Übersetzung für "Chefreporter" in Englisch
Die
–
Simbabwes
einzige
unabhängige
Tageszeitung
–
bleibt
weiterhin
geschlossen,
obgleich
die
Gerichte
ihre
Wiedereröffnung
angeordnet
haben,
und
nun
wurde
der
Nachrichtenredakteur
und
Chefreporter
des
unter
Verweis
auf
das
Gesetz
über
den
Zugang
zu
Informationen
und
den
Schutz
der
Privatsphäre
festgenommen.
The
–
Zimbabwe's
only
independent
daily
newspaper
–
is
still
closed,
despite
the
courts
ordering
its
reopening,
and
now
the
news
editor
and
chief
reporter
of
the
have
been
arrested
under
the
Access
to
Information
and
Protection
of
Privacy
Act.
Europarl v8
Unterdessen
beaufsichtigten
der
ehemalige
Chefreporter
Neville
Thurlbeck
und
der
frühere
Reporter
James
Weatherup
die
Überwachung
der
Bewegungen
von
Pawlby.
Meanwhile,
former
chief
reporter
Neville
Thurlbeck
and
former
reporter
James
Weatherup
oversaw
surveillance
of
Ms
Pawlby's
movements.
WMT-News v2019
Goltz,
dessen
Fahrt
geheim
bleiben
und
der
danach
zurücktransferiert
werden
sollte,
reiste
in
Begleitung
des
Scotland
Yard-Kommissars
Harold
Brust
und
wurde
ausgiebig
vom
mitreisenden
Chefreporter
der
New
York
Times
befragt,
so
dass
seine
Geschichte
bereits
vor
der
Ankunft
in
New
York
über
Kabel
bekannt
war.
Goltz's
journey
with
Scotland
Yard
Detective
Sergeant
Harold
Brust
was
supposed
to
remain
secret,
but
during
the
trip
he
was
extensively
interviewed
by
the
chief
reporter
of
The
New
York
Times
and
his
story
had
already
been
reported
before
he
arrived.
WikiMatrix v1
Seit
1999
arbeitet
er
für
den
Berliner
Tagesspiegel
und
war
von
2001
bis
2007
als
dessen
Chefreporter
tätig.
Since
1999
he
has
worked
for
Berlin's
biggest
daily
Der
Tagesspiegel
and
since
2001
actively
as
its
chief
reporter.
WikiMatrix v1
Das
Gespräch
moderierte
Joachim
Frank,
Chefreporter
der
Tageszeitung
Kölner
Stadtanzeiger,
die
zusammen
mit
dem
Westdeutschen
Rundfunk
Medienpartner
der
Allianz
Kulturstiftung
sind.
The
discussion
was
moderated
by
Joachim
Frank,
chief
reporter
of
the
daily
Kölner
Stadtanzeiger
newspaper,
who
together
with
the
broadcaster
Westdeutscher
Rundfunk
are
media
partners
of
the
Allianz
Cultural
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
die
Fotografin
Sabine
Drinka
(32)
künftig
auch
das
Ressort
Reportage
unterstützen
und
sich
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Chefreporter
Print
(Gunther
Sosna),
verstärkt
um
die
Bildberichterstattung
von
Veranstaltungen
der
European
Poker
Tour
(ETP)
sowie
von
Events
in
Österreich
und
in
der
Schweiz
kümmern.
Besides
the
Fotografin
Sabine
Drinka
(32)
in
the
future
also
the
department
report
to
support
and
itself
in
co-operation
with
the
chief
reporter
print
(Gunther
Sosna),
strengthened
around
the
pictorial
report
refunding
of
meetings
of
the
European
Poker
route
(ETP)
as
well
as
of
Events
in
Austria
and
in
Switzerland
to
care.
ParaCrawl v7.1
Für
Jürgen
Scharrer,
Chefreporter
der
Horizont,
ist
dies
in
Zeiten
von
Fake
News,
intransparenten
Traffic-Reports
und
Klickbetrug
sowie
extrem
niedrigen
Awareness-Werten
für
Werbebanner-
und
Videos
nicht
verwunderlich.
