Übersetzung für "Chefetage" in Englisch
Hier
sehen
Sie
die
Aufzüge
zu
den
Büros
der
Chefetage.
Now
you
can
see
the
elevators
leading
up
to
the
executive
offices.
OpenSubtitles v2018
Wie
findest
du
mein
neues
Gästehaus
für
die
Chefetage?
What
do
you
think
of
the
new
guesthouse
for
visiting
brass?
OpenSubtitles v2018
Ich
überzeugte
die
Chefetage,
dass
sie
mich
als
Berater
bezüglich
Covington
einsetzen.
Convinced
the
brass
to
let
me
consult
on
all
things
Covington.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Anzüge
in
der
Chefetage
sehen
das
anders.
Problem
is
the
suits
upstairs
have
a
different
take
on
this.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
die
Chefetage
wird
die
Situation
nicht
entspannen.
You
know
the
brass
isn't
gonna
take
the
heat
on
this
one.
OpenSubtitles v2018
Jerry
wollte
bis
in
die
Chefetage.
Jerry
wanted
the
fifth
floor.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
aus
der
Chefetage
machen
Druck.
The
fellas
upstairs
are
breathing
down
my
neck
to
clean
up
this
mess.
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
übernehme
das
Spiel
der
Chefetage.
Either
way,
I'm
having
the
executive
game.
OpenSubtitles v2018
Die
Chefetage
wird
Ihnen
dankbar
sein.
And
now
the
big
brass
are
smiling
upon
you.
OpenSubtitles v2018
Jemand
sollte
mal
die
Chefetage
über
diesen
Scheiß
informieren.
Somebody
should
dime
the
brass
about
this
shit.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
möglich,
dass
er
bei
dir
in
die
Chefetage
einsteigt?
I'm
wondering,
maybe
you
can
give
him
some
kind
of
an
executive
position.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
viele
schwarze
Schafe
in
der
Chefetage.
There
were
many
bad
apples
in
the
boardroom.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
meine
Wahl,
sondern
die
der
Chefetage.
It
wasn't
my
decision
to
make.
It
was
management's.
OpenSubtitles v2018
In
der
Chefetage
stimmt
was
nicht.
Up
on
the
purpose
floor,
something
is
wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
der
Sündenbock
für
die
Chefetage.
I'm
just
a
dupe
for
the
upper
management.
OpenSubtitles v2018
Vom
Klassenzimmer
bis
hinauf
in
die
Chefetage:
Vaishali
war
immer
erfolgreich.
From
the
classroom
to
the
boardroom,
Vaishali
has
always
found
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Chefetage
ist
auch
als
Instanz
in
den
begleitenden
Change-Prozessen
gefragt.
The
management
floor
is
also
in
demand
in
the
accompanying
change
processes.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Jetzt
kann
man
Socken
in
lebendigem
Rosa
auch
in
der
Chefetage
tragen!
Description
Now
it's
possible
to
wear
vivid
pink
socks
in
the
boardroom!
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
fast
90
Prozent
der
Teilnehmer
Vertreter
der
Chefetage.
Today
almost
90
percent
of
participants
are
representatives
of
senior
management
levels.
ParaCrawl v7.1