Übersetzung für "Chemilumineszenz" in Englisch
Die
Messung
nichtverstärkter
Chemilumineszenz
ist
ebenfalls
möglich.
Measurement
of
unintensified
chemiluminescence
is
also
possible.
EuroPat v2
Durch
erneutes
Lackieren
mit
Luminol
wird
die
Chemilumineszenz
wieder
sichtbar.
By
respraying
the
stain
with
luminol
the
chemiluminescence
will
be
seen
again.
ParaCrawl v7.1
Die
gebildete
Luziferase
läßt
sich
über
ein
entsprechendes
Substrat
mittels
Chemilumineszenz
nachweisen.
The
luciferase
which
is
formed
can
be
detected
via
an
appropriate
substrate
by
means
of
chemiluminescence.
EuroPat v2
Die
Sauerstoffradikalproduktion
wurde
durch
Chemilumineszenz
untersucht.
The
production
of
oxygen
radicals
was
investigated
by
means
of
chemiluminescence.
EuroPat v2
Die
Temperaturbestimmung
anhand
der
Intensität
der
Chemilumineszenz
wurde
sehr
früh
vorgeschlagen.
Temperature
determination
on
the
basis
of
the
intensity
of
the
chemiluminescence
was
proposed
at
a
very
early
stage.
EuroPat v2
Die
gebildete
Luziferase
lässt
sich
über
ein
entsprechendes
Substrat
mittels
Chemilumineszenz
nachweisen.
The
luciferase
which
is
formed
can
be
detected
by
means
of
chemiluminescence
via
an
appropriate
substrate.
EuroPat v2
Die
Markierung
werden
vorzugsweise
ebenfalls
durch
Chemilumineszenz,
UV-Absorption
oder
Fluoreszenzpolarisation
nachgewiesen.
The
labels
are
preferably
also
detected
by
chemiluminescence,
UV
absorption
or
fluorescence
polarization.
EuroPat v2
Nach
der
Behandlung
werden
die
Haarsträhnen
mittels
induzierter
Chemilumineszenz
(ICL-H)
vermessen.
Following
treatment
the
tresses
are
measured
using
induced
chemiluminescence
(ICL-H).
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Patentanmeldung
wird
die
Messung
von
Chemilumineszenz
und
Fluoreszenz
in
Gegenwart
von
suspendierten
Magnetpartikeln
beschrieben.
This
patent
application
describes
the
measurement
of
chemiluminescence
and
fluorescence
in
the
presence
of
suspended
magnetic
particles.
EuroPat v2
Die
Dokumentation
dieser
Lichtemission
durch
Chemilumineszenz
erfolgt
über
die
Belichtung
eines
Polaroid-
oder
Röntgenfilms.
The
light
emission
caused
by
the
chemiluminescence
is
documented
by
exposing
a
Polaroid
or
an
X-ray
film.
EuroPat v2
Wird
ein
solches
label
bei
Immuno-Assays
verwendet,
spricht
man
folglich
von
Chemilumineszenz
Immunoassays.
If
such
a
label
is
used
in
immunoassays,
such
tests
are
consequently
called
chemiluminescence
immunoassays.
EuroPat v2
Der
Effekt
der
Chemilumineszenz
ist
hierbei
allerdings
nur
beobachtbar,
solange
das
Reagens
vorhanden
ist.
However,
the
chemiluminescence
effect
in
this
case
is
only
observable
while
the
reagent
is
present.
EuroPat v2
Parallel
dazu
wurde
die
Blocking
Reaktion
und
Antikörper-Reaktion
zum
Nachweis
der
Hybridisierung
über
Chemilumineszenz
durchgeführt.
In
parallel
with
this,
the
masking
reaction
and
antibody
reaction
to
detect
hybridisation
via
chemiluminescence
was
performed.
EuroPat v2