Übersetzung für "Clubanlage" in Englisch

Die Clubanlage wurde 1989 erbaut und im Jahre 1999 komplett renoviert.
Built in 1989, the hotel complex was completely renovated in 1999.
ParaCrawl v7.1
Die Clubanlage und die Gastronomie lassen keine Wünsche offen.
The club facility and the food newsstands.
ParaCrawl v7.1
Die Clubanlage des Aldiana bietet zudem ein breites Spektrum an Wellness- und Wassersportmöglichkeiten.
In addition, the Aldiana Club offers a comprehensive range of wellness and water sports facilities.
ParaCrawl v7.1
Welche Herausforderungen bringt eine Clubanlage auf einer Malediveninsel mit sich?
What challenges are there to managing a Club on a Maldive island?
ParaCrawl v7.1
Die Clubanlage ist sehr sauber, helfen Sie, dass es so bleibt.
The club facilities are very clean. Help to keep them so.
CCAligned v1
Jedoch entschädigt das traumhafte Panorama der Clubanlage für alle Mühen.
But the club facility’s beautiful panorama makes up for all of the effort.
ParaCrawl v7.1
Die zentral gelegene Clubanlage befindet sich ungefähr 100 m vom feinsandigen Strand entfernt.
This centrally located club complex lies just 100 metres from pristine white sandy beaches.
ParaCrawl v7.1
Die Tauchbasis Werner Lau ist in der Clubanlage Aldiana in Morro Jable untergebracht.
The Werner Lau diving centre is located in Club Aldiana in Morro Jable.
ParaCrawl v7.1
Services: Die Fkk- Clubanlage verfügt auf 4 Etagen über 281 Zimmern.
Services: The nudist resort comprises of 4 floors with a total of 281 double rooms.
ParaCrawl v7.1
Der Baumeister der Clubanlage war jedoch Antonio Cazorla, ein Partner von Jürgen Krauss.
However, the club’s builder was Antonio Cazorla, a partner of Jürgen Krauss.
ParaCrawl v7.1
Und nach einem herrlichen Tag auf der Skipiste genießt du den verwöhnenden Komfort der Clubanlage.
And after a wonderful day on the slopes, enjoy the indulgences of our resort facilities.
ParaCrawl v7.1
Gastgeber ist der RTHC Bayer Leverkusen, der auf seiner Clubanlage zwei Kunstrasen-plätze bietet.
Host of this tounament is the hockey club RTHC Bayer Leverkusen, which has two excellent artificial pitches on its club area.
CCAligned v1
Auch die Clubanlage und das Restaurant mit einer Art Roof Top Bar wird sicher nicht entäuschen.
Also the club facilities and the restaurant with a kind of Roof Top Bar is surely not disappoint.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch und gegen Bezahlung können 2 Golfaktien der Clubanlage La Sella übernommen werden.
On request and extra payment 2 golf shares of the La Sella Golf Resort can be transferred.
ParaCrawl v7.1
Dürfen ROBINS die Clubanlage mitbenutzen?
Can ROBINS also use the club facilities?
ParaCrawl v7.1
Situation: Die zentral gelegene Clubanlage befindet sich ungefähr 100 m vom feinsandigen Strand entfernt.
Situation: This centrally located club complex lies just 100 m from the fine sand beach.
ParaCrawl v7.1
Zur besseren Orientierung durch unsere großzügige Hotel und Clubanlage, haben wir die Photo Galerie in einzelne Bereiche aufgeteilt!
For better orientation through our spacious hotel and club facilities, we divided the photo gallery into individual ranges!
CCAligned v1
Für Spieler, die regelmäßig auf diesem Platz golfen, ist eine Mitgliedschaft zu empfehlen, denn dadurch erhalten Sie Zugang zum Golfplatz und zu der Clubanlage.
For the regular players, a membership is the best bet, providing you with access to the course and the club facilities.
ParaCrawl v7.1
Die 2006 renovierte Clubanlage verfügt über insgesamt 96 Studio-Apartments auf 9 Etagen und bietet seinen Gästen den Luxus eines privaten Zugangs zur See direkt vom Poolbereich.
This club resort, which was renovated in 2006, has a total of 96 studio apartments on 9 floors and enjoys the luxury of fantastic private sea access from the pool deck.
ParaCrawl v7.1
Die Clubanlage liegt am Strand des Velencer Sees, nur ca. 45 km von Budapest und rund 5 km von der A...
The club resort is located on the beach of Lake Velence, just 45 km from Budapest and 5 km from the...
ParaCrawl v7.1
Die Clubanlage ist auf einem Felsplateau oberhalb des kilometerlangen Strandes von Jandia im Süden der Kanareninsel untergebracht.
The club resort is situated on a rocky plateau above the kilometre-long beach of Jandia in the south of the Canary Island.
ParaCrawl v7.1
Direkt am Südufer des wunderschönen Ossiacher Sees in Kärnten liegt unsere großzügige Clubanlage mitten im wunderschönen Dreiländereck Österreich – Italien – Slowenien.
Our expansive club resort is located in the heart of the beautiful tri-border region between Austria, Italy and Slovenia, directly on the southern bank of Lake Ossiach.
ParaCrawl v7.1
Die moderne Einrichtung der Clubanlage umfasst eine Empfangshalle mit 24h-Rezeption sowie Wechselstube, Aufzüge in allen Gebäuden, Café, Bar, Minimarkt, Geschäfte und Konferenzeinrichtungen für bis zu 70 Personen.
The hotel's facilities include a foyer with 24-hour reception, currency exchange facilities, lift access in each of the buildings, a cafe, bar and shop, as well as a conference room for up to 70 persons.
ParaCrawl v7.1
Weitläufige Clubanlage direkt am 1,7 km langen Strand von Zadar – von Holidaycheck zum schönsten Familienclub Kroatiens gewählt!
Extensive club complex right on the 1.7 km long beach of Zadar - chosen by Holidaycheck as the most beautiful family club in Croatia!
ParaCrawl v7.1
Einer der bestgepflegten Plätze in Dubai, mit einem hervorragenden Gesamtanbiente wie Clubanlage, Clubhaus, Platzlayout, Platzpflege und schnellen, ondulierten Grüns.
One of the bestgepflegten places in Dubai, with an excellent Gesamtanbiente like club, clubhouse, course layout, course maintenance and fast, undulating greens.
ParaCrawl v7.1