Übersetzung für "Chemieanlagenbau" in Englisch

Die Anlage wurde von der Chemieanlagenbau Chemnitz (CAC) errichtet.
The plant was erected by Chemieanlagenbau Chemnitz (CAC).
ParaCrawl v7.1
Anschließend war er von 1988 bis 1990 Entwicklungsingenieur im Chemieanlagenbau Leipzig-Grimma.
From 1988 to 1990 he worked as Engineer in the VEB Chemieanlagenbau Leipzig-Grimma.
WikiMatrix v1
Landa hat einen Abschluss als Bachelor of Science im Chemieanlagenbau der Universität von Guadalajara, Mexico.
Landa holds a Bachelor of Science degree in Chemical Engineering from the University of Guadalajara, Mexico.
ParaCrawl v7.1
Im nächsten Schritt plant Chemieanlagenbau Chemnitz eine Anlage in Kasachstan für den kommerziellen Betrieb zu bauen.
As a next stage, Chemieanlagenbau Chemnitz is planning a plant for commercial operation in Kazakhstan.
ParaCrawl v7.1
Der Grundstein für die Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH (CAC) wurde bereits 1811 gelegt.
The foundations of Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH (CAC) were laid back in 1811.
ParaCrawl v7.1
Als Materialien, aus denen der gesamte Destillationsturm ebenso wie die Einbauten und die Verdampfungs- und Kondensationseinrichtungen gefertigt werden können, kommen alle im Chemieanlagenbau üblicherweise verwendeten Werkstoffe in Frage, wie beispielsweise rostfreie Edelstähle, die neben Eisen als Legierungsbestandteil im wesentlichen noch Chrom und Nickel enthalten.
The entire distillation tower as well as the baffles and the evaporation and condensation devices can be made from any of the materials customarily used in chemical engineering, such as, for example, stainless high-grade steels which, in addition to iron, also essentially contain chromium and nickel as the alloying constituent.
EuroPat v2
Am 2. April beschloß die Kommission, das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EGV gegen das Unternehmen Chemieanlagenbau Staßjürt (CAS) in Sachsen-Anhalt, das im Sektor Maschinenbau und Gießereianlagenbau tätig ist, zu eröffnen.
On 2 April the Commission decided to initiate Article 93(2) proceedings in respect of aid to themechanical engineering and foundry firm Chemieanlagenbau StaBfurt, located in Saxony-Anhalt.
EUbookshop v2
Übliche Verwendung für PFA ist neben der Benutzung als Schlauch- und Fittingwerkstoff für aggressive Chemikalien die korrosionsfeste Auskleidung im Chemieanlagenbau.
PFA is commonly used as material for piping and fittings for aggressive chemicals, as well as corrosion-resistant lining of vessels in the chemical-processing industry.
WikiMatrix v1
Als Materialien für den gesamten Destillationsturm, den Verdampfer und den Kondensator können die im Chemieanlagenbau üblicherweise hierfür verwendeten Werkstoffe eingesetzt werden, z.B. Stahl, Glas, Edelstähle und emaillierte Stähle.
Materials which can be employed for constructing the entire distillation tower, the vaporiser and the condenser are the construction materials usually used for this purpose in chemical plant construction, for example steel, glass, high-grade steels and enamelled steels.
EuroPat v2
Auch in Zukunft sieht sich die Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH als eines der größten mittelständischen Ingenieurunternehmen Ostdeutschlands in der Komplexität der Einrichtung von Chemieanlagen, vor allem in Deutschland und Osteuropa, in den genannten Geschäftsfeldern auf einem erfolgreichen Kurs.
Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH also intends in future to be one of the largest medium-sized engineering companies in East Germany when it comes to complexity in the setting-up of chemical plants, primarily in Germany and Eastern Europe, and to steer a successful course in its selected areas of business.
ParaCrawl v7.1
Erfahrungen im internationalen Projektmanagement (Chemieanlagenbau) in Frankreich, der Schweiz, Schottland und Deutschland konnte er bei einem Pharma-Konzern und im deutschen Mittelstand sammeln.
Hegained valuable experience in international project management (chemical engineering) in France, Switzerland, Scotland and Germany at a pharmaceutical group andGerman medium-sized class of companies.
