Übersetzung für "Chlorgas" in Englisch

Chlorgas oder sonstige Chlorverbindungen dürfen nicht als Bleichmittel eingesetzt werden.
Chlorine gas or other chlorinated compounds shall not be used as a bleaching agent.
DGT v2019
Ganz zum Schluss lasse ich nun Chlorgas in eine Salmiaklösung strömen.
Now, finally, here, I'm introducing chlorine gas to a solution of sal ammoniac.
OpenSubtitles v2018
Stoltzenberg errichtete eine Kampfmittel-Verbrennungsanlage sowie eine Anlage zur Umwandlung von Chlorgas und Perstoff.
Stolzenberg established a chemical incineration facility and a site to convert chlorine gas and diphosgene.
WikiMatrix v1
Chlorgas wird über Leitung 20 abgeführt.
Chlorine gas is withdrawn through a conduit 20.
EuroPat v2
Durch ein Tauchrohr wurde Chlorgas in die flüssige Phase eingeleitet.
Chlorine gas was introduced into the liquid phase through a dip tube.
EuroPat v2
Chlorgas ist jedoch eine schweres Umweltgift und auch teuer in der Herstellung.
Chlorine gas is a serious environmental poison, however, and is also expensive to manufacture.
EuroPat v2
Als Flotte wird in Wasser gelöstes Chlorgas verwendet.
Gaseous chlorine dissolved in water is used as the liquor.
EuroPat v2
Das Abgas aus dem Behälter B ist von dem durchschlagenden Chlorgas gefärbt.
The waste gas from the vessel B is colored by the penetrating chlorine gas.
EuroPat v2
Anschliessend wurde Chlorgas bei Atmosphärendruck für ca. 2 Stunden durch die Faserpackung geleitet.
Chlorine gas is then passed through the fibre packaging under atmospheric pressure for about 2 hours.
EuroPat v2
Anschliessend wurde Chlorgas bei Atmosphärendruck für ca. 1 Stunde durch die Faserpackung geleitet.
Chlorine gas is then passed through the fibre packaging under atmospheric pressure for about 1 hour.
EuroPat v2
Bei dem eingesetzten Gas handelte es sich um Chlorgas.
The gas used was chlorine.
WikiMatrix v1
Das Chlorgas oder dessen Lösung wird vorzugsweise innerhalb kurzer Zeit zugeführt.
The chlorine gas or the solution thereof is preferably added within a short time.
EuroPat v2
Chlorgas wird dabei vorzugsweise durch ein Gaseinleitungsrohr direkt in die Reaktionsmischung eingeleitet.
Chlorine gas in this case is preferably introduced directly into the reaction mixture through a gas-entry tube.
EuroPat v2
Das sich bei dem erfindungsgemäßen Verfahren entwickelnde Chlorgas wird nach bekannten Methoden abgeführt.
The chlorine gas developing during the process according to the invention is removed by known methods.
EuroPat v2
Für die Badewasserdesinfektion ist insbesondere Chlorgas das Desinfektionsmittel der Wahl.
For bathing water disinfection, especially chlorine gas is a good choice as a disinfection agent.
EuroPat v2
In den Nachrichten hieß es, es war Chlorgas.
The news said it was chlorine gas.
OpenSubtitles v2018
Das Chlorgas wird freigesetzt und das Wasser schmeckt gekühlt besser.
The chlorine gas is released and the water tastes better chilled.
ParaCrawl v7.1
Kupfer reagiert mit Chlorgas analog zu Zink, nur langsamer.
Copper reacts with chlorine gas analogous to zinc, only more slowly.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wird auch im Entgasungsschritt 3 üblicherweise Chlorgas verwendet.
Chlorine gas is therefore normally also used in the degassing step 3 .
EuroPat v2
Dabei werden Chlorgas oder Chlor enthaltende Gasgemische in die Si-Schmelze eingeleitet.
In this case, gas mixtures containing chlorine gas or chlorine are introduced into the Si melt.
EuroPat v2
Aus der Anode wird Chlorgas d abgeführt.
Chlorine gas d is discharged from the anode.
EuroPat v2
Das Chlorgas wird im Wärmetauscher WA3 auf etwa 40 °C abgekühlt.
The chlorine gas is cooled to about 40° C. in the heat exchanger WA 3 .
EuroPat v2
Hierbei kondensiert ein Teil des im Chlorgas vorhandenen Wassers.
Here, part of the water present in the chlorine gas condenses.
EuroPat v2
Die TiO 2 -Partikel werden anschließend von dem Chlorgas abgetrennt.
The TiO 2 particles are subsequently separated from the chlorine gas.
EuroPat v2
So kann das aus der Elektrolyse abgeführte Chlorgas als Wärmequelle genutzt werden.
Thus, the chlorine gas discharged from the electrolysis can be utilized as heat source.
EuroPat v2
Das Ätzgas enthält z.B. Sauerstoff und/oder Chlorgas.
The etching gas contains e.g. oxygen and/or chlorine gas.
EuroPat v2