Übersetzung für "Cholesterinsenker" in Englisch

Harvoni darf nicht gemeinsam mit dem Cholesterinsenker Rosuvastatin angewendet werden.
Harvoni must not be used together with the cholesterol medicine rosuvastatin.
TildeMODEL v2018
Pravastatin Pravastatin Pravastatin ist ein Cholesterinsenker.
Pravastatin Pravastatin Pravastatin is a cholesterol lowering drug.
ParaCrawl v7.1
In der ayurvedischen Medizin empfielt man Sie gegen Diabetes, als Antioxidationsmittel und Cholesterinsenker.
It is recommended in Ayurvedic medicine against diabetes, as an anti oxidant and anti cholesterol.
ParaCrawl v7.1
Chemische Cholesterinsenker, sogenannte Statine, behindern also das Reparatur- und Notfallprogramm des Körpers.
Chemical cholesterol reducers, so-called statins, thus hinder the repair and emergency program of the body.
ParaCrawl v7.1
Bei über 30.000 Patienten, die im Rahmen von klinischen Studien Clopidogrel in Kombination mit ASS in Erhaltungsdosen bis zu 325 mg gleichzeitig mit einer Reihe anderer Arzneimittel einnahmen, wie Diuretika, Betablocker, ACE-Hemmer, Kalzium-Antagonisten, Cholesterinsenker, KoronarVasodilatatoren, Antidiabetika (einschließlich Insulin), Antiepileptika und GP-IIb/IIIa-Antagonisten, zeigten sich keine Hinweise auf klinisch relevante unerwünschte Wechselwirkungen.
More than 30,000 patients entered into clinical trials with clopidogrel plus ASA at maintenance doses lower than or equal to 325 mg, and received a variety of concomitant medicinal products including diuretics, beta blockers, ACE Inhibitors, calcium antagonists, cholesterol lowering agents, coronary vasodilators, antidiabetic agents (including insulin), antiepileptic agents and GPIIb/IIIa antagonists without evidence of clinically significant adverse interactions.
ELRC_2682 v1
Gepoolte Analysen von Daten zu unerwünschten Ereignisse aus placebo-kontrollierten Studien mit Parkinson-Patienten deuten darauf hin, dass die gleichzeitige Anwendung von Safinamid zusammen mit einer breiten Palette häufig bei dieser Patientenpopulation angewendeter Arzneimittel (Antihypertonika, Betablocker, Cholesterinsenker, nicht-steroidale entzündungshemmende Arzneimittel, Protonenpumpenhemmer, Antidepressiva etc.) nicht mit einem erhöhten Nebenwirkungsrisiko in Zusammenhang stand.
Pooled analyses of adverse event data from placebo controlled studies in Parkinson's disease patients indicate that the concomitant administration of safinamide together with a broad category of commonly used medicinal products in this patient population (antihypertensive, beta-blockers cholesterol lowering, non-steroidal anti-inflammatory medicinal products, proton pump inhibitors, antidepressants, etc.) was not associated with an increased risk for adverse events.
ELRC_2682 v1
So hat etwa der US-Pharmakonzern Pfizer Berichten zufolge 800 Millionen US-Dollar für seinen Cholesterinsenker Torcetrapib ausgegeben, bevor das Mittel 2006 aus einer Phase-III-Studie zurückgezogen wurde.
Pfizer, for example, spent a reported $800 million on its cholesterol-lowering drug, torcetrapib, before pulling it from phase III clinical trials in 2006.
News-Commentary v14
Bei über 30.000 Patienten, die im Rahmen von klinischen Studien Clopidogrel in Kombination mit ASS in Erhaltungsdosen bis zu 325 mg gleichzeitig mit einer Reihe anderer Arzneimittel einnahmen, wie Diuretika, Betablocker, ACE-Hemmer, Kalzium-Antagonisten, Cholesterinsenker, Koronar- Vasodilatatoren, Antidiabetika (einschließlich Insulin), Antiepileptika und GP-IIb/IIIa-Antagonisten, zeigten sich keine Hinweise auf klinisch relevante unerwünschte Wechselwirkungen.
More than 30,000 patients entered into clinical trials with clopidogrel plus ASA at maintenance doses lower than or equal to 325 mg, and received a variety of concomitant medicinal products including diuretics, beta blockers, ACE Inhibitors, calcium antagonists, cholesterol lowering agents, coronary vasodilators, antidiabetic agents (including insulin), antiepileptic agents and GPIIb/IIIa antagonists without evidence of clinically significant adverse interactions.
