Übersetzung für "Chemikalienpolitik" in Englisch

Die Chemikalienrichtlinie und die Chemikalienpolitik sind Gegenstand einer gesonderten Bemühung in diesem Haus.
The chemicals directive and chemicals policy is the subject of a separate effort within this House.
Europarl v8
Die Mängel der gegenwärtigen Chemikalienpolitik werden seit längerem diskutiert.
The debate on deficiencies in the current chemicals policy has been going on for quite some time.
Europarl v8
Herr Präsident, ich begrüße den Vorschlag der Kommission zur Chemikalienpolitik.
Mr President, I welcome the Commission proposal on chemical policy.
Europarl v8
Eine neue Chemikalienpolitik und -strategie wird weit reichende Auswirkungen in ganz Europa haben.
The full effects of changing our chemicals policy and strategy will be wide-ranging across the whole of Europe.
Europarl v8
Er ging auch auf die Chemikalienpolitik ein.
He also addressed the matter of chemicals policy.
Europarl v8
Besonders wichtig ist natürlich die EG-weite Harmonisierung der Chemikalienpolitik.
Harmonisation of chemicals policy across the EU is especially important, but the following three aspects are no less significant.
Europarl v8
Viertens sollte das Substitutionsprinzip zu einem entscheidenden Teil der Chemikalienpolitik gemacht werden.
Fourthly, the substitution principle should be made a crucial component of chemicals policy.
Europarl v8
Diese Beispiele offenbaren die Schwächen der gegenwärtigen Chemikalienpolitik der EU.
These examples expose the weaknesses of the current EU chemicals policy.
TildeMODEL v2018
Warum braucht die Europäische Union eine neue Chemikalienpolitik?
Why is a new EU chemicals policy needed?
TildeMODEL v2018
Worin bestehen die allgemeinen Ziele der neuen Chemikalienpolitik?
What are the overall aims of the new chemicals strategy?
TildeMODEL v2018
Weißbuch zukünftige Chemikalienpolitik (KOM (2001) 88 endg.)
White Paper on chemicals policy (COM(2001) 88 final)
TildeMODEL v2018
Zwischen der Chemikalienpolitik und anderen Politikfeldern gibt es zahlreiche Überschnei­dungen.
Chemicals policy interfaces with a wide range of other policy sectors.
TildeMODEL v2018
Schließlich sollte die künftige Chemikalienpolitik der EU weniger bürokratisch sein.
Additionally, it was important for the future EU chemicals policy to be less bureaucratic.
TildeMODEL v2018
Stimmt mit der Wasserrahmenrichtlinie und der Chemikalienpolitik nicht überein.
Incoherent with WFD and chemicals policy.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Union arbeitet an der Entwicklung einer neuen Chemikalienpolitik.
The European Union is developing a new chemicals policy.
EUbookshop v2
Die europäische Chemikalienpolitik soll hierdurch auf eine neue Grundlage gestellt werden.
The aim is to provide a new basis for EU chemicals policy.
EUbookshop v2
Die Chemikalienpolitik der EU zählt ebenfalls zu Dänemarks Umweltprioritäten.
Another Danish environmental priority is EU chemicals policy.
EUbookshop v2
Wie können die Erhebungen der Umweltprobenbank für die Chemikalienpolitik genutzt werden?
How can the environmental specimen bank support chemical policy?
CCAligned v1
Die Diskussion über die neue europäische Chemikalienpolitik hat zu Verunsicherungen geführt.
The discussion concerning this new European chemicals policy has led to uncertainties.
ParaCrawl v7.1
Diese Konventionen sind völkerrechtlich verbindlich und damit ein wichtiger Baustein der internationalen Chemikalienpolitik.
These conventions are binding under international law and are therefore an important building block in international chemicals policy.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen eine neue Chemikalienpolitik.
We need a new chemicals policy.
Europarl v8
Jetzt ist klar, dass diese Frage bei der neu anstehenden Chemikalienpolitik zur Sprache gebracht wird.
It is now clear that this issue is going to be addressed in the new forthcoming chemicals policy.
Europarl v8
Das gilt auch für die Chemikalienpolitik, bei der wir ebenfalls eine handfeste Formulierung haben wollen.
The same applies to chemicals policy, where we want to see strict wordings.
Europarl v8
Leider wird es noch eine Reihe von Jahren dauern, ehe die Chemikalienpolitik in Kraft tritt.
Unfortunately, it will be a good many years before the chemicals policy comes into force.
Europarl v8
Ich denke nur an die langen Diskussionen um die Chemikalienpolitik und auch in anderen wichtigen Bereichen.
I am just thinking of the long discussions on chemicals policy and also in other important areas.
Europarl v8
Manchmal sind Fehler einfach nur peinlich, aber in der Chemikalienpolitik können sie höchst gefährlich sein.
Sometimes, the failures are merely embarrassing but, in the case of chemicals policy, they may be highly dangerous.
Europarl v8