Übersetzung für "Chim" in Englisch

Sie betreibt das Café Chim Lac im hinteren 9. Bezirk.
She runs the Café Chim Lac in the Lower Ninth Ward.
OpenSubtitles v2018
Chim Math, damals 20, weiß nicht, warum sie überlebte.
Chim Math, 20 at the time, doesn't know why she survived.
WikiMatrix v1
In der Literatur werden bereits quartäre 3,4-Dihydro-isochinoliniumsalze beschrieben (siehe beispielsweise Chim.
In the literature, quaternary 3,4-dihydro-isoquinolinium salts have already been described. See, for example, Chim.
EuroPat v2
Diese Verbindung wurde in Anlehnung an J. Szabò et al., Acta Chim.
This compound was prepared in accordance with J. Szabò et al., Acta Chim.
EuroPat v2
Weiterhin ist das am 4-ständigen N-Atom durch eine Morpholinoethylgruppe substituierte 2-Phenyl-3,4-diaza-bicyclo[4.1.0]hepten-(2)-on-(5) bekannt (Chim.
Further, 2-phenyl-3,4-diaza-bicyclo[4.1.0]hept-2-en-5-one substituted by a morpholinoethyl group at the nitrogen in the 4-position is known (Chim.
EuroPat v2
So kann das Phenyläthylen-1,2-glycol beispielsweise durch Hydroxylierung von Styrol mit Wasserstoffperoxid (vgl. Helv. chim.
Thus, phenylethylene-1,2-glycol can, for example, be prepared by hydroxylation of styrene with hydrogen peroxide (see Helv. chim.
EuroPat v2
Der Chim Cham ist ein Tanz der eigentlich von jedem Lehrer an alle Tänzer weitergegeben wird.
The Chim Cham is a dance that is actually passed on by every teacher to all dancers.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist das am 4-ständigen N-Atom durch eine Morpholinoäthylgruppe substituierte 2-Phenyl-3,4-diaza-bicyclo [4.1.0]hepten-(2)--on-(5) bekannt (Chim.
Further, 2-phenyl-3,4-diaza-bicyclo[4.1.0]hept-2-en-5-one substituted by a morpholinoethyl group at the nitrogen in the 4-position is known (Chim.
EuroPat v2
Ferner ist die Dehydrierung von Tetrahydro-oxoindol mit Pd/C in J. heterocyclische Chemie 14, 71 (1977) und Chim.
Furthermore, the dehydration of tetrahydrooxoindole with palladium-carbon has also been described (see J. heterocyclische Chemie, 14, 71/1977; and Chim.
EuroPat v2
Von Nachteil ist es, daß gefälltes Chromoxidhydrat mit großen Mengen Wasser gewaschen werden muß, um es von löslichen (ehromfreien) Nebenprodukten zu befreien, die sonst die katalytischen Eigenschaften beeinträchtigen würden (Chim.
This has the disadvantage that precipitated hydrated chromium oxide has to be washed with a lot of water in order to rid it of soluble (chromium-free) by-products which would otherwise impair the catalytic properties (Chim.
EuroPat v2
Aus Helvetica Chim Acta Vol 57 (1974) Seiten 2339 ff ist der 4-Methylthioether des Quinuclidins bekannt.
The 4-methyl thioether of quinuclidine is known from Helvetica Chim Acta Vol. 57 (1974) page 2339 et seq.
EuroPat v2
Die zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens (a) als Ausgangsstoffe benötigten Anhydride der Formel (II) sind bekannt oder erhältlich in Analogie zu bekannten Verfahren (vgl. z.B. Gazz. chim.
The anhydrides of the formula (II) required as starting substances for carrying out process (a) according to the invention are known or can be obtained in analogy to known processes (cf., for example, Gazz. chim.
EuroPat v2
Die Ausgangsstoffe der Formel II sind nach literaturbekannten Methoden, z.B. über eine Rosenmund-Reduktion aus den entsprechenden racemischen bzw. optisch aktiven Carbonsäurechloriden der Formel III, worin R die gleiche Bedeutung hat wie in Formel I, bequem zugänglich (Helvetica Chim.
The starting materials of the formula II can be easily obtained by methods known from the literature, for example by a Rosenmund reaction from the corresponding racemic or optically active carbonyl chlorides of the formula III ##STR4## in which R has the same meaning as in formula I (Helvetica Chim.
EuroPat v2
Die oben beschriebene erfindungsgemäße Wittig-Olefinierung in Alkoholen, die nicht vollständig mit Wasser mischbar sind, führt wie andere literaturbekannte Verfahren zu Z/E-Isomerengemischen (siehe z.B. C. Szantay et al. Acta Chim.
The Wittig reaction according to the invention, described above, in alcohols which are not completely miscible with water results, like other processes disclosed in the literature, in mixtures of Z and E isomers (see, for example, C. Szantay et al. Acta Chim.
EuroPat v2
Die zur Herstellung der Verbindungen I als Ausgangsmaterialien verwendeten (Thio)phosphorsäure(di)ester(amid)halogenide der Formel III lassen sich aus den literaturbekannten 2,2 ~ Dichlorcyclopropylcarbinolen der Formel IV (Acta Chim.
The (thio)phosphoric acid diester halides and ester-amide halides of the formula III, used as starting materials for the preparation of the compounds I, can be prepared from the 2,2-dichlorocyclopropylcarbinols of the formula IV, known from the literature (Acta Chim.
EuroPat v2
Die Östrogen-verknüpften Verbindungen wurden einem Östrogen-rezeptortest (Kranzfelder, Schneider, von Angerer, Schönenberger, J. Cancer Research Chim.
The estrogen-linked compounds were subjected to an estrogen receptor test (Lebercytosol) (Kranzfelder, Schneider, von Angerer, Schoneberger, J. Cancer Research Chim.
EuroPat v2
Die entsprechenden Etherdiole, die ebenfalls als Ausgangsstoffe zur Herstellung der substituierten Ethermalonsäuren in Betracht kommen, sind ihrerseits praktisch nicht zugänglich, da sie nur entweder durch Reduktion der (wie erwähnt, schlecht zugänglichen) Malonsäureester hergestellt werden könnten (Chim.
The corresponding ether-diols, which are likewise suitable starting materials for the preparation of the substituted ether-malonic acids, are also virtually unobtainable since they can be prepared only by reduction of the malonates, which, as stated above, are difficult to obtain (Chim.
EuroPat v2
Hydroxamoylchlorid als Nitriloxid-Vorstufe 4-Pyridylhydroxamoylchlorid-hydrochlorid wurde in Analogie zu einer Literaturvorschrift (Bull Soc Chim France (1962), 2215) durch Chlorierung von Pyridin-4-carbaldoxim hergestellt.
Hydroxamoyl chloride as nitrile oxide precursor 4-Pyridylhydroxamoyl chloride hydrochloride was prepared, in analogy with a method in the literature (Bull Soc Chim France (1962), 2215) by chlorinating pyridine-4-carbaldoxime.
EuroPat v2
Chim Acta 52, 1969, 408 bis 418 zur Bildung quartärer Basen, was zu Ausbeuteverlusten führt.
Chim. Acta 52, 1969, 408-418, to the formation of quaternary bases, leading to losses in yield.
EuroPat v2
Dabei kann das analytische Vorgehen in Anlehnung an publizierte Bestimmungsmethoden, wie z.B. biochemische bzw. enzymatisehe Methoden (Takayama, M. et al. 1977, Clin Chim Acta 79: 93-98), Hochleistungs-Flüssigkeits-Chromatographie (HPLC) (Brouwers, J.F.H. et al. 1998, J Lipid Res 39: 344-353;
The analytical procedure may be conducted along the lines of methods of determination which have been published, for example, biochemical or enzymatic methods (Takayama, M. et al. 1977, Clin Chim Acta 79: 93-98), high performance liquid chromatography (HPLC) (Brouwers, J. F. H. et al. 1998, J Lipid Res 39: 344-353;
EuroPat v2
Yue Chim Richard Wong, Professor für Volkswirtschaftslehre an der Universität Hongkong, beschreibt marktmonetaristische Ökonomen als "relativ jung im Wirtschaftsberuf und konzentriert an den Universitäten".
Yue Chim Richard Wong, professor of economics at the University of Hong Kong, describes market monetarist economists as "relatively junior in the economics profession and ... concentrated in the teaching universities."
WikiMatrix v1
Es ist bekannt, daß Polyanilin, das durch Oxidation von Anilin in Gegen­wart von Leitsalzen hergestellt worden ist, elektrische Leitfähigkeiten besitzt, so daß es in Form von Filmen oder Folien als elektrische Leiter verwendet werden kann (M. Jozefowicz und R. Buvet, Chim.
It is known that polyaniline prepared by oxidation of aniline in the presence of a conductive salt has electrical conductivity, so that it can be used as an electrical conductor in the form of films or sheets (M. Jozefowicz and R. Buvet, Chim.
EuroPat v2