Übersetzung für "Chefdirigent" in Englisch
Seit
2012
ist
er
Chefdirigent
der
Sächsischen
Staatskapelle
Dresden.
He
is
Chief
Conductor
of
the
Staatskapelle
Dresden.
Wikipedia v1.0
Seit
2007
ist
Wladimir
Jurowski
Chefdirigent
des
LPO.
In
September
2007
Jurowski
became
the
LPO's
eleventh
principal
conductor.
Wikipedia v1.0
Von
1971
bis
1974
war
Bergel
Chefdirigent
der
Nordwestdeutschen
Philharmonie
in
Herford.
From
1971
to
1974
he
was
the
principal
conductor
of
the
Nordwestdeutsche
Philharmonie
in
Herford.
Wikipedia v1.0
Von
2005
bis
2008
war
Heinrich
Schiff
Chefdirigent
des
Wiener
Kammerorchesters.
Heinrich
Schiff
was
chief
conductor
of
the
WKO
from
2005
to
2008,
when
he
stepped
down
from
the
post
for
health
reasons.
Wikipedia v1.0
Bis
Juli
2007
war
Patrik
Ringborg
Chefdirigent
am
Theater
Freiburg.
Until
July
2007,
Ringborg
was
chief
conductor
with
the
Freiburg
Opera.
Wikipedia v1.0
Seit
2009
ist
er
Chefdirigent
des
Sydney
Symphony
Orchestra.
He
was
chief
conductor
of
the
Sydney
Symphony
Orchestra
from
2009
through
2013.
Wikipedia v1.0
Von
1980
bis
1983
war
Gardiner
Chefdirigent
des
CBC
Vancouver
Orchestra.
He
then
became
the
lead
conductor
of
Canada's
CBC
Vancouver
Orchestra
from
1980
to
1983.
Wikipedia v1.0
Er
ist
seit
1994
Chefdirigent
des
San
Francisco
Symphony
Orchestra.
He
is
currently
music
director
of
the
San
Francisco
Symphony,
and
artistic
director
of
the
New
World
Symphony
Orchestra.
Wikipedia v1.0
Der
künstlerische
Direktor
ist
zurzeit
Paolo
Arcà,
der
Chefdirigent
Zubin
Mehta.
The
present
Artistic
Director
is
Paolo
Arcà
and,
since
1985,
the
principal
conductor
is
Zubin
Mehta.
Wikipedia v1.0
Von
2006
bis
2010
war
er
Chefdirigent
und
künstlerischer
Leiter
der
Kammerakademie
Potsdam.
From
2006
to
2010
Sanderling
was
principal
conductor
and
artistic
director
of
the
Kammerakademie
Potsdam.
Wikipedia v1.0
Seit
1989
ist
er
Chefdirigent
des
Brighton
Philharmonic
Orchestra.
Since
1989,
he
is
the
principal
conductor
of
the
Brighton
Philharmonic
Orchestra.
Wikipedia v1.0
Von
1849
bis
1868
war
er
Chefdirigent
der
Opéra-Comique.
He
was
principal
conductor
of
the
Opéra-Comique
from
1849-68.
Wikipedia v1.0
Gründer
und
Chefdirigent
ist
Reinhard
Seehafer.
The
founder
and
principal
conductor
is
Reinhard
Seehafer.
Wikipedia v1.0
Seit
1985
ist
er
Chefdirigent
des
Maggio
Musicale
in
Florenz.
Since
1985,
Mehta
has
been
chief
conductor
of
the
Teatro
del
Maggio
Musicale
Fiorentino
in
Florence.
Wikipedia v1.0
Leopold
Stokowski,
der
seit
1912
Chefdirigent
war,
machte
das
Orchester
berühmt.
Leopold
Stokowski
became
music
director
in
1912
and
brought
the
orchestra
to
national
prominence.
Wikipedia v1.0
Von
2003
bis
2008
war
Christoph
Eschenbach
Chefdirigent
des
Orchesters.
In
2003,
Christoph
Eschenbach
succeeded
Sawallisch
as
music
director.
Wikipedia v1.0
Chefdirigent
ist
seit
2009
der
renommierte
amerikanische
Dirigent
und
Pianist
Dennis
Russell
Davies.
Since
2009
the
principal
conductor
has
been
the
renowned
American
conductor
and
pianist
Dennis
Russell
Davies.
Wikipedia v1.0
Seit
2000
ist
er
Chefdirigent
des
Hallé-Orchesters
in
Manchester.
He
is
the
music
director
of
the
Hallé
Orchestra
in
Manchester,
England.
Wikipedia v1.0
Im
September
2007
wurde
er
Chefdirigent
des
MDR
Sinfonieorchesters
in
Leipzig.
In
September
2007,
he
became
principal
conductor
of
the
MDR
Symphony
Orchestra
in
Leipzig.
Wikipedia v1.0
Chefdirigent
ist
seit
1997
Lior
Shambadal.
Its
chief
conductor
since
1997
has
been
Lior
Shambadal.
Wikipedia v1.0
Seit
der
Spielzeit
2014/15
ist
Andrés
Orozco-Estrada
Chefdirigent
des
hr-Sinfonieorchesters.
Since
the
season
2014/2015
Andrés
Orozco-Estrada
is
the
orchestra’s
musical
director.
Wikipedia v1.0
Derzeit
leitet
Franz
Welser-Möst
als
Chefdirigent
das
Orchester.
The
music
director
is
Franz
Welser-Möst.
Wikipedia v1.0
Von
1984
bis
1991
war
Skrowaczewski
Chefdirigent
des
Hallé
Orchestra.
Between
1983
and
1992
he
was
principal
conductor
of
the
Hallé
Orchestra
in
Manchester.
Wikipedia v1.0