Übersetzung für "Christdemokraten" in Englisch

Dabei wird er von den Christdemokraten unterstützt werden.
He will be supported by the Christian Democrats in so doing.
Europarl v8
Sie warten nicht auf die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten).
They are not waiting on the Group of the European People's Party (Christian Democrats).
Europarl v8
Wir Christdemokraten stehen für Liberalisierung der Bodenverkehrsdienste.
As Christian Democrats, we are in favour of the liberalization of groundhandling services.
Europarl v8
Worin liegen für uns Christdemokraten hier die wichtigsten Kriterien?
What are the main objectives here for us Christian Democrats?
Europarl v8
Ich meine damit die Christdemokraten und die Sozialisten.
I am talking about the Christian Democrats and Socialists.
Europarl v8
Das war immer die Philosophie, übrigens auch der Christdemokraten in Europa.
That was always the underlying philosophy in Europe - for the Christian Democrats too, by the way.
Europarl v8
Ich bin nicht der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) beigetreten;
I have not joined the Group of the European People's Party (Christian Democrats);
Europarl v8
Bitte unterscheiden Sie zwischen dem früheren Christdemokraten Oettinger und dem Kommissar Oettinger!
Please make a distinction between Mr Oettinger, the former Christian Democrat, and Commissioner Oettinger.
Europarl v8
Erstens, wir sind mit den Christdemokraten bezüglich des Änderungsantrags 1 einverstanden.
Firstly, we agree with the Christian Democrats on Amendment 1.
Europarl v8
Die Christdemokraten betrachten dies als eine Verhandlungsposition.
The Christian Democrats see that as their negotiating position.
Europarl v8
Doch die Christdemokraten sind noch größere Heuchler.
But the Christian Democrats are even more hypocritical.
Europarl v8
Das trifft auch auf meine Fraktion, die Christdemokraten, zu.
This equally applies to my own Christian Democrat group.
Europarl v8
Wir Sozialdemokraten müssen uns bewegen, Christdemokraten, Liberale und Grüne auch.
We in the social democratic parties need to start moving, and the same goes for Christian Democrats, Liberals and Greens.
Europarl v8
Jedenfalls werden die Christdemokraten mit Unterstützung der Liberalen diesen Änderungsantrag wohl ablehnen.
In any event, the Christian Democrats will presumably hope to reject the amendment with the support of the Liberals.
Europarl v8
Hier weichen wir als Christdemokraten allerdings von einigen Vorschlägen aus dem Ausschuß ab.
Here we as Christian Democrats, however, do not agree with some of the proposals from the committee.
Europarl v8
Als Christdemokraten müssen wir selbstverständlich jedem beistehen, der sich bekehrt.
As Christian Democrats, we must, of course, support anyone who repents.
Europarl v8
Wir schwedischen Christdemokraten werden ausgehend vom Subsidiaritätsprinzip gegen diesen Bericht stimmen.
We Swedish Christian Democrats shall be voting against this report on the basis of the subsidiarity principle.
Europarl v8
In der Kommission sind Christdemokraten, Sozialdemokraten und Liberale vertreten.
The Commission includes Christian Democrats, Socialists and Liberals.
Europarl v8
Zu einer solchen Entwicklung wollen die schwedischen Christdemokraten nicht beitragen.
That is a development to which the Swedish Christian Democrats do not wish to contribute.
Europarl v8
Ist das jetzt scheinbar bei den deutschen Christdemokraten etwas anders?
Do the German Christian Democrats know something we do not?
Europarl v8
Und seien Sie versichert, dass ich den Christdemokraten eine große Hochachtung entgegenbringe.
Please be assured that the Christian Democrats warrant my absolute respect.
Europarl v8
Die schwedischen Christdemokraten wollen in ihrem neuen Grundsatzprogramm die kommunale Selbstverwaltung stärken.
In their new manifesto, Sweden' s Christian Democrats wish to strengthen the autonomy of local authorities and anchor this in the constitution.
Europarl v8
Ich verstehe nicht, weshalb die Christdemokraten damit noch 10 Jahre warten wollen.
It is beyond me why the Christian-Democrats want to wait for another ten years.
Europarl v8
Die Christdemokraten haben dieses Thema diskutiert.
This topic has been discussed among the Christian-Democrats.
Europarl v8
Erstaunlicherweise kündigen auch die deutschen Christdemokraten dies nun mehr oder weniger an.
It is striking that the German Christian-Democrats are also more or less announcing the same thing.
Europarl v8
Leider lehnen die Christdemokraten sie ab, ebenso der Berichterstatter der Liberalen.
Unfortunately, the Christian Democrats are opposed to this, and so is the Liberal rapporteur.
Europarl v8
Dazu sagen Europas Christdemokraten selbstverständlich nein.
This is something to which, of course, Europe’s Christian Democrats say no.
Europarl v8
Allerdings waren wir Christdemokraten gegen Regulierungen zu natürlichen optischen Strahlungen wie dem Sonnenlicht.
Yet we Christian Democrats were opposed to regulations on such natural optical rays as sunlight.
Europarl v8
Wir schwedischen Christdemokraten sind der Meinung, dass diese getrennt behandelt werden sollten.
As Swedish Christian Democrats, we believe that these groups ought to be dealt with separately.
Europarl v8