Übersetzung für "Chinoxalin" in Englisch

Beispiele für benzokondensierte 6-gliedriges Heteroaryl sind Chinolin, Isochinolin, Chinazolin und Chinoxalin.
Examples of benzo-fused 6-membered heteroaryl are quinoline, isoquinoline, quinazoline and quinoxaline.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Komponente (e) ein Chinoxalin ist, das in den Stellungen 2, 3, 5, 6, 7 und/oder 8 substituiert ist und bis zu 4 Substituenten enthält.
A method according to claim 1, wherein component (e) is a quinoxaline which is substituted in the 2-, 3-, 5-, 6-, 7- and/or 8-position and contains up to 4 substituents.
EuroPat v2
Geeignete Bleichkatalysatoren, die unter Einfluß des Bildsilbers in saurer Lösung reversibel reduziert werden und ihrerseits die Bildfarbstoffe reduktiv zu bleichen vermögen, sind vor allem 1,4-Diazine, wie Pyrazin, Chinoxalin, Phenazin und deren Derivate, ferner 1,2-Diazine, wie Cinnolin und dessen Derivate wie Benzo- oder Pyrido-[c]-cinnoline.
Suitable bleach catalysts, which under the influence of the image silver in acid solution are reversibly reduced and, in turn, are able reductively to bleach the image dyes, are, in particular, 1,4-diazines, such as pyrazine, quinoxaline, phenazine and its derivatives, and also 1,2-diazines, such as cinnoline and its derivatives, such as benzo- or pyrido-[c]-cinnolines.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Komponente (e) ein Chinoxalin der Formel ist, worin R, und R 2 unabhängig voneinander Wasserstoff, Alkyl mit 1 bis 5 Kohlenstoffatomen, ein Rest der Formel -CH-X, worin X Hydroxyl, Halogen, Acyloxy oder Alkoxy mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen ist, oder Phenyl und R 3 und R 4 unabhängig voneinander Wasserstoff, Alkyl mit 1 bis 5 Kohlenstoffatomen, Alkoxy mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen, Hydroxyl, Halogen, Amino, Acylamino oder eine Sulfonsäuregruppe sind oder zusammen einen Rest der Formel -0(CH 2)p-0- bilden, worin p 1 oder 2 ist.
A method according to claim 1, wherein component (e) is a quinoxaline of the formula ##STR14## in which R1 and R2 independently of one another are hydrogen, alkyl having 1 to 5 carbon atoms, a radical of the formula --CH2 --X, in which X is hydroxyl, halogen, acyloxy or alkoxy having 1 to 4 carbon atoms, or phenyl, and R3 and R4 independently of one another are hydrogen, alkyl having 1 to 5 carbon atoms, alkoxy having 1 to 4 carbon atoms, hydroxyl, halogen, amino, acylamino or a sulfonic acid group or together form a radical of the formula --O--(CH2)p --O--, in which p is 1 or 2.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Komponente (e) ein Chinoxalin der Formel entspricht, worin Rg und R 10 mit 1 bis 5 Kohlenstoffatomen und R 11 und R 12 unabhängig voneinander Wasserstoff, Alkyl mit 1 bis 5 Kohlenstoffatomen oder Hydroxyl sind.
A method according to claim 14, wherein component (e) is a quinoxaline of the formula ##STR16## in which R9 and R10 are alkyl having 1 to 5 carbon atoms, and R11 and R12 indepndently of one another are hydrogen, alkyl having 1 to 5 carbon atoms or hydroxyl.
EuroPat v2
Geeignete faserreaktive Reste, d.h. solche die mit den OH-oder NH-Gruppen der Faser unter Färbebedingungen unter Ausbildung kovalenter Bindungen reagieren, sind insbesondere solche, die mindestens einen reaktiven Substituenten an einen 5- oder 6-gliedrigen aromatischheterocyclischen Ring gebunden enthalten, bspw. an einen Monoazin-, Diazin- oder Triazinring, insbesondere einen Pyridin-, Pyrimidin-, Pyridazin-, Pyrazin-, Thiazin-, Oxazin- oder asymmetrischen oder symmetrischen Triazinring, oder an ein derartiges Ringsystem, welches einen oder mehrere ankondensierte aromatisch-carbocyclische Ringe aufweist, bspw. ein Chinolin-, Phthalazin-, Cinnolin-, Chinazolin-, Chinoxalin-, Acridin-, Phenazin-und Phenanthridin-Ring-System.
Suitable fibre-reactive radicals Z, that is, those which react with the OH or NH groups of the fibre under dyeing conditions with the formation of covalent bond, are in particular those which contain at least one reactive substituent bound to a 5- or 6-membered aromatic-heterocyclic ring, for example to a monoazine, diazine or triazine ring, in particular a pyridine, pyrimidine, pyridazine, pyrazine, thiazine, oxazine or an unsymmetrical or symmetrical triazine ring, or to that type of ring system containing one or more fused-on aromatic-carbocyclic rings, for example a quinoline, phthalazine, cinnoline, quinazoline, quinoxaline, acridine, phenazine and phenanthridine ring system.
EuroPat v2
Bicyclische Heteroaromaten sind z.B. Benzothiophen, Benzofuran, Indol, Isoindol, Indazol, Benzimidazol, Chinolin, Isochinolin, Phthalazin, Chinoxalin, Chinazolin und Cinnolin.
Examples of bicyclic heteroaromatics are benzothiophene, benzofuran, indole, isoindole, indazole, benzimidazole, quinoline, isoquinoline, phthalazine, quinoxaline, quinazoline and cinnoline.
EuroPat v2
Material gemäss einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass in Formel (1) der Ring A einen gegebenenfalls substituierten Benzol-, Naphthalin-, Pyridin-, Pyrazin-, Chinoxalin- oder Chinolinring darstellt.
A material according to claim 1, wherein in the formula (1) the ring A is a substituted or unsubstituted benzene, naphthalene, pyridine, pyrazine, quinoxaline or quinoline ring.
EuroPat v2
Das Pyrazin oder Chinoxalin der allgemeinen Formel 1 oder 11 kann einmalig oder kontinuierlich zur Zellsuspension zugeführt werden, vorzugsweise so, dass die Substrat-Konzentration im Kulturmedium 20% (w/v) nicht übersteigt.
The pyrazine or quinoxaline of general formula I or II can be fed once or continuously to the cell suspension, preferably so that the substrate concentration in the culture medium does not exceed 20 percent (w/v).
EuroPat v2