Übersetzung für "Cherrytomaten" in Englisch

Es sind Fusili mit scharfer Wurst und Cherrytomaten und selbst gemachten Linzer-Keksen.
It's fusilli with spicy sausage and cherry tomatoes and homemade linzer cookies.
OpenSubtitles v2018
Fisch anrichten und mit den Cherrytomaten garnieren.
Serve the fish and garnish with the cherry tomatoes.
ParaCrawl v7.1
Die Cherrytomaten 7 Minuten lang im Backrohr abbacken.
Bake the cherry tomatoes for 7 minutes in the oven.
ParaCrawl v7.1
In einer großen Auflaufform die halbierten Cherrytomaten platzieren und salzen und pfeffern.
In a large casserole dish place the halved cherry tomatoes and salt and pepper.
ParaCrawl v7.1
Mit den in Hälften geschnittenen Cherrytomaten und ganzen Basilikumblättern garnieren.
Decorate with the cherry tomatoes cut in half and whole basil leaves.
ParaCrawl v7.1
Mit Cherrytomaten, Walnüssen und restlichen Gartenkräutern garnieren.
Garnish with cherry tomatoes, walnuts and the remaining garden herbs.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem Salat und den Cherrytomaten servieren.
Accompany with salad and cherry tomatoes.
CCAligned v1
Inzwischen die Kappen der Cherrytomaten entfernen und diese mit einem Teelöffel aushöhlen.
Meanwhile, remove the crowns from the cherry tomatoes and scoop the seeds out with a teaspoon.
ParaCrawl v7.1
Chüechli aus Blätterteig, gefüllt mit Cherrytomaten und aromatischer Sprüngli-Käsemischung.
Puff-pastry tartlet filled with cherry tomatoes and tasty Sprüngli cheese mixture.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen die ganzen Cherrytomaten unter öfterem Wenden in der heissen Butter leicht dämpfen.
In the meantime, steam the whole cherry tomatoes lightly in the hot butter, stirring frequently.
ParaCrawl v7.1
Mit Cherrytomaten und gerösteten Nüssen verfeinert und an raffiniertem Hausdressing serviert.
Enhanced with cherry tomatoes and roasted nuts and served on a sophisticated house dressing.
ParaCrawl v7.1
Cherrytomaten und Frühlingszwiebeln waschen und in Scheiben schneiden.
Wash the cherry tomatoes and spring onions and slice.
ParaCrawl v7.1
Mozzarella, ein Ei und Cherrytomaten über der Tomatensauce verteilen.
Spread some mozzarella, an egg and cherry tomatoes over the tomato sauce.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet mit... gegrilltem Oktopus und langsam gerösteten Cherrytomaten perfekt vollendet mit leicht angebräuntem Fenchel.
Topped with, uh, grilled octopus and slow-roasted cherry tomatoes, perfectly finished with micro bronzed fennel.
OpenSubtitles v2018
Die fertig gerösteten Cherrytomaten und die marinierte Wassermelone zu der Feta-Gurke-Balubeeren-Mischung geben und alles mischen.
Stir the baked cherry tomatoes and marinated watermelon into the feta, cucumber and blueberry mixture.
ParaCrawl v7.1
Spaghetti mit Cherrytomaten aus dem Ofen, garniert mit Basilikum Zutaten für 4 Personen:
Spaghetti with cherry tomatoes from the oven, garnished with basil Ingredients for 4 People:
ParaCrawl v7.1
Die kleinen Tintenfische in Olivenöl, geviertelte Cherrytomaten und die fein gehackte Petersilie zum Gemüse geben.
Add the cuttlefish in olive oil, 10 cherry tomatoes cut in four and finely chopped fresh parsley.
ParaCrawl v7.1
Diese gefüllten Cherrytomaten können als gesundes Häppchen, aber auch als Gemüsegarnitur serviert werden.
These stuffed tomatoes can be served either as a healthy hors d'oeuvre or as a vegetable garnish.
ParaCrawl v7.1
Die Cherrytomaten und die mit dem Handballen leicht angequetschten Knoblauchzehen auf den Fischen verteilen.
Spread the cherry tomatoes and lightly crushed garlic cloves over the fish.
ParaCrawl v7.1
Hausgemachte Limetten-Oliven-Vinaigrette, Pinienkerne, Cherrytomaten und kretischer Hartkäse runden die leckere Vorspeise ab.
Homemade lemon-olive vinaigrette, pine nuts, cherry tomatoes and Cretan cheese rounded up the tasty platter.
ParaCrawl v7.1
Die Cherrytomaten in Scheibchen schneiden, über das Gemisch verteilen und mit Schnittlauch bestreuen.
Slice the cherry tomatoes, place on top of the mixture and sprinkle with chives.
ParaCrawl v7.1
Caesar Salad, also grüner saftiger Salat aus Rukola und Feldsalat mit Streifen von gegrilltem Hähnchenbrust, mit Zusatz von Cherrytomaten und Gurke, beträufelt mit Balsamessig und Olivenöl 250g - 29z?
Caesar Salad: grilled chicken breast served with lush lettuce, rocket salad and lamb’s lettuce, with the additive of cherry tomatoes, cucumber and olives, sparkled with olive oil 250g - 29z?
ParaCrawl v7.1
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Verpackung für Transportiebensmittel wie Eier, Cherrytomaten und dergleichen der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die für einen Aufkleber zur Verfügung stehende Fläche möglichst groß ist und nicht nur die Deckfläche des Deckels, sondern auch die von der Deckfläche zu Berührungskante von Deckel und Unterteil heruntergezogene Fläche des Deckels umfasst.
Another object is the provision of such an improved package for transporting foodstuff such as eggs, cherry tomatoes, or the like that overcomes the above-given disadvantages, in particular that where the area available for a label is as large as possible and does not only not comprise the top surface of the lid but also the area of the lid extending downward from the lid area to the contact edge of lid and base.
EuroPat v2
Die technische Abteilung von SAT Campos de Granada plant jedes Jahr gemeinsam mit unseren Partnern die Aussaat von insgesamt 35 verschiedenen Anbaukulturen, darunter vor allem Gurken, Cherrytomaten und Paprika unterschiedlichster Sorten.
SAT Campos de Granada's technical department plans each year's plantings in coordination with its members, offering a total of 35 different crops. Of special note are its cucumbers, cherry tomatoes and different varieties of peppers.
CCAligned v1
Wie wäre es mit einer Kombination aus Spinatblättern, Cherrytomaten, Feta und Oliven, bestreut mit Basilikum und eventuell roten Zwiebeln?
What about the combination of spinach leaves, cherry tomatoes, feta cheese and olives, sprinkled with basil and maybe red onion?
ParaCrawl v7.1
Für die Füllung die Tomatenstückchen abtropfen lassen, die Salami in Würfel und die Champignons und Cherrytomaten in Scheiben schneiden und den Mozzarella in Stückchen zupfen.
For the filling, drain the tomato blocks, cut the salami into blocks, the mushrooms and tomatoes into slices and tear the mozzarella into pieces.
ParaCrawl v7.1