Übersetzung für "Chlorverbindung" in Englisch
Zweckmäßigerweise
wird
die
Carbonsäure
in
der
gewünschten
Menge
mit
organischer
Chlorverbindung
versetzt.
Advantageously,
the
organic
chlorine
compound
is
added
to
the
desired
quantity
of
carboxylic
acid.
EuroPat v2
Als
bevorzugte
Halogenverbindung
wird
die
Chlorverbindung
eingesetzt.
The
chlorine
compound
is
the
preferred
halogen
compound.
EuroPat v2
Bei
der
Chlorverbindung
kann
auf
diese
Vorgehensweise
verzichtet
werden.
In
the
case
of
the
chlorine
compound,
this
procedure
need
not
be
used.
EuroPat v2
Hierbei
wird
ein
Umsatz
an
Chlorverbindung
von
47%
erreicht.
A
conversion
of
chlorine
compound
of
47%
is
attained
in
this
method.
EuroPat v2
Die
entsprechende
Umsetzung
mit
der
Chlorverbindung
läuft
analog,
die
Ausbeuten
sind
entsprechend.
The
corresponding
reaction
with
the
chloro
compound
proceeds
analogously
and
the
yields
are
equivalent.
EuroPat v2
Die
chlorhaltige
Atmosphäre
enthält
Chlor
und/oder
eine
Chlorverbindung.
The
chlorine-containing
atmosphere
contains
chlorine
and/or
a
chlorine
compound.
EuroPat v2
Die
Nickel-freien
ferritischen
Grade
haben
ausgezeichnete
Widerstände
zum
Chlorverbindung
verursachten
Spannungskorrosionsknacken.
The
nickel-free
ferritic
grades
have
excellent
resistances
to
chloride
induced
stress
corrosion
cracking.
CCAligned v1
Chlorverbindung,
Wärmebelastungslösung
(organisch
und
anorganisch),
methanoic,
essigsauer,
Chloride,
thermal
pollution
solution(organic
and
inorganic),
methanoic,
acetic,
ParaCrawl v7.1
Grad
1,4512
ist
nicht
gegen
das
Chlorverbindung
verursachte
Spannungskorrosionsknacken
anfällig.
Grade
1.4512
is
not
susceptible
to
chloride
induced
stress
corrosion
cracking.
ParaCrawl v7.1
Eine
geeignete
Chlorverbindung
ist
Chlorparaffin.
A
suitable
compound
is
chloroparaffin.
EuroPat v2
Die
Herstellung
eines
Gemisches
dieser
Chlorverbindung
ist
durch
Chlorierung
des
2,3-Dimethylbutans
technisch
einfach
zu
realisieren.
The
production
of
a
mixture
of
this
chlorine
compound
is
simple
to
carry
out
industrially
by
chlorination
of
2,3-dimethylbutane.
EuroPat v2
Die
Ergänzungen
umfassen
das
Cholin,
das
mit
Bitartrat,
Chlorverbindung
oder
Zitrat
kombiniert
wird.
The
supplements
include
choline
combined
with
bitartrate,
chloride
or
citrate.
ParaCrawl v7.1
Chlorverbindung
A
(2-Chlor-4H-1,3,2-benzodioxaphosphorin-4-on)
wurde
von
Fa.
Aldrich,
Taufkirchen
bezogen
und
verwendet
wie
geliefert.
Chlorine
compound
A
(2-chloro-4H-1,3,2-benzodioxaphosphorin-4-one)
was
procured
from
Aldrich,
Taufkirchen,
and
used
as
supplied.
EuroPat v2
Ein
Gemisch
von
4
g
der
obigen
Chlorverbindung
und
40
ml
einer
alkoholischen
Ammoniaklösung,
die
0,2
ml
Aethylenglykol
enthält,
wird
im
Bombenrohr
16
Stunden
bei
130°
erhitzt,
abgekühlt,
filtriert
und
der
Rückstand
mit
Wasser
gewaschen.
A
mixture
of
4
g
of
the
above
chlorine
compound
and
40
ml
of
an
alcoholic
ammonia
solution,
which
contains
0.2
ml
of
ethylene
glycol,
is
heated
in
a
bomb
tube
for
16
hours
at
130°,
cooled
and
filtered
and
the
residue
is
washed
with
water.
EuroPat v2
Eine
Lösung
von
9
g
der
obigen
Chlorverbindung
in
150
ml
äthanolischem
Ammoniak
wird
in
einem
Bombenrohr
12
Stunden
auf
120°
erhitzt,
abgekühlt
und
das
Lösungsmittel
abgedampft.
A
solution
of
9
g
of
the
above
chlorine
compound
in
150
ml
of
ethanolic
ammonia
is
heated
at
120°
in
a
bomb
tube
for
12
hours
and
cooled
and
the
solvent
is
evaporated
off.
EuroPat v2
Eine
Lösung
von
9
g
der
obigen
Chlorverbindung
in
150
ml
äthanolischem
Ammoniak
wird
in
einem
Bombenrohr
24
Stunden
auf
80°
erhitzt,
gekühlt
und
das
Lösungsmittel
abgedampft.
A
solution
of
9
g
of
the
above
chlorine
compound
in
150
ml
of
ethanolic
ammonia
is
heated
at
80°
in
a
bomb
tube
for
24
hours
and
cooled
and
the
solvent
is
evaporated
off.
EuroPat v2
Eine
Lösung
von
4,5
g
der
obigen
Chlorverbindung
in
200
ml
äthanolischem
Ammoniak
wird
12
Stunden
bei
120°
in
einem
Bombenrohr
erhitzt,
abgekühlt
und
filtriert.
A
solution
of
4.5
g
of
the
above
chlorine
compound
in
200
ml
of
ethanolic
ammonia
is
heated
at
120°
in
a
bomb
tube
for
12
hours,
cooled
and
filtered.
EuroPat v2
Eine
Lösung
von
3,5
g
der
obigen
Chlorverbindung
in
50
ml
äthanolischem
Ammoniak
wird
in
einem
Bombenrohr
24
Stunden
auf
80°
erhitzt.
A
solution
of
3.5
g
of
the
above
chlorine
compound
in
50
ml
of
ethanolic
ammonia
is
heated
at
80°
in
a
bomb
tube
for
24
hours.
EuroPat v2
Eine
Lösung
von
4
g
der
obigen
Chlorverbindung
in
100
ml
äthanolischem
Ammoniak
wird
in
einem
Stahlrohr
8
Stunden
auf
120°
erhitzt,
abgekühlt
und
das
Lösungsmittel
abgedampft.
A
solution
of
4
g
of
the
above
chlorine
compound
in
100
ml
of
ethanolic
ammonia
is
heated
at
120°
in
a
steel
tube
for
8
hours
and
cooled
and
the
solvent
is
evaporated.
EuroPat v2
Eine
Lösung
von
8
g
der
obigen
Chlorverbindung
in
150
ml
äthanolischem
Ammoniak
wird
in
einem
Stahlrohr
14
Stunden
bei
120°
erhitzt.
A
solution
of
8
g
of
the
above
chlorine
compound
in
150
ml
of
ethanolic
ammonia
is
heated
at
120°
in
a
steel
tube
for
14
hours.
EuroPat v2
Ein
Gemisch
von
3,5
g
der
obigen
Chlorverbindung
und
0,5
ml
Aethylenglykol
in
40
ml
alkoholischem
Ammoniak
wird
in
einem
Bombenrohr
16
Stunden
auf
130°
erhitzt.
A
mixture
of
3.5
g
of
the
above
chlorine
compound
and
0.5
ml
of
ethylene
glycol
in
40
ml
of
alcoholic
ammonia
is
heated
at
130°
in
a
bomb
tube
for
16
hours.
EuroPat v2
Eine
Lösung
von
4
g
der
obigen
Chlorverbindung
in
100
ml
äthanolischem
Ammoniak
wird
in
einem
Stahlrohr
8
Stunden
bei
120°
erhitzt,
abgekühlt
und
filtriert.
A
solution
of
4
g
of
the
above
chlorine
compound
in
100
ml
of
ethanolic
ammonia
is
heated
at
120°
in
a
steel
tube
for
8
hours,
cooled
and
filtered.
EuroPat v2
Die
Reaktion
kann
in
der
Weise
durchgeführt
werden,
daß
die
organische
Chlorverbindung
zur
gelösten
Nagnesiumverbindung
unter
Rühren
zudosiert
wird
oder
daß
beide
Reaktanten
gleichzeitig
in
das
Reaktionsgefäß
unter
Rühren
eindosiert
werden.
The
reaction
may
be
carried
out
in
such
a
manner
that
the
organic
chlorine
compound
is
added
in
portions
to
the
dissolved
magnesium
compound,
while
stirring,
or
both
reactants
are
metered
simultaneously
into
the
reaction
container,
while
stirring.
EuroPat v2