TildeMODEL v2018
Gepoolte Analysen von Daten zu unerwünschten Ereignisse aus placebo-kontrollierten Studien mit Parkinson-Patienten deuten darauf hin, dass die gleichzeitigeAnwendung von Safinamid zusammen mit einer breiten Palette häufig bei dieser Patientenpopulation angewendeter Arzneimittel (Antihypertonika, Betablocker, Cholesterinsenker, nicht-steroidale entzündungshemmende Arzneimittel, Protonenpumpenhemmer, Antidepressiva etc.) nicht mit einem erhöhten Nebenwirkungsrisiko in Zusammenhang stand.
Pooled analyses of adverse event data from placebo controlled studies in Parkinson’s disease patients indicate that the concomitant administration of safinamide together with a broad category of commonly used medicinal products in this patient population (antihypertensive, beta-blockers cholesterol lowering, non-steroidal anti-inflammatory medicinal products, proton pump inhibitors, antidepressants, etc.) was not associated with an increased risk for adverse events.
TildeMODEL v2018
Allgemeiner Gebrauch Atorvastatin ist ein Cholesterinsenker, es wird benutzt um hohe Cholesterinwerte zu behandeln und das Risiko von Schlaganfall, Herzinfarkt oder anderen Herzkomplikationen bei Patienten mit koronarer Herzkrankheit Diabetes von Typ II zu senken.
Common use Atorvastatin is a cholesterol-lowering which used used to treat high cholesterol or to lower the risk of stroke, heart attack or other heart complications in patients with coronary heart disease or second type of diabetes.
ParaCrawl v7.1
Diese Inhaltsstoffe haben beide eine cholesterinsenkende Wirkung, in Verbindung sind sie einer der potentesten pflanzlichen Cholesterinsenker.
Both of these ingredients have a cholesterol-lowering effect, and together they are one of the most potent vegetable cholesterol-lowering agents.
ParaCrawl v7.1
Denen, die ein Statin (a Cholesterinsenker) müssen diese Ergänzung mit Sorgfalt auf die Tatsache zurückzuführen, dass es könnte die Gefahr von gefährlichen Nebenwirkungen wie Rhabdomyolyse oder Muskelzerstörung zu maximieren, verwenden.
Those taking a statin (a cholesterol-lowering medication) need to utilize this supplement with care considering that it could maximize the danger of damaging side effects, like rhabdomyolysis or muscular tissue deterioration.
ParaCrawl v7.1
So kennt man genetische Varianten, die sich darauf auswirken, wie Kranke auf Cholesterinsenker, gerinnungshemmende Medikamente, AIDS-Medikamente, Antidepressiva und andere weit verbreitete verschreibungspflichtige Arzneien ansprechen.
There are known genetic variants that affect the way patients respond to cholesterol-reducing drugs, anticoagulants, AIDS treatments, antidepressants and other common prescription drugs.
ParaCrawl v7.1
Natürliche Cholesterinsenker, die Sven-David Müller-Nothmann zusammen mit der Ernährungswissenschaftlerin Katrin Raschke in seinem Ratgeber â Cholesterin natürlich senkenâ beschreibt, bringen einfach mehr für die Gesundheit, kosten wenig und gefährden den Körper nicht durch Nebenwirkungen.
Natural Cholesterinsenker, which naturally lowers Sven David Mueller Nothmann as well as the Ernährungswissenschaftlerin Katrin Raschke in its councellor „Cholesterin “describes, brings simply more for the health, costs few and does not endanger the body not by side effects.
ParaCrawl v7.1
Denen, die ein Statin (a Cholesterinsenker) müssen diese Ergänzung mit Vorsicht zu verwenden, aufgrund der Tatsache, dass es könnte die Gefahr von schädlichen Nebenwirkungen wie Rhabdomyolyse oder Muskelgewebe Abbau zu maximieren.
Those taking a statin (a cholesterol-lowering medication) should utilize this supplement with caution considering that it can maximize the danger of dangerous negative effects, like rhabdomyolysis or muscle mass degradation.
ParaCrawl v7.1
Da Phytosterole und -stanole in Wasser unlöslich und in Fetten und Ölen nur schlecht löslich sind, wirft die Einarbeitung der Cholesterinsenker in Lebensmittelzubereitungen, kosmetische oder pharmazeutische Produkte erhebliche Probleme auf.
Since phytosterols and stanols are insoluble in water and only poorly soluble in fats and oils, the incorporation of these cholesterol-lowering agents in food preparations, cosmetic or pharmaceutical products poses considerable problems.