For
Jürgen
Scharrer,
Chief
Reporter
at
Horizont,
this
is
no
surprise
in
times
of
fake
news,
non-transparent
traffic
reports
and
click
fraud,
as
well
as
extremely
low
awareness
levels
for
banner
ads
and
videos.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
die
Fotografin
Sabine
Drinka
(32)
künftig
auch
das
Ressort
Reportage
unterstützen
und
sich
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Chefreporter
Print
(Gunther
Sosna),
verstärkt
um
die
Bildberichterstattung
von
Veranstaltungen
der
European
Poker
Tour
(ETP)
sowie
von
Events
in
Ã
sterreich
und
in
der
Schweiz
kümmern.
Besides
the
Fotografin
Sabine
Drinka
(32)
in
the
future
also
the
department
report
to
support
and
itself
in
co-operation
with
the
chief
reporter
print
(Gunther
Sosna),
strengthened
around
the
pictorial
report
refunding
of
meetings
of
the
European
Poker
route
(ETP)
as
well
as
of
Events
in
Austria
and
in
Switzerland
to
care.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
Spezialgebieten
zählen
die
Außen-
und
Sicherheitspolitik
der
USA,
was
er
auch
in
seiner
Zeit
als
Chefreporter
im
WDR-Hörfunkstudio
Bonn
unter
Beweis
stellte.
He
demonstrated
his
areas
of
expertise,
i.e.
foreign
and
security
policy
of
the
USA,
during
his
time
as
the
chief
reporter
of
WDR
radio
studio
in
Bonn.
ParaCrawl v7.1
Er
studierte
in
Leipzig
Journalistik
und
arbeitete
in
den
Jahren
nach
der
Wiedervereinigung
für
die
»Berliner
Zeitung«,
bei
der
er
nach
kurzer
Zeit
zum
Chefreporter
avancierte.
He
studied
journalism
in
Leipzig
and
worked
in
the
years
after
the
reunification
for
the
»Berliner
Zeitung«,
where
he
swiftly
became
chief
reporter.
ParaCrawl v7.1
Der
Chefreporter
des
Fachmagazins
"Runner's
World
Deutschland"
stellte
die
Ergebnisse,
der
"Runners
World
Leserwahl
2018"
vor,
der
größten
Running-Marktstudie
in
Deutschland.
The
chief
reporter
of
the
trade
magazine
"Runner's
World
Deutschland"
presented
the
results
of
"Runners
World
Leserwahl
2018",
the
largest
running
market
study
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
der
Chefreporter
einer
Tageszeitung
und
Ihr
Boss
hat
Ihnen
die
Aufgabe
erteilt,
auf
eine
Kreuzfahrtreise
mit
vielen
internationalen
Stars
zu
gehen.
Today
the
boss
has
given
you,
the
chief
reporter
of
the
newspaper,
the
task
to
go
on
a
cruise
with
international
stars.
ParaCrawl v7.1
Spider-Man
ist
schnell
und
man
muss
bereit
sein,
ein
gutes
Bild
für
die
Sie
gut
bezahlte
und
Chefreporter
sein
wird.
Spider-Man
is
fast
and
you
have
to
be
willing
to
make
a
good
picture
for
which
you
will
be
well
paid
and
chief
reporter.
ParaCrawl v7.1
Vor
meiner
Lehrtätigkeit
arbeitete
ich
als
Redakteur
für
TransAtlantik,
als
Ressortleiter
und
Reporter
für
den
stern,
als
Chefreporter
für
Tempo
sowie
über
ein
Jahrzehnt
in
den
USA
als
freier
Fachautor
mit
dem
Schwerpunkt
soziale,
kulturelle
und
ästhetische
Konsequenzen
der
Digitalisierung
für
(audio-)
visuelle
Kunst
und
Kommunikation.
Prior
to
my
teaching
career
I
worked
as
editor
for
the
German
monthly
TransAtlantik,
as
head
of
department
and
reporter
for
stern
magazine,
as
chief
reporter
for
Tempo
magazine,
as
well
as
more
than
a
decade
in
the
US
as
a
reporter
focusing
on
social,
cultural
and
aesthetic
consequences
of
the
digitalization
for
(audio-)
visual
art
and
communication.
ParaCrawl v7.1