eigentums,
Vernetzung
von
Eigentümern
und
Nutzern
von
Rechten
des
geistigen
Eigentums,
Innovationsmanagement,
unternehmerische
Fähigkeiten
und
Netze
öffentlicher
Auftraggeber)
und
die
Überprüfung
staatlicher
Politik
im
Hinblick
auf
Innovation
unterstützt.
Powerful
innovation
support
mechanisms
(such
as
improved
cluster
management,
public-private
partnerships
and
network
cooperation),
highly
specialised
innovation
support
services
(on
e.g.
IP
management/exploitation,
networking
of
IPR
owners
and
users,
innovation
management,
entrepreneurship
skills,
and
networks
of
procurers)
and
reviews
of
public
policies
in
relation
to
innovation
will
be
supported.
DGT v2019
Zusätzlich
wird
die
Kommission
Anfang
2011
neue
Maßnahmen
zur
Unterstützung
von
Clustern
auf
Weltniveau
auf
den
Weg
bringen,
um
internationale
Clusteraktivitäten,
hervorragende
Kenntnisse
beim
Clustermanagement
und
die
Europäische
Beobachtungsstelle
für
Cluster
(European
Cluster
Observatory)
zu
erweitern.
In
addition,
in
early
2011
the
Commission
will
launch
new
actions
in
support
of
world-class
clusters
to
promote
international
cluster
activities,
excellence
in
cluster
management
and
the
extension
of
the
European
Cluster
Observatory.
TildeMODEL v2018
Das
Leitthema
stärkt
die
Kompetenzen
des
EffizienzClusters
in
der
Bewertung
neuer
Strategien,
Prozesse
und
Technologien
für
das
Clustermanagement.
This
key
topic
strengthens
the
competences
of
the
EffizienzCluster
in
the
evaluation
of
new
strategies,
processes
and
technologies
for
cluster
management.
ParaCrawl v7.1
Das
beim
Innovationsdienstleister
VDI/VDE
in
Berlin
angesiedelte
European
Secretariat
for
Cluster
Analysis
(ESCA)
hat
den
Green
Tech
Cluster
nach
dem
von
der
Europäischen
Union
entwickelten,
globalen
Standard
für
exzellentes
Clustermanagement
umfassend
vor
Ort
auditiert.
The
European
Secretariat
for
Cluster
Analysis
(ESCA),
based
at
the
innovation
related
service
provider
VDI/VDE
in
Berlin,
has
audited
the
Green
Tech
Cluster
comprehensively
on
site,
in
accordance
with
the
global
standard
for
Cluster
Management
Excellence
developed
by
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Das
Bayerische
Staatsministerium
für
Wirtschaft,
Infrastruktur,
Verkehr
und
Technologie
unterstützt
das
Clustermanagement
BioM
und
bestimmte
Teile
des
Konzepts
mit
€
12
Millionen.
The
Bavarian
Ministry
of
Economic
Affairs,
Infrastructure,
Transport
and
Technology
supports
the
cluster
management
agency
BioM
and
particular
components
of
the
concept
with
an
additional
EUR
12
million.
ParaCrawl v7.1
Die
OpenManage-Integrationen
für
Microsoft
System
Center
ermöglichen
das
Server-
und
Clustermanagement
über
Microsoft
System
Center-Konsolen
und
die
browserbasierte
Microsoft
Windows
Admin
Center-Anwendung.
OpenManage
Integrations
for
Microsoft
System
Center
enable
server
and
cluster
management
from
within
Microsoft
System
Center
consoles
and
the
Microsoft
Windows
Admin
Center
browser-based
application.
ParaCrawl v7.1
Der
BioPark
habe
es
in
den
20
Jahren
geschafft,
das
Clustermanagement
der
BioRegio
Regensburg
mit
einer
schwarzen
Null
zu
betreiben
und
mit
der
Silber
Auszeichnung
der
European
Cluster
Exzellenz
Initiative
zum
zweit
größten
Biotech-Standort
in
Bayern
zu
zertifizieren.
The
BioPark
has
succeeded
in
20
years
in
operating
the
cluster
management
of
the
Regensburg
Bioregion
in
the
black
and
certifying
it
as
the
second
largest
biotech
location
in
Bavaria
with
the
Silver
Award
of
the
European
Cluster
Excellence
Initiative.
ParaCrawl v7.1
Das
Bayerische
Staatsministerium
für
Wirtschaft,
Infrastruktur,
Verkehr
und
Technologie
unterstützt
mit
€
12
Millionen
bestimmte
Teile
des
Konzeptes
und
das
Clustermanagement,
mit
dem
die
not-for-profit
Organisation
BioM
Biotech
Cluster
Development
GmbH
beauftragt
ist.
The
Bavarian
Ministry
of
Economic
Affairs,
Infrastructure,
Transport
and
Technology
supports
the
cluster
management
agency
BioM
and
particular
components
of
the
concept
with
an
additional
EUR
12
million.
ParaCrawl v7.1
Beratung
und
Moderation
der
Brancheninitiative
Gesundheitswirtschaft
in
der
Märkischen
Region,
Begleitung
und
Coaching
der
regionalen
Wirtschaftsförderer
beim
Clustermanagement,
Evaluation
der
regionalen
Branchen-
initiativen.
Consultation
and
Moderation
of
the
Branch
Initiative
Medical
Technology
in
the
Märkische
Region,
Monitoring
and
Coaching
of
Regional
Industry
Sponsors/Promoters
in
Cluster
Management,
Evaluation
of
Regional
Branch
Initiatives
ParaCrawl v7.1
Mit
der
stärkeren
Einbindung
der
Industrie
in
das
Clustermanagement
und
mit
der
neuen
Vereinslösung
werden
wichtige
Voraussetzungen
geschaffen,
direkt
an
nationalen
und
europäischen
Programmen
zu
partizipieren.
By
strengthening
the
primary
involvement
of
the
industry
in
the
management
of
the
cluster
and
by
establishing
a
new
association,
important
prerequisites
are
fulfilled
for
the
direct
participation
in
national
and
European
programmes.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
führten
wir
gemeinsam
mit
allen
Initiativen
der
Kunststoffindustrie
in
Thüringen
durch,
d.h.
mit
den
Ostthüringer,
Nordthüringer
und
Südthüringer
Regionalaktivtäten
und
wurden
zusätzlich
vom
Thüringer
ClusterManagement
(ThCM)
sowie
vom
Vorjahresveranstalter,
dem
KuZ
Leipzig
freundschaftlich
unterstützt.
PolymerMat
e.V.
sees
itself
as
an
innovative
network
of
the
plastic
industry
in
Thuringia.
The
aim
of
the
association
is
to
support
its
members,
to
increase
their
scope
of
action
by
(common)
innovations
as
well
as
to
strengthen
and
to
extend
their
market
position.
ParaCrawl v7.1