EuroPat v2
Denen, die ein Statin (a Cholesterinsenker) müssen diese Ergänzung mit Vorsicht zu verwenden, da es das Risiko gefährlicher Nebenwirkungen wie Rhabdomyolyse oder Muskelgewebe Abbau zu erhöhen,.
Those taking a statin (a cholesterol-lowering medication) should utilize this supplement with care since it can boost the threat of hazardous side effects, like rhabdomyolysis or muscular tissue degradation.
ParaCrawl v7.1
Pilze werden in der Biotechnologie als Zellfabriken genutzt, um Antibiotika, Immunsuppressiva, Cholesterinsenker, Antimalariamittel, Insulin, Präbiotika, Pigmente, organische Säuren, Enzyme, mehrfachungesättigte Fettsäuren, Vitamine und vieles mehr zu produzieren.
Mushrooms are used in biotechnology as cell factories to produce antibiotics, immunosuppressants, cholesterol-lowering drugs, antimalarials, insulin, prebiotics, pigments, organic acids, enzymes, polyunsaturated fatty acids, vitamins and more.
ParaCrawl v7.1
Denen, die ein Statin (a Cholesterinsenker) müssen diese Ergänzung mit Vorsicht zu verwenden, da sie die Gefahr von schädlichen Nebenwirkungen wie Rhabdomyolyse oder Muskelmasse Abbau erhöhen.
Those taking a statin (a cholesterol-lowering medicine) must utilize this supplement with care because it can raise the threat of harmful adverse effects, like rhabdomyolysis or muscular tissue destruction.
ParaCrawl v7.1
Kunden sollten mit ihrem Arzt vor der Anwendung prüfen, ob sie bereits auf einem Cholesterinsenker (wie ein Statin) sind.
Customers should check with their doctor before use if they are already on a cholesterol-lowering drug (such as a statin).
CCAligned v1
Insgesamt lässt sich durch natürliche Cholesterinsenker, zu denen auch die Artischocke gehört, das LDL um bis zu 30 Prozent reduzieren.
Altogether leaves itself by natural Cholesterinsenker, to which also the artichoke belongs, which LDL reduce over up to 30 per cent.
ParaCrawl v7.1
Für ihre Messungen verwendeten sie unterschiedliche humane Zelllinien (HEK293, HeLa Kyoto, Huh7, and HepG2), exponierten sie mit dem Cholesterinsenker und maßen Proteine und Stoffwechselprodukte, die bei allen Zelllinien unterschiedlich gebildet wurden.
For their measurements the scientists used different human cell lines (HEK293, HeLa Kyoto, Huh7, and HepG2), exposed them to the cholesterol-lowering drug and measured proteins and metabolic products, which were produced differently in all cell lines.
ParaCrawl v7.1
Die ebenfalls ursprünglich aus Pilzen gewonnenen Statine (Mevinolin, Lovastatin), aus denen hochpotente Cholesterinsenker gewonnen werden, sind bis heute die erfolgreichste Klasse von Arzneimitteln überhaupt.
The statins (mevinolin, lovastatin), from which several highly potent and selective cholesterol-lowering agents have been derived, constitute to date the most commercially successful class of drugs.
ParaCrawl v7.1
Viele Medikamente, wie Appetitzügler und Cholesterinsenker, aber auch bestimmte Diäten hemmen die Serotoninbildung und können Auslöser für diese Serotoninmangelerscheinungen sein.
Several medications such as anorectic agents and anti-cholesterolemic agents and also certain diets inhibit the formation of serotonin and may trigger symptoms of a serotonin deficiency.
ParaCrawl v7.1
Bei vier von fünf Patienten (den übergewichtigen) ging der Triglicerid-Spiegel bedeutend zurück (ungeachtet des Weglassens der Cholesterinsenker).
In four of the five patients (in those with overweigh) triglyceride decreased greatly (despite stopping cholesterol lowering agents).
ParaCrawl v7.1
Denen, die ein Statin (a Cholesterinsenker) sollten diese Ergänzung mit Vorsicht zu verwenden, da es das Risiko von unsicheren negativen Auswirkungen wie Rhabdomyolyse oder Muskelzerstörung zu maximieren.
Those taking a statin (a cholesterol-lowering medicine) ought to utilize this supplement with care because it could boost the risk of unsafe adverse effects, like rhabdomyolysis or muscle destruction.
ParaCrawl v7.1