Übersetzung für "Chlorsäure" in Englisch

Man oxidiert die Lösung eines Alkalimetallselenits mit Kaliumpermanganat oder Chlorsäure.
A solution of an alkali metal selenite is oxidized with calcium permanganate or chloric acid.
EuroPat v2
Titan hat eine besondere Korrosionsbeständigkeit gegen Bleichmittel wie Chlordioxid, Chlorsäure und Chlorit.
Titanium has special corrosion resistance to bleaching agents such as chlorine dioxide, chlorous acid and chlorite.
ParaCrawl v7.1
Chlorate sind Salze der Chlorsäure.
Chlorates are salts of chloric acid.
ParaCrawl v7.1
Geeignete Oxidationsmittel sind beispielsweise Perverbindungen, wie Wasserstoffperoxid oder Percarbonsäuren, z. B. Perkohlensäure oder organische Percarbonsäuren, u.a. Peressigsäure, Perameisensäure, Perbenzoesäure und dergleichen, ferner Halogensauerstoffsäuren und ihre Salze, wie Chlorsäure bzw. Alkalimetallchlorite, oder oxidierende Metallverbindungen, wie Silberoxid, Kaliumpermanganat oder Chromtrioxid.
Suitable oxidising agents are, for example, per compounds, such as hydrogen peroxide or percarboxylic acids, for example percarbonic acid or organic percarboxylic acids, inter alia peracetic acid, performic acid, perbenzoic acid and the like, also oxyhalogen-acids and their salts, such as chloric acid or alkali metal chlorites, or oxidising metal compounds, such as silver oxide, potassium permanganate or chromium trioxide.
EuroPat v2
Dazu gehören insbesondere die Na-, K- oder Mg-Salze der Chlorwasserstoffsäure, Chlorsäure, Salpetersäure, Schwefelsäure, Phosphorsäure, Fluoroborsäure oder Fluorokieselsäure, besonders bevorzugt die Chloride oder Nitrate.
Included are, in particular, the Na, K or Mg salts of hydrochloric acid, chloric acid, nitric acid, sulfuric acid, phosphoric acid, fluoboric acid or fluosilicic acid, particularly preferably the chlorides or nitrates.
EuroPat v2
Dazu gehören insbesondere die Na-, K- oder Mg-Salze der Chlorwasserstoffsäure, Chlorsäure, Salpetersäure, Schwefelsäure, Phosphorsäure, Fluoroborsäure oder Fluorokieselsäure, besonders bevorzugt jedoch die Chloride oder Nitrate.
Included are, in particular, the Na, K or Mg salts of hydrochloric acid, chloric acid, nitric acid, sulfuric acid, phosphoric acid, fluoboric acid or fluosilicic acid, particularly preferably the chlorides or nitrates.
EuroPat v2
Gemäß der genannten US-PS löst man das rohe Riboflavin in einer mit nicht mehr als zwei Volumenteilen Wasser verdünnten nichtoxidativen Mineralsäure, wie Salzsäure, Schwefelsäure oder ortho-Phosphorsäure auf, oxidiert die Verunreinigungen durch Behandlung der mineralsauren Lösung mit Oxidationsmitteln, wie Chlor, Wasserstoffperoxid oder Chlorsäure, filtriert ausgeschiedene unlösliche Produkte ab und gießt die Reaktionslösung zwecks Abscheidung des Riboflavins in einen Überschuß an Wasser.
According to the above U.S. Patent, the crude riboflavin is dissolved in a non-oxidative mineral acid, such as hydrochloric acid, sulfuric acid or ortho-phosphoric acid, which has been diluted with not more than two parts by volume of water, the impurities are oxidized by treatment of the mineral acid solution with oxidizing agents, such as chlorine, hydrogen peroxide or chloric acid, insoluble products which have separated out are filtered off and the reaction solution is poured into an excess of water, for the purpose of precipitation of the riboflavin.
EuroPat v2
Weitere geeignete Katalysatoren sind organische und anorganische Säuren wie Essigsäure, Propionsäure, Buttersäure, Valeriansäure, Maleinsäure, Stearinsäure, Salzsäure, Salpetersäure, Schwefelsäure, Phosphorsäure, Chlorsäure und hypochlorige Säure.
Other suitable catalysts are organic or inorganic acids, such as acetic acid, propionic acid, butyric acid, valeric acid, maleic acid, stearic acid, hydrochloric acid, nitric acid, sulfuric acid, phosphoric acid, chloric acid, and hypochlorous acid.
EuroPat v2
Dabei kann die oxidative Behandlung beispielsweise die Oxidation in einem ein Oxidationsmittel enthaltenden wässrigen Bad, die anodische Oxidation in einem Elektrolyt enthaltenden wässrigen Bad und/oder die Oxidation in einem ein Oxidationsmittel enthaltenden Gasstrom, beispielsweise bei 400 bis 600°C, umfassen. Als Oxidationsmittel können dabei alle gängigen Oxidationsmittel eingesetzt werden, wie beispielsweise (Erd)alkalimetallsalze, wie (Erd)alkalimetallnitrate, -sulfate, -chlorate, -bromate und -iodate, oder oxidierende Säuren, wie Salpetersäure, Schwefelsäure, Chlorsäure, Bromsäure oder Iodsäure.
To this end, the oxidative treatment may, for example, contain oxidation in an aqueous bath containing oxidizing agent, anodic oxidation in an aqueous bath containing electrolyte and/or oxidation in a gas stream containing an oxidizing agent, for example at 400° C. to 600° C. Any routine oxidizing agent may be used as the oxidizing agent, such as alkali (earth) metal salts, for example alkali (earth) metal nitrates, sulfates, chlorates, bromates or iodates, or oxidizing acids for example nitric acid, sulfuric acid, chloric acid, bromic acid or iodic acid.
EuroPat v2