Übersetzung für "Chiliflocken" in Englisch

Chiliflocken, Meersalz sowie Zucker beifügen und vermischen.

Mix together with the chilli flakes, sea salt and sugar.

ParaCrawl v7.1

Mit Garam masala und evtl. Chiliflocken abschmecken.

Flavour with Garam Masala and chili flakes if you like.

ParaCrawl v7.1

Mit Salz, Pfeffer, Chiliflocken und viel Curry abschmecken.

Flavour with salt, pepper, chilli flakes and plenty of curry.

ParaCrawl v7.1

Basilikum und Pinienkerne mit den Chiliflocken mischen und in einer Schale verteilen.

Mix the basil and pine nuts with the chilli flakes and spread in a bowl.

ParaCrawl v7.1

Olivenöl, Chiliflocken und Meersalz darübergeben.

Garnish with olive oil, chilli flakes and sea salt.

ParaCrawl v7.1

Je nach Geschmack kann die Suppe mit Zitrsonensaft und Chiliflocken verfeinert werden.

Optionally the soup may be refined with lemon and chili flakes.

ParaCrawl v7.1

Mit Salz, Chiliflocken und Worcestersauce abschmecken.

Flavour with salt, chilli and Worcestersauce.

ParaCrawl v7.1

Mit Sojasauce und Chiliflocken abschmecken.

Flavour with soy sauce and chilli flakes.

ParaCrawl v7.1

Salat grosszügig mit dem Dressing beträufeln und gegebenenfalls mit Salz, Pfeffer oder Chiliflocken abschmecken.

Drizzle the dressing generously on the salad and, if desired, season with salt, pepper, and chili flakes.

ParaCrawl v7.1

Mit Gemüsebrühe und Chiliflocken abschmecken.

Flavour with vegetable soup and chili flakes.

ParaCrawl v7.1

Danach das Rinderhack mit anbraten und die Gewürze (Salz, Pfeffer, Chiliflocken, Kräuter, Tabasco) hinzufügen.

Then brown the minced beef as well, and add the seasonings (salt, pepper, chilli flakes, herbs, Tabasco).

ParaCrawl v7.1

Salz, Pfeffer, Paprikapulver und Chiliflocken darüber geben, die Schüssel verschließen und alles gut durchschütteln oder mit den Händen vermengen.

Add salt, pepper, bell pepper powder and chilli powder, cover the bowl and shake or mix with your hands.

ParaCrawl v7.1

Für einen interessanteren Geschmack einfach noch ein paar Chiliflocken und Knoblauch in die Butter geben, bevor die Bohnen angebraten werden.

For even greater flavor, mix red pepper flakes and garlic into your butter before sauteing your beans.

ParaCrawl v7.1

Die harmonische Komposition aus erlesenen Gewürzen und Chiliflocken verleiht dieser Streichwurstspezialität ihren harmonischen Geschmack mit feinpikanter Chilinote.

The harmonious combination of choice spices and chili flakes give this specialty spread its delicious taste with subtly-spicy chili notes.

ParaCrawl v7.1

Braten Sie die Zwiebel, Schalotten, Karotte, Sellerie, Knoblauch, Rosmarin und Chiliflocken für etwa 5 Minuten bis sie weich.

Saute the onion, scallions, carrot, celery, garlic, rosemary and pepper flakes for about 5 minutes until softened.

ParaCrawl v7.1

In der Zwischenzeit die Entenbrüste auf der Fettseite mehrere Male diagonal einritzen und mit etwas Salz und Chiliflocken würzen.

In the meantime, score the duck breasts diagonally on the fatty side several times and season with some salt and chilli flakes.

ParaCrawl v7.1

Zur Schärfe: Für Erwachsene können Sie den Schärfegrad erhöhen, indem Sie zerstossene Chiliflocken dem Gericht hinzufügen.

For spiciness: For adults, you can increase the degree of spiciness by adding crushed chili peppers to the dish.

ParaCrawl v7.1

Erhitze kurz vor dem Verzehr die Butter gemeinsam mit dem Paprikapulver und den Chiliflocken in einen Topf, bis die Butter aufschäumt.

Chili sauce Just before eating, heat the butter together with the paprika and chilli flakes until the butter foams.

ParaCrawl v7.1

Rühre den Knoblauch, die Chiliflocken und den Thymian hinein und dünste alles so lang, bis der Knoblauch weich geworden ist und duftet, etwa 5 Minuten.

Stir in the garlic, red pepper flakes and thyme and cook until the garlic is soft and fragrant, about 5 minutes.

ParaCrawl v7.1

Schritt 5: Nehmen Sie 6 geräucherte Knoblauchzehen und geben Sie diese zusammen mit 2 Löffeln Olivenöl, etwas grobem Salz und den Chiliflocken in einen Mörser.

Step 5: Take 6 cloves of smoked garlic and put them in a mortar together with 2 spoons of olive oil, a little coarse salt and the chili flakes.

ParaCrawl v7.1

In den Regalen von Daphnis and Chloe findet man alles von aromatischen Fenchelsamen, über geräucherte Chiliflocken bis hin zu Majoran.

The shelves of Daphnis and Chloe are stocked with everything from fragrant fennel seeds to smoked chili flakes and sweet marjoram.

ParaCrawl v7.1

Verrühren Sie die Petersilie, Butter, Parmesan, Oregano, Thymian, Chiliflocken, Knoblauch und Salz in einer Schüssel.

Stir together the parsley, butter, Parmesan, oregano, thyme, pepper flakes, garlic and salt in a bowl.

ParaCrawl v7.1

Vermischen Sie den Rosmarin, den Knoblauch, die Chiliflocken und etwas von der selbst gemachten Tomatensauce in einer kleinen Schüssel.

Mix the rosemary, garlic and chilli flakes and some of the homemade tomato sauce in a small bowl.

ParaCrawl v7.1

Minze, Petersilie, Zitronenschale und -saft, Schalotte, Kapern, Knoblauch, Salz und Chiliflocken in einen Standmixer oder einen Multizerkleinerer geben und auf der Impulsstufe grob hacken.

In the kitchen: 01 In a food processor or blender, combine the mint, parsley, lemon zest and juice, shallot, capers, garlic, salt and chilli flakes, and pulse to chop roughly.

ParaCrawl v7.1

Leckerer Kuh-, Ziegen- und Schafkäse, herzhafter Schnittkäse, Joghurt- variationen, erfrischender Ayran, Grillkäse verfeinert mit Kräutern oder Chiliflocken und viele weitere Spezialitäten.

Tasty sheep, cow and goat cheese, semi-hard cheese, yogurt variations, refreshing Ayran, grill and pan cheese flavored with herbs or chilli and many other specialties.

ParaCrawl v7.1