Übersetzung für "Chop suey" in Englisch

Wer kam nun aber auf die Idee von Chop Suey?
Who came up with the idea of chop suey?
TED2020 v1
Wieso also -- wieso und wo -- kommt Chop Suey her?
So, why -- why and where -- did chop suey come from?
TED2013 v1.1
Nein, ich möchte Chop Suey.
Don't you like pheasant? - No, I'd like some chop suey.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten trotzdem Chop Suey bestellen sollen.
That ought to fix it. I still think we should've ordered some chop suey.
OpenSubtitles v2018
Warum geht keiner zum Chinesen und holt für alle Chop Suey?
Why don't someone go to the Chinaman's and bring back a load of chop suey?
OpenSubtitles v2018
Ich habe uns einige Chop Suey.
I got us some chop suey.
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie lieber, bevor er Sie zu Chop Suey verarbeitet.
Better go before he turns you into Chop Suey.
OpenSubtitles v2018
Oh, sieh dich nur an, Chop Suey!
Oh, look at you, chop suey!
OpenSubtitles v2018
Und etwas Chop Suey aus ihm machen.
And make some chop suey out of him.
OpenSubtitles v2018
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Chop Suey wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
The unframed print of Chop Suey will be shipped rolled up in a postal tube.
ParaCrawl v7.1
Es geht gut mit Rindfleisch chop suey, Prime Rib Sandwich, Lasagne.
It goes fine with beef chop suey, prime rib sandwich, lasagna.
CCAligned v1
Es geht gut mit Rindfleisch chop suey, Prime Rib Sandwich, lasagna.
It goes fine with beef chop suey, prime rib sandwich, lasagna.
ParaCrawl v7.1
Die Aufnahme ist eine Coverversion des Songs Chop Suey!
This title is a cover of Chop Suey!
ParaCrawl v7.1
Und dann -- eine Sache: sie haben Dinge, wie Risotto Chop Suey.
And then -- one thing: they have things like risotto chop suey.
TED2013 v1.1
Nach dem Krieg betrieb seine Familie Ariake Chop Suey, ein Restaurant in Sacramento, Kalifornien.
For a time after the war, the family operated Ariake Chop Suey, a restaurant in Sacramento, California.
Wikipedia v1.0
Nach dem Krieg betrieb seine Familie Ariake Chop Suey, ein Restaurant in Sacramento.
For a time after the war, the family operated Ariake Chop Suey, a restaurant in Sacramento, California.
WikiMatrix v1
Dein Chop Suey Kunstdruck ist individuell für Dich handgefertigt, unter Anwendung einer optimisierten digitalen Technologie.
Your Chop Suey Canvas Print is individually hand-made, using sophisticated digital technology.
ParaCrawl v7.1
Auch American Chop Suey ist eine American Pasta-Gericht, das eine schöne Vorbereitung für Sie ist.
Well American chop suey is an American pasta dish which is a delightful preparation for you.
ParaCrawl v7.1
Aber, wissen Sie, es ist sehr leicht, die kleineren Charaktere zu übersehen -- ups -- zum Beispiel Lem Sen, der Chop Suey einführte, Chefkoch Peng, der General Tsos Hühnchen einführte, und all die japanischen Bäcker, die Glückskekse einführten.
But, you know, it's very easy to overlook the smaller characters -- oops -- for example, like Lem Sen, who introduced chop suey, Chef Peng, who introduced General Tso Chicken, and all the Japanese bakers who introduced fortune cookies.
TED2013 v1.1
Auf die eine oder die andere Art, wurde also aus dem Grund, dass die Chinesen angegriffen wurden, Chop Suey, als eine Art Verteidigungsmechanismus kreiert.
So, in a way, because the Chinese were attacked, chop suey was created as a defense mechanism.
TED2013 v1.1
Und laut der New York Times in 1904, gab es einen Ausbruch von chinesischen Restaurants überall in der Stadt und "die Stadt ist verrückt nach 'Chop Suey' geworden".
According to the New York Times in 1904, there was an outbreak of Chinese restaurants all over town, and "... the city has gone 'chop suey' mad."
TED2020 v1
Aber der Großvater aller chinesisch-amerikanischen Gerichte über das wir wahrscheinlich reden sollten, ist Chop Suey, welches um die Wende des 20. Jahrhunderts herum eingeführt wurde.
But the granddaddy of all the Chinese-American dishes we probably ought to talk about is chop suey, which was introduced around the turn of the 20th century.
TED2013 v1.1