Übersetzung für "Chefarchitekt" in Englisch

Milo Rambaldi war der Chefarchitekt von Papst Alexander VI.
Milo Rambaldi was Pope Alexander VI's chief architect.
OpenSubtitles v2018
Sein Vater war Chefarchitekt von Hal Roachs Culver City Studios.
Seawright's father was the chief architect of Hal Roach's Culver City studios.
WikiMatrix v1
Unser Chefarchitekt entühllte sein neues Design vor der ganzen Firma.
So anyway, the head architect unveils his new design To the whole company.
OpenSubtitles v2018
Seit 1988 ist er der Chefarchitekt des Flughafen Schiphol.
Since 1988 he has been the chief architect of the Schiphol Airport.
ParaCrawl v7.1
Chefarchitekt der unübertroffene Schöpfung war ein berühmter Französisch-Ingenieur Gustave Eiffel.
Gustave Eiffel, a famous French engineer, was the main architect of this masterpiece.
ParaCrawl v7.1
Die Bauwirtschaft ist im Umbruch Chefarchitekt von Kiew sieht wirklich die Dinge.
The construction industry is in transition chief architect of Kiev really looks at things.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist Snover Chefarchitekt der nächsten Generation der Microsoft Management Console (MMC).
Snover was also the Chief Architect of the Microsoft Management Console (MMC).
WikiMatrix v1
Der Chefarchitekt des Kuban: Das neue Stadion wird in Krasnodar in drei Jahren sein.
The chief architect of the Kuban: The new stadium will be in Krasnodar in three years.
CCAligned v1
Sie sind der Chefarchitekt und Cäsars rechte Hand und leiten die Konstruktion des antiken Roms.
You are the chief architect - Caesar's right hand - and head of ancient Rome's city construction.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2011 wurde Björn Siesjö zum Chefarchitekt für öffentliche Arbeiten der Stadt Göteborg ernannt.
In 2011 Björn Siesjö was appointed chief public works architect for the city of Gothenburg.
ParaCrawl v7.1
Diego de Porres, Chefarchitekt von Antigua Guatemala, hat das Gebäude damals entworfen.
Diego de Porres, chief architect of Antigua Guatemala, designed the building.
ParaCrawl v7.1
Die Stadtverwaltung hat eine offene Ausschreibung für den Posten des Chefarchitekt von Kiew angekündigt.
The city authorities have announced an open competition for the post of chief architect of Kiev.
ParaCrawl v7.1
Dann geben Sie die Gelegenheit, um ihre Fantasie der Chefarchitekt des Projekts geworden.
Then give the opportunity to their imagination become the chief architect of the project.
ParaCrawl v7.1
Der Chefarchitekt von Moskau Sergej Kusnezow sagte seine Hilfe bei der Umsetzung dieses Projekts zu.
Chief architect of Moscow Sergey Kuznetsov promised his aid in this project implementation.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Anschluss Österreichs an Deutschland wurde Borsody Chefarchitekt der nationalsozialistischen Wien-Film – er schuf aber gelegentlich auch die Bauten für Produktionen der Bavaria Film in München.
After the Anschluss (the annexation of Austria to Germany in 1938) Borsody became principal architect of the Nazi-owned Wien-Film, but also occasionally worked on buildings for productions of Bavaria Film in Munich.
Wikipedia v1.0
Bis 1990 war Mart Port beim staatlichen sowjetischen Architekturbüro "Eesti Projekt" beschäftigt, von 1961 bis 1989 als dessen Chefarchitekt.
Until 1990, Mart Port worked at the Soviet architectural bureau "Eesti Projekt", from 1961 to 1989 he served as its chief architect.
Wikipedia v1.0
In seinem Bestreben, Russland dem Westen näher zu bringen, lud Peter der Große im 18. Jahrhundert Jean-Baptiste Le Blond als Chefarchitekt seine neue Hauptstadt St. Petersburg zu konzipieren.
Peter the Great, in his eighteenth-century effort to Westernize Russia, invited Jean-Baptiste Le Blond to become the chief architect of his new capital, St. Petersburg.
News-Commentary v14
Es ist nach Jean Monnet (1888–1979) benannt, der für viele ein Chefarchitekt der Europäischen Einigung ist.
It is named for Jean Monnet (1888–1979), regarded by many as a chief architect of European Unity.
Wikipedia v1.0
David Barclay Niven lernte in Dundee und wechselte dann zum Büro von Sir Aston Webb in London, wo er schnell Chefarchitekt wurde, als Webb an den Plänen für das Victoria and Albert Museum arbeitete.
David Barclay Niven trained in Dundee and moved to the office of Sir Aston Webb in London where he swiftly became principal designer at the time Webb was working on designs for the Victoria and Albert Museum.
WikiMatrix v1
Der Chefarchitekt sollte eine Idee entwickeln, was das System leisten soll, und sicherstellen, dass diese Vision vom Rest des Entwicklungsteams verstanden wird.
The architect or team of architects should develop an idea of what the system should do and make sure that this vision is understood by the rest of the team.
WikiMatrix v1
Bekannt wurde Snover vor allem als „Erfinder“ und Chefarchitekt von Microsofts neuem objektorientierten Kommandozeileninterpreter Windows PowerShell, dessen Entwicklung Anfang 2003 unter dem Codenamen Monad begann.
Snover is known primarily as the "father" and chief architect of Microsoft's object-oriented command line interpreter Windows PowerShell, whose development began under the codename "Monad" (msh) at the beginning of 2003.
WikiMatrix v1
Im Namen und Auftrag des Nutzers entscheidet ein Chefarchitekt (oder eine kleine Anzahl von Architekten), was in das System eingeht und was draußen bleibt.
A single chief architect (or a small number of architects), acting on the user's behalf, decides what goes in the system and what stays out.
WikiMatrix v1
Der Chefarchitekt des Treasury Departments Louis Simon verwendete ein strenges Colonial-Revival-Design, was durch die Fensteranordnung des Gebäudes, die Verklinkerung und die mehrfachverglasten Aufziehfenster deutlich wird.
Treasury Supervising Architect Louis Simon used an austere Colonial Revival design, demonstrated by the building's fenestration, brick facing and multi-paned sash windows.
WikiMatrix v1
Bis 1990 war Mart Port beim staatlichen sowjetischen Architekturbüro Eesti Projekt beschäftigt, von 1961 bis 1989 als dessen Chefarchitekt.
Until 1990, Mart Port worked at the Soviet architectural bureau "Eesti Projekt", from 1961 to 1989 he served as its chief architect.
WikiMatrix v1