ParaCrawl v7.1
Modular konzipiert erfüllt die TransSynergic 5000 mit 500 A die höchsten Ansprüche der Automobil- und Zulieferindustrie, im Apparatebau, im Chemieanlagenbau, im Maschinen- und Schienenfahrzeugbau und in Werften.
With its modular design, the TransSynergic 5000 (500 A) meets the highest demands of the automobile and component supply industry, equipment construction, chemical plant construction, machine and tracked vehicle manufacturing, and in shipyards.
ParaCrawl v7.1
Eine Lösung hat nun das Institut für Energieverfahrenstechnik und Chemieingenieurwesen der Technischen Universität Bergakademie Freiberg in Zusammenarbeit mit dem Anlagenbauer Chemieanlagenbau Chemnitz gefunden.
A solution has now been found by the Institute of Energy Process Engineering and Chemical Engineering at the TU Bergakademie Freiberg, in collaboration with the systems engineer Chemieanlagenbau Chemnitz.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser in den vergangenen Tagen oft genutzten Feststellung möchten wir als Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH gern dazu beitragen, dass die dunklen Ereignisse der letzten Tage keinen nachhaltigen Schaden an unserer Stadt zurücklassen.
With this statement, uttered so often in recent days, we at Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH wish to play our part in ensuring that the unpleasant events of the last few days cause no lasting damage to our city.
CCAligned v1
Damit ist das KIT gemeinsam mit der Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH bei der Herstellung umweltfreundlicher Kraftstoffe aus Restbiomasse weiter vorangekommen.
Hence, KIT, in cooperation with Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH, has progressed further in the production of environmentally compatible fuels from residual biomass.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die Firmen MUT Advanced Heating GmbH aus Jena für die Heißgasreinigung und die Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH, eine international tätige Gesellschaft für Verfahrenstechnik, die beim Anlagenteil der Synthese kooperiert.
These are the companies MUT Advanced Heating GmbH from Jena for hot-gas cleaning and Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH, an internationally active company for process technology that cooperates with KIT in the field of synthesis.
ParaCrawl v7.1
Unter industriellen Gesichtspunkten wird PTFE im Chemieanlagenbau als Auskleidungswerkstoff für Kompensatoren, Rohrleitungen und im Maschinenbau als Beschichtung für Transportrollen eingesetzt.
From an industrial point of view, PTFE is used in chemical plant engineering as a lining material for compensators, piping and as a coating for transport rolls in mechanical engineering.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht nur gelungen das Unternehmen als inzwischen wichtigsten deutschen Hersteller von Schrauben für Schienenbefestigungssysteme und Gleisbauartikel zu etablieren, sondern auch in anderen Absatzbereichen, wie Maschinen- und Chemieanlagenbau, Kran- und Fahrzeugbau, Windkraftanlagenbau, Stahlbau und Bergbau, wesentliche Marktanteile zu erringen.
The company has not only succeeded in setting up itself as the meanwhile most important German manufacturer of screws for railfastening systems. It is also getting considerable shares of other market areas,such as Mechanical Engineering, Construction of cranes and vehicles, Wind Power Industry, Steel Construction and Mining Industry.
ParaCrawl v7.1
Im Projekt „Syngas to Fuel“ hat die Technische Universität Freiberg mit dem Anlagenplaner Chemieanlagenbau Chemnitz eine Lösung für das Problem entwickelt.
In the “Syngas to Fuel” project, the Technische Universität Bergakademie Freiberg has developed a solution to the problem in collaboration with systems planner Chemieanlagenbau Chemnitz.
ParaCrawl v7.1
Vor drei Jahren gründete er das Beratungsunternehmen ChemAdvice GmbH mit Fokus auf die Chemieindustrie und den Chemieanlagenbau.
Three years ago he founded ChemAdvice GmbH, a consulting company focusing on the chemical industry and chemical plant engineering.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Leistung von 400 A erfüllt die TransPuls Synergic 4000 die höchsten Ansprüche der Automobil- und Zulieferindustrie, im Apparatebau, im Chemieanlagenbau, im Maschinen- und Schienenfahrzeugbau und in Werften.
With an output of 400 A, the TransPuls Synergic 4000 meets the highest demands of the automobile and component supply industry, equipment construction, chemical plant construction, machine and tracked vehicle manufacturing, and in shipyards.
ParaCrawl v7.1