Übersetzung für "Chemieindustrie" in Englisch

In der Chemieindustrie hört man zuweilen das Argument, solche Tests seien kostenaufwändig.
Some in the chemical industry argue that such testing is costly.
Europarl v8
Der zweite Punkt betrifft die Kern- und Chemieindustrie Europas.
The second point I wish to make is in relation to the nuclear and chemical industries in Europe.
Europarl v8
Die europäische Chemieindustrie nimmt den ersten Platz in der Welt ein.
The European chemical industry is the best in the world.
Europarl v8
Das Herzstück der Substitution wurde den Interessen der Chemieindustrie geopfert.
The heart of substitution has been sacrificed on the altar of the chemicals industry.
Europarl v8
Das hat enorme Auswirkungen auf die Chemieindustrie und die nachgelagerte Branchen.
This has huge implications for the chemical sector and downstream industries.
TildeMODEL v2018
Allerdings sind diese Stoffe nicht alle Erzeugnisse der Chemieindustrie.
However these do not all come from the "chemical" industry.
TildeMODEL v2018
Bezüglich der Anstrengungen im FuE-Bereich sind in der Chemieindustrie große Unterschiede zu beobachten.
Wide variations in R & D efforts are observed across the chemical industry.
TildeMODEL v2018
Bezüglich der Anstren­gungen im FuE-Bereich sind in der Chemieindustrie große Unterschiede zu beobachten.
Wide variations in R & D efforts are observed across the chemical industry.
TildeMODEL v2018
Die Chemieindustrie ist hinsichtlich FuE der Hauptinvestor der euro­päischen verarbeitenden Industrie.
Chemicals are the top investor in R & D in European manufacturing.
TildeMODEL v2018
Die Chemieindustrie sorgt daher direkt und indirekt für vier Millionen Arbeitsplätze.
The chemical industry is therefore a source of employment for about 4 million people.
TildeMODEL v2018
Die Chemieindustrie sorgt für ca. vier Millionen Arbeitsplätze.
The chemical industry is a source of employment for about 4 million people.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Chemieindustrie ist eine der energieintensivsten Industriebranchen.
The European chemical industry is one of the most energy-intensive industrial sectors.
TildeMODEL v2018
Die Chemieindustrie ist als eine wichtige strategische Industrie Europas anzusehen.
Chemicals industry has to be recognised as strategic key industry for Europe.
TildeMODEL v2018
Die Kommission schlug vor, das System der Produktionserstattung für die Chemieindustrie abzuschaffen.
The Commission wishes to abolish production refunds for the chemical industry.
TildeMODEL v2018
Durch Nano-Technologie die Innovationskraft und Wettbewerbsfähigkeit der Chemieindustrie in Europa stärken (Initiativstellungnahme)
Strengthening the European chemical industry's innovative capacity and competitiveness through nanotechnology (own initiative opinion)
TildeMODEL v2018
Wussten Sie, dass die Chemieindustrie sehr sicher ist?
The chemical industry is as safe as you'll find, sir.
OpenSubtitles v2018
Die europäische Chemieindustrie erzielte auch im Jahr 2006 hervorragende Ergebnisse.
The European chemical industry also showed excellent results in 2006.
TildeMODEL v2018
Die europäische Chemieindustrie umfasst ein breites Spektrum von Verarbeitungs- und Herstellungstätigkeiten.
The European chemical industry covers a wide field of processing and manufacturing activities.
TildeMODEL v2018
Die europäi­sche Chemieindustrie unternimmt einen Abbau der innerhalb der Gemeinschaft bestehenden Kapazitäten.
The European chemical industry is carrying out a reduction of existing capacity in the EEC.
EUbookshop v2
Größter Arbeitgeber der Stadt ist die Chemieindustrie.
The second largest industry in the city is the chemical industry.
WikiMatrix v1
In Estarreja gibt es vor allem Chemieindustrie.
Chemicals are signifi­cant in Estarreja.
EUbookshop v2
Die europäische Chemieindustrie nimmt seit langem an diesem Prozeß teil.
Indeed for many years now the European chemical industry has participated in this process.
EUbookshop v2
Die Chemieindustrie ist im nehmen als eine erhebliche Belastung angesehen.
Only a few sectors mention that they have some difficulties with recycling of packaging; other sectors use sub-contractors to treat certain products.
EUbookshop v2
Erste Schritte in diese Richtunghat die Chemieindustrie unternommen.“
We don’t want EU industry put at a disadvantage.’
EUbookshop v2
Chemieindustrie, im August Urlaub zu machen, als die Briten).
80,000 chemicals industry, ing on the use of a much darker colour to give
EUbookshop v2