Übersetzung für "Chiralität" in Englisch

Und die Chiralität der Moleküle... ist sehr strukturiert-- ist anders.
And the chirality of the molecule its very structure, is different.
OpenSubtitles v2018
Die Chiralität der Ausgangsaminocarbonsäure reproduziert sich selbst.
The chirality of the starting aminocarboxylic acid reproduces itself.
EuroPat v2
Weitere wesentliche Eigenschaften der S C * -Schicht beruhen auf ihrer Chiralität.
Further important properties of the Sc * layer are based on their chirality.
EuroPat v2
Dabei bleibt die Chiralität im Verlauf der weiteren Synthese erhalten.
In this case, the chirality is retained in the course of the further synthesis.
EuroPat v2
Begrenzend für den Einsatz thiophosphatmodifizierter Oligonucleotide ist weiterhin deren Chiralität.
The use of thiophosphate-modified oligonucleotides continues to be limited by their chirality.
EuroPat v2
Die Berücksichtigung der Chiralität ist nur sinnvoll, wenn chirale Komponenten vorkommen.
Consideration of chirality is meaningful only if at least one component is chiral.
ParaCrawl v7.1
Wie lange und unter welchen Bedingungen kann Chiralität mittels zeitaufgelösten Photoelektronenzirkulardichroismus nachgewiesen werden?
For how long and under what conditions can the chirality be proven experimentally by time-resolved photoelectron circular dichroism?
ParaCrawl v7.1
Es wird dabei auch die Chiralität durch Heteroatome behandelt.
In addition, heteroatoms as chirality centers are described.
ParaCrawl v7.1
In der Physik existiert zusätzlich zur chemischen Chiralität auch eine magnetische.
In physics, in addition to chemical chirality, there is also a magnetic one.
ParaCrawl v7.1
Dieses Wissen ist grundlegend für die Kontrolle der Chiralität auf Einzelmolekülebene.
This is essential to the control of chirality at the level of the individual molecule.
ParaCrawl v7.1
Was existiert, ist einzig das Ereignis und dieses hat die Eigenschaft Chiralität.
The only thing which exists is the event and this has the characteristic of chirality.
ParaCrawl v7.1
In Ferrocenen wird mit der Metallierung eine planare Chiralität erzeugt.
In ferrocenes, planar chirality is generated on metalation.
EuroPat v2
Ein besonderer Fall der axialen Chiralität ist die Helizität (Helicität).
A special case of chirality axis appears in molecules with a helical shape.
ParaCrawl v7.1
Wie kann Chiralität in dissoziierenden Systemen mit nichtchiralen oder chiralen Fragmenten definiert werden?
How may chirality be defined in dissociating systems with chiral or non-chiral fragments?
ParaCrawl v7.1
Man spricht von Händigkeit oder Chiralität (Abbildung 5).
This is called handedness or chirality (Figure 5).
ParaCrawl v7.1
Sie erlauben zudem ein gewisses Maß an Kontrolle über die Struktur und Chiralität der gebildeten CNTs.
They allow increasing the growth efficiency of CNTs and may give control over their structure and chirality.
Wikipedia v1.0
Benzyltrichloracetimidat eignet sich als Benzylierungsreagenz für empfindliche Alkohole unter milden Bedingungen und Erhalt der Chiralität.
Benzyl trichloroacetimidate is useful as a benzylating reagent for sensitive alcohols under mild conditions and to preserve chirality.
WikiMatrix v1
Photoionisationsexperimente sind ein wesentliches Instrument zur Untersuchung der Chiralität von Molekülen in der Gasphase.
Photoionization experiments are a prime tool to investigate chirality of molecules in the gas phase.
ParaCrawl v7.1
Chiralität ist besonders anspruchsvolles Spiel.
Chirality is special challenging game.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie hier an, ob wir die Chiralität (Händigkeit, Enantiomorphie) berücksichtigen sollen.
Please state whether we should take into account chirality (handedness, enantiomorphology).
ParaCrawl v7.1
Wir werden experimentell untersuchen wie sich die Chiralität eines Moleküls während eines Dissoziationsprozesses entwickelt.
We will investigate experimentally how the chirality of a molecule evolves during a dissociation process.
ParaCrawl v7.1
Seine speziellen Katalysatoren haben einen Einfluss auf die sogenannte Chiralität der durch die Reaktion entstehenden Moleküle.
His special catalysts have an influence on the so-called chirality of the molecules produced by the reaction.
ParaCrawl v7.1
Das warf die nächste Frage auf: Hat die atomare Chiralität einen Einfluss auf die magnetische Ausrichtung?
This raised the next question: Does atomic chirality have an impact on magnetic alignment?
ParaCrawl v7.1
Im Buch von Hans Wehrli wird eine neue Theorie aufgebaut auf dem Grundprinzip der Chiralität.
In the book by Hans Wehrli, a new theory is developed on the basic principle of chirality.
ParaCrawl v7.1
Zur Beschreibung der absoluten Konfiguration der Enantiomere bei axialer Chiralität werden die Cahn-Ingold-Prelog-Regeln verwendet.
The Cahn-Ingold-Prelog rules form the basis of the naming of absolute configuration in regard to molecules with a chirality axis.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die erste Studie, die die Entstehung von Chiralität aus racemischen Aminosäuren mit experimentellen Beweisen erklärt.
This is the first study elucidating reasonably the formation of chirality from racemic amino acids with experimental evidences.
Wikipedia v1.0