Übersetzung für "Cineastisch" in Englisch

Mit Trueplay beginnen Games, TV und Filme sich einfach … cineastisch anzufühlen.
With Trueplay, all your games, TV, and movies start to feel more… well, cinematic.
ParaCrawl v7.1
Das Kino Kunstmuseum bietet ein vielfältiges und cineastisch anspruchsvolles Programm.
The Kino Kunstmuseum offers a varied and cinematically demanding programme.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte nahm Form an, sodass ein Schauplatz erforderlich wurde, der cineastisch dazu passte.
The story took form as they needed a setting which could work well cinematically.
WikiMatrix v1
Antimatter verbinden auf ihrem Debut "Saviour" cineastisch elektronische Klänge mit entspannten Gitarren, weiblichem Gesang und der typischen Melancholie Anathemas zu "Eternity"- bis "Alternative 4"-Zeiten.
On their debut album "Saviour", Antimatter combine cinematic electronica with laid-back guitar and the melancholic atmosphere of Anathema's "Eternity" and "Alternative 4" albums.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel besticht durch einen intensiven, cineastisch aufgebauten Science Fiction-Spielspaß und einer abwechslungsreichen, tiefgreifenden Story.
The game impresses with intense, cinematic science fiction gaming fun and a diverse and profound story.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass ihr mit einem Film interagiert, der keine sichtbaren Pausen, Ladezeiten oder Unterbrechungen hat und sich unglaublich cineastisch anfühlt.
That means you are interacting with a film that has no visible interruptions so it feels utterly cinematic.
ParaCrawl v7.1
Deshalb verwende ich mehr oder weniger abstrakte Formen, also einfache Figuren und geometrische Muster, eher animationsartig als cineastisch.
So I use more or less abstract forms 'Ä? simple shapes, geometrical patterns 'Ä? rather in an animation style than cinematic.
ParaCrawl v7.1
Und zwar gibt es Spiele, die sehr cineastisch daherkommen, dort werden sehr hohe Budgets ausgegeben, um sehr kinoreife Dinge auf dem Bildschirm zu zeigen.
There are games which are very cinematic, where high budget are put into showing movie-like things on the screen.
ParaCrawl v7.1
Wer über das Kostümieren hinaus seiner Sammelleidenschaft für Fanartikel freien Lauf lassen möchte, kann die offiziellen Nightmare Before Christmas Masken auch als über eine Büste stülpen und somit seine eigenen vier Wände cineastisch dekorieren.
Who wants to let his passion for collecting merchandise free rein over the costuming addition, the official Nightmare Before Christmas invert masks as a bust and thus decorate their own four walls cinematically.,
ParaCrawl v7.1
Wer jetzt also immer noch liest, und nicht nach einer der vielen anderen Kritiken, die von cineastisch wesentlich besser gebildeten Autoren geschrieben wurden, gesucht hat, mag also vielleicht doch ein paar Worte von mir über diesen Film hören, der sich tatsächlich als eine gelungene Mischung aus Western und Chanbara, also Samuraifilm, präsentiert.
So those who are still reading these lines and haven't looked for one of those many other reviews, written by authors who are cineastically a lot more well-educated, will maybe want to hear a few more words from me about the film, which actually stands as a well-achieved mix of a western and chanbara flick (a samurai movie for those not in the know).
ParaCrawl v7.1
Das Programmspektrum reicht von cineastisch anspruchsvollen Arthouse-Filmen bis zum innovativen Mainstreamkino, von Roadmovies und Melodramen über Komödien und Western zu Thrillern und Kinderfilmen.
The festival program ranges from cineastically demanding arthouse films to innovative mainstream cinema, and from roadmovies, children’s films and comedies to melodramas, westerns and thrillers.
ParaCrawl v7.1
Alles in allem ist "Falco - Verdammt, wir leben noch" der gescheiterte Versuch, den Menschen hinter Falco cineastisch und gleichzeitig authentisch darzustellen.
All in all, "Falco - Verdammt, wir leben noch" is the failed attempt to show the man behind the legend, both cinematically and authentically.
ParaCrawl v7.1
Das Soloprojekt initiierte er 2012 mit der Veröffentlichung des Albums "Hypnos" und erhielt dafür nicht nur Zustimmung unter Hörern experimenteller und,heavy" Musik. Abwechslungsreich und cineastisch vermischte Oneirogen ätherische Synthies mit brutalen Verzerrungen, düsterem Ambient und Noise.
The project was initiated in 2012 with the release of "Hypnos", which garnered widespread acclaim among fans of experimental and heavy music for its varied and cinematic style, merging ethereal synths, brutal distortion, dark ambient and noise.
ParaCrawl v7.1