Übersetzung für "Chlorwasserstoffgas" in Englisch

Im dritten Schritt wird dem Gemisch Chlorwasserstoffgas zugefügt.
In the third step, hydrogen chloride gas is added to the mixture.
EuroPat v2
Ein besonderer Nachteil ist die Bildung von Chlorwasserstoffgas.
One particular disadvantage lies in the formation of hydrogen chloride gas.
EuroPat v2
Die Säurekonzentration wird während der Umsetzung gegebenenfalls durch Einleiten von Chlorwasserstoffgas erhöht.
If necessary, the acid concentration is increased during the reaction by passing in hydrogen chloride gas.
EuroPat v2
Weiterhin wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren kein Chlorwasserstoffgas freigesetzt.
Moreover, no hydrogen chloride gas is liberated in the process according to the invention.
EuroPat v2
Ein besonderer Nachteil bei den oben beschriebenen Verfahren ist die Bildung von Chlorwasserstoffgas.
The formation of hydrogen chloride gas is a particular disadvantage of the processes described above.
EuroPat v2
Das nichtkondensierte Chlorwasserstoffgas wurde über die Leitung 17 abgezogen.
Uncondensed hydrogen chloride gas was removed through line 17.
EuroPat v2
In diese Lösung leitet man 10-20 Minuten lang Chlorwasserstoffgas ein.
Hydrogen chloride gas was conducted into this solution for 10-20 minutes.
EuroPat v2
Als besonders geeigneter Härter hat sich in Versuchen Chlorwasserstoffgas erwiesen.
Hydrochloric gas has proven in tests to be a particularly suitable hardener.
EuroPat v2
Das entstehende Chlorwasserstoffgas wird durch Rektifizierung unter hohem Druck abgetrennt.
The resulting hydrogen chloride gas is separated by means of rectification at high pressure.
EuroPat v2
Dann wird so schnell Chlorwasserstoffgas eingeleitet, wie das Gas aufgenommen wird.
Hydrogen chloride gas is then introduced continuously as the gas is absorbed.
EuroPat v2
Die überstehende Phase besteht dabei hauptsächlich aus Toluol und darin gelöstem Chlorwasserstoffgas.
The supernatant phase consists mainly of toluene and the hydrochloric-acid gas dissolved therein.
EuroPat v2
Über entsprechende Kühlaggregate wird das Chlorwasserstoffgas anschließend abgekühlt.
The hydrogen chloride gas is subsequently cooled by means of appropriate cooling apparatuses.
EuroPat v2
Es entwickelt sich Chlorwasserstoffgas und ein Niederschlag fällt aus.
Hydrogen chloride gas evolves and a precipitate forms.
EuroPat v2
Zudem bilden Chlorwasserstoffgas und Wasser ein azeotropes Gemisch.
Moreover, hydrogen chloride gas and water form an azeotropic mixture.
EuroPat v2
Das entstehende Chlorwasserstoffgas wird in einen Abgaswäscher abgeleitet.
The resulting hydrogen chloride gas is led away in an off-gas scrubber.
EuroPat v2
Das abgetrennte Chlorwasserstoffgas wird unter hohem Druck gewonnen.
The hydrogen chloride gas which has been separated off is obtained under a high pressure.
EuroPat v2
Das Chlorwasserstoffgas wird aus entsprechenden Lagertanks entnommen und muss gegebenenfalls vorgewärmt werden.
The hydrogen chloride gas is taken from appropriate storage tanks and may have to be preheated.
EuroPat v2
Der Vorreaktor besitzt an der Oberseite einen Auslass für das entstehende Chlorwasserstoffgas.
At the upper side, the prereactor has an outlet for the hydrogen chloride gas which forms.
EuroPat v2
Anschließend wurde über Phosphorpentoxid getrocknetes Chlorwasserstoffgas bis zur Sättigung eingeleitet.
Hydrogen chloride gas dried over phosphorus pentoxide was then passed into saturation.
EuroPat v2
Bei dieser Temperatur wurde Chlorwasserstoffgas aus einer lecture-bottle langsam durchgeperlt.
At this temperature, hydrogen chloride gas from a lecture bottle was bubbled through slowly.
EuroPat v2
Das Chlorwasserstoffgas stammt bevorzugt aus der thermischen Spaltung von 1,2-Dichlorethan zur Herstellung von Vinylchlorid.
The hydrogen chloride gas preferably originates from the thermal cracking of 1,2-dichloroethane for the production of vinyl chloride.
EuroPat v2
Chlorwasserstoffgas oder flüssiger Chlorwasserstoff wird in stöchiometrischer Menge oder bis zur Sättigung in die Reaktionsmischung eingeleitet.
Hydrogen chloride gas, or liquid hydrogen chloride, is introduced into the reaction mixture in stoichiometric amount, or until the reaction mixture is saturated.
EuroPat v2
Nach 1,5 Stunden Rühren des Gemischs wird Chlorwasserstoffgas hindurchgeperlt, bis sich kein Niederschlag mehr bildet.
After the mixture had been stirred for 1.5 hours, hydrogen chloride gas was bubbled through until no more precipitate was formed.
EuroPat v2
Dadurch entfallen spezielle Vorrichtungen, in denen das Chlorwasserstoffgas aufgefangen und absorbiert werden muß.
Special devices in which the hydrogen chloride gas must be collected and absorbed are thereby dispensed with.
EuroPat v2
Dieser Rückstand wird in Äther gelöst und mit einer Lösung von Chlorwasserstoffgas in Äther versetzt.
This residue is dissolved in ether and mixed with a solution of hydrogen chloride gas in ether.
EuroPat v2
Unter Rühren und Kühlen wird bei 0° Chlorwasserstoffgas eingeleitet bis eine klare Lösung entsteht.
While stirring and cooling, hydrogen chloride gas is introduced at 0° until a clear solution is obtained.
EuroPat v2
Beispielsweise kann so Chlorwasserstoffgas aus einem Gasstrom ausgeschieden werden, indem man als Hilfsgas Ammoniak verwendet.
For example, by this hydrogen chloride gas can be separated from a gas flow by using ammonia as an auxiliary gas.
EuroPat v2
Sie wird in einem Gasstrom von 50 ml/min Chlorwasserstoffgas in Halbleiter-Qualität bei Umgebungsdruck durchgeführt.
It is carried out in a gas stream of 50 ml/min of hydrogen chloride gas of semiconductor quality at ambient pressure.
EuroPat v2
Das Chlorwasserstoffgas wird im Gegenstrom an den Stoffaustauschelementen im Absorptionsmittel absorbiert, d.h. gelöst.
The hydrogen chloride gas is absorbed, i.e. dissolved, in countercurrent in the absorption medium on the mass transfer elements.
EuroPat v2