Übersetzung für "Clubkarte" in Englisch

Baby, ich brauche die Clubkarte.
Baby, I need the club card.
OpenSubtitles v2018
Ich muss Ihre Bordkarte und Ihre Clubkarte sehen, Sir.
I need to see your boarding pass and club card, sir.
OpenSubtitles v2018
Anka, wo ist meine Clubkarte?
Anka, I need that club's card.
OpenSubtitles v2018
Ab dem achten Tag auf einem ununterbrochenen Aufenthalt die ist die Clubkarte kostenlos.
From the eighth day on a continuous stay the club card is free.
CCAligned v1
Die Clubkarte kostet für 1 Jahr nur 5 Euro!
The club card costs only 5 Euros for 1 year!
CCAligned v1
Muss ich für eine Clubkarte für die Animation bezahlen?
Do I have to pay for a club card for animation?
CCAligned v1
Für die Inhaber der Clubkarte gibt es immer wieder Grund zur Freude:
Club cardholders always have a reason to be happy:
ParaCrawl v7.1
Zwischen Juni und September müssen Sie eine obligatorische, wöchentliche Clubkarte erwerben.
Between June and September a mandatory, weekly club card must be purchased.
ParaCrawl v7.1
Bei Vorlage der eine Clubkarte Sie von sehr Vorzugspreise profitieren.
Upon presentation of a CLUB card you benefit from very preferential rates.
CCAligned v1
Deine Adress-Eingabe ist wichtig, damit wir dir deine JetFriends Clubkarte zuschicken können.
Your address is important so that we can send you your JetFriends clubcard.
CCAligned v1
Die Clubkarte berechtigt Sie Citôtel *:
The loyalty card entitles you Citôtel *:
CCAligned v1
Diese Angebote gelten exklusiv für Karteninhaber, die eine gültige Clubkarte vorlegen.
These offers are reserved exclusively for cardholders who present a valid club card.
CCAligned v1
Muss ich mich im Club registrieren, obwohl ich bereits eine Clubkarte habe?
Do I need to sign up to the Clubber Portal, even if I have a Clubcard already?
CCAligned v1
Beantragen Sie Ihre kostenlose Protur Clubkarte und sammeln Punkte.
Apply for your free Protur Club card where you can accumulate points.
CCAligned v1
Die Clubkarte kann in drei Varianten mit unterschiedlicher Dauer erworben werden:
The Club Card can be purchased in three variants, depending on its validity period:
ParaCrawl v7.1
Gibt es eine Clubkarte gegen Zahlung?
There is a Club Card to pay?
ParaCrawl v7.1
Sind Sie im Besitz unserer Clubkarte?
Do you have our club card?
ParaCrawl v7.1
Andererseits bringt Dir die Clubkarte auch eine Menge weiterer Vorteile.
And the club card also gives a lot of additional advantages.
ParaCrawl v7.1
Die Clubkarte kann in der folgenden Variante erworben werden:
The Club Card can be purchased as follows:
ParaCrawl v7.1
Als Highlight haben wir dieses Mal unsere neue Clubkarte mit im Gepäck.
The highlight – we will bring with us our new membership card.
ParaCrawl v7.1
Nach diesem Datum dann eine Clubkarte gültig ist.
After this date will be the Loyalty Card useless.
ParaCrawl v7.1
Mit deiner Clubkarte bezahlst du nur noch die Hälfte bei deinen Besuchen im Haus der Musik.
As a Club Card Holder you only pay half for any visit to the Haus der Musik.
CCAligned v1
Bitte zeigen Sie beim „Check in“ immer Ihre aktuell gültige Clubkarte vor.
Please always show your currently valid club card at the check in.
CCAligned v1
Mit Ihrem ersten Kauf erhalten Sie eine Clubkarte mit Ihrem persönlichen Code zu erhalten.
With your first purchase you will receive a Club card with your personal code.
ParaCrawl v7.1
An bestimmten Tagen und zu bestimmten Uhrzeiten lohnt es sich besonders, seine Clubkarte einzusetzen.
On certain days and at certain times, using your club card is especially worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Willkommen im Club: Sollten Sie in einem konventionellen Casino spielen, dann empfehlen wir Ihnen jedes Mal wenn Sie sich an einen Spielautomat setzen Ihre Clubkarte zu benutzen, um in diesem Casino Comp Punkte zu gewinnen.
Join the Club: If you are playing at land based casinos, we suggest that you use your player's club card when sitting down to a slots session in order to win comps at the casino.
ParaCrawl v7.1
Bei der Resortgebühr handelt es sich um eine Clubkarte, die den Zugang zum Strand, zum Pool, den Sport- und Freizeiteinrichtungen sowie Reitmöglichkeiten umfasst.
The resort fee is a Club Card which includes access to the beach, pool, sports and leisure facilities, equestrian activities excluded.
ParaCrawl v7.1