Übersetzung für "Chorbogen" in Englisch
Tweet
Share
Bauwerk:
Der
Chorbogen
ist
mit
einem
gotischen
Rippenkreuzgewölbe
ausgestattet.
Building:
The
choir
arch
is
equipped
with
a
Gothic
ribbed
cross
vault.
ParaCrawl v7.1
Chorbogen,
Fenster
und
Portal
auf
der
Südseite
sind
spitzbogig.
The
choral
arch,
windows
and
portal
on
the
south
side
are
pointed
arched.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanzel
und
der
Chorbogen
sind
im
Akanthus-Stil
reich
dekoriert.
The
pulpit
and
the
chancel
date
from
the
18th
Century
and
have
ornate
engravings.
ParaCrawl v7.1
Die
Westfassade
der
Kapelle
wurde
später
abgerissen
und
der
Chorbogen
zur
neuen
Westfassade
mit
Gibbs-Architrav
aufgebaut.
The
west
façade
of
the
chapel
was
later
demolished
and
the
chancel
arch
was
built
up
to
form
a
new
one
with
a
Gibbs
surround.
Wikipedia v1.0
Das
Kirchenschiff
wurde
auf
das
Bodenniveau
der
ursprünglichen
Klosterkirche
abgesenkt,
um
die
Sicht
auf
das
liturgische
Zentrum
mit
dem
Abendmahlstisch
und
den
gotischen
Chorbogen
zu
verbessern.
The
nave
was
lowered
to
the
ground
level
of
the
original
monastery
church
in
order
to
improve
the
view
of
the
liturgical
center
with
the
communion
table
and
the
Gothic
choir
arch.
WikiMatrix v1
Heute
sieht
man
im
Chorbogen
noch
eine
Kalkmalerei
-
Christus
vor
Pilatus
und
die
Auferstehung
-
die
um
1530
entstanden
ist.
There
is
a
mural
on
the
choir
vault
showing
Christ
and
Pilate
and
the
Resurrection
from
around
1530.
ParaCrawl v7.1
So
kam
vermutlich
1772
–
diese
Jahrzahl
steht
über
dem
Chorbogen
–
der
frühere
Muttergottesaltar
der
Kirche
hinauf
nach
Findeln.
In
1772,
presumably
–
the
year
can
be
found
above
the
choir
arch
–
the
parish
church's
altar
to
the
Mother
of
God
came
to
Findeln.
ParaCrawl v7.1
Der
stark
eingezogene
Chorbogen
wie
auch
die
kurzen
Querarme
und
sogar
die
Seitenkapellen
sind
als
Triumphbogen
nach
antikem
Vorbild
ausgebildet.
The
heavily
indented
chancel
arch
as
well
as
the
short
side
aisles
and
even
the
side
chapels
are
designed
as
a
triumphal
arch
to
ancient
model.
WikiMatrix v1
Die
Kapelle
weist
verschiedene
neugotische
Elemente
auf,
so
der
Altar,
die
Spitzbogenfenster
und
der
Chorbogen.
The
chapel
has
various
neo-Gothic
features
such
as
the
altar,
the
pointed
arched
windows
and
the
choir
arch.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Steinplattendach
sitzt
über
dem
Chorbogen
ein
offener
Dachreiter
mit
unten
weit
ausragendem
Pyramidendächlein
aus
Schindeln.
An
open
roof
turret
with
wide
outspreading
pyramid-shaped
roof
sections
made
from
shingles
sits
on
the
stone-tiled
roof
above
the
curve
of
the
choir.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
größten
Kostbarkeiten
der
Kirche
gehören
der
Gnadenstuhl
im
Chorbogen
(um
1730)
und
der
eindrucksvolle
Rokoko-Deckenstuck,
der
durch
die
großen,
hohen
Fenster
ein
angenehmes
helles
Licht
erhält.
The
most
precious
treasures
of
the
church
are
the
mercy
seat
in
the
quire
arch
(ca.
1730)
and
the
impressive
rococo
ceiling
stucco
work,
which
is
pleasantly
illuminated
by
the
light
that
comes
through
the
large
hight
windows.
ParaCrawl v7.1