Übersetzung für "Chargiergestell" in Englisch
Danach
wurde
eine
Gleichspannung
von
-600
V
an
das
Chargiergestell
gelegt.
A
DC
voltage
of
-600
V
is
thereafter
applied
to
the
charging
frame.
EuroPat v2
Mit
einem
bekannten
Chargiergestell
aus
keramischem
Material
ist
eine
Brennzeit
von
20
Stunden
erforderlich.
A
baking
time
of
20
hours
is
required
in
connection
with
a
known
charging
rack
made
of
ceramic
material.
EuroPat v2
Für
die
Aufnahme
der
für
die
Wärmebehandlung
vorgesehenen
Werkzeuge
18
dient
ein
Chargiergestell
19,
welches
in
Fig.
A
charging
platform
19
serves
for
receiving
the
tools
18
which
are
to
be
heat
treated,
which
is
represented
in
detail
in
FIG.
EuroPat v2
Das
verwendete
Chargiergestell
konnte
bis
zu
700
Wendeschneidplatten
aus
Hartmetall
mit
einer
Kantenlänge
von
12,4
mm
aufnehmen.
The
charging
frame
used
can
receive
up
to
700
turning
cutting
plates
of
hard
metal
with
an
edge
length
of
12.4
mm.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
eines
erfindungsgemäßen
Werkzeuