Übersetzung für "Chefberaterin" in Englisch

Die Chefberaterin für Wissenschaft hat folgende Aufgaben:
The functions of the Chief Scientific Advisor will be as follows:
TildeMODEL v2018
Premierminister, Ihre politische Chefberaterin ist am Telefon.
Your Chief Political Advisor is on the phone.
OpenSubtitles v2018
Verwaltungstechnisch unterstützt wird die Chefberaterin für Wissenschaft vom Beratergremium für europäische Politik (BEPA).
Administrative support to the Chief scientific Advisor will be provided by the Bureau of European Policy Advisors (BEPA).
TildeMODEL v2018
Professor Glover war von August 2006 bis Dezember 2011 Chefberaterin für Wissenschaft der schottischen Regierung und ist Inhaberin eines Lehrstuhls für Molekular- und Zellbiologie an der Universität Aberdeen sowie von Ehrenämtern am Rowett Institute und am Macaulay Institute.
Professor Anne Glover served as Chief Scientific Advisor for Scotland from August 2006 to December 2011.
TildeMODEL v2018
Sie kündigt auch eine Rede an, die Anne Bergenfelt, Chefberaterin der Kommissarin für Klimaschutz Connie Hedegaard, am 8. März anlässlich des Internationalen Frauentags im Ausschuss halten wird.
She also noted that Anne Bergenfelt, principal adviser to Commissioner Connie Hedegaard, would be giving a speech at the Committee on 8 March to mark International Women's Day.
TildeMODEL v2018
Die Chefberaterin für Wissenschaft wird den Präsidenten direkt beraten und ihm in regelmäßigen Abständen über wichtige wissenschaftliche und technische Entwicklungen berichten.
The Chief Scientific Advisor will provide advice directly to the President, and will give regular updates on major scientific and technological developments.
TildeMODEL v2018
Der Vize-Präsident hat seine politische Chefberaterin nicht hergeschickt, um mir für meine Hilfe bei Brody zu danken.
The vice president didn't send... his chief political operative here... to thank me for delivering Brody.
OpenSubtitles v2018
In Szene gesetzt von der Meles Zenawi Mafia, bezahlt und kontrolliert von solchen Typen wie Obamas "Chefberaterin" und Horn von Afrika-Spezialistin Gayle Smith, sind die 12 oder vielleicht 15 Millionen potentiellen Opfer des fortlaufenden Genozids im äthiopischen Ogaden von der Welt vergessen.
Committed by the Meles Zenawi mafia, funded and overseen by the likes of Obama "Senior Advisor" and Horn of Africa specialist Gayle Smith, 12 or maybe 15 million potential victims of the ongoing genocide in the Ethiopian Ogaden are forgotten by the world.
ParaCrawl v7.1
In Szene gesetzt von der Meles Zenawi Mafia, bezahlt und kontrolliert von solchen Typen wie Obamas „Chefberaterin“ und Horn von Afrika-Spezialistin Gayle Smith, sind die 12 oder vielleicht 15 Millionen potentiellen Opfer des fortlaufenden Genozids im äthiopischen Ogaden von der Welt vergessen.
Committed by the Meles Zenawi mafia, funded and overseen by the likes of Obama “Senior Advisor” and Horn of Africa specialist Gayle Smith, 12 or maybe 15 million potential victims of the ongoing genocide in the Ethiopian Ogaden are forgotten by the world.
ParaCrawl v7.1
Laut einem Gast, der im Weißen Haus übernachtete und während einer Diskussion über Hillarys Gesundheit in der Familienresidenz anwesend war, stimmten Barack Obama und Valerie Jarrett, die Chefberaterin des Präsidenten, mit der ersten Dame überein, dass Hillary sich während ihres Wahlkampfs und der drei Debatten mit Donald Trump auf Stimulanz-Medikamente verlasse.
According to a guest who stayed overnight in the White House and was present in the Family Residence during a discussion of Hillary's health, Barack Obama and Valerie Jarrett, the president's chief adviser, agreed with the first lady that Hillary has relied on booster drugs during her campaign rallies and three debates with Donald Trump.
ParaCrawl v7.1
Zuvor arbeitete sie für die britische Stabilisierungseinheit zu Afghanistan, Irak und Somalia sowie als Chefberaterin des ehemaligen finnischen Präsidenten Martti Ahtisaari und unterstütze eine Reihe von Krisenbewältigungsinitiativen in verschiedenen Teilen Europas.
Before joining the UN in Afghanistan, she worked as the Head of Lessons Learning for the British Government's Stabilisation Unit, and as Senior Advisor to Nobel Peace laureate Martti Ahtisaari, supporting his work in Northern Ireland and throughout the Balkans.
ParaCrawl v7.1
Stavros Arnaoutakis, Gouverneur von Kreta, Thomas Ellerbeck, Vorsitzender des Kuratoriums der TUI Care Foundation, Michael Mavropoulos, Regional Director East Mediterranean von TUI Destination Services, sowie Angeliki Chondromatidou, Chefberaterin des griechischen Tourismusministeriums, begrüßten im TUI Sensatori Resort Crete by Atlantica (Atlantica Caldera Palace) nahe Heraklion über 80 lokale Weinbauern, Olivenfarmer sowie Vertreter verschiedener Hotelgruppen, zweier Weingüter und einer Olivenmühle.
Stavros Arnaoutakis, Governor of Crete, Thomas Ellerbeck Chairman of the Board of Trustees of the TUI Care Foundation, Michael Mavropoulos, Regional Director East Mediterranean of TUI Destination Services, as well as Angeliki Chondromatidou, Chief Consultant of the Greek Tourism Ministry, welcomed more than 80 local wine-growers, olive-growers as well as representatives of different hotel groups, two winery and an olive mill at the TUI Sensatori Resort Crete by Atlantica (Atlantica Caldera Palace) near Heraklion.
ParaCrawl v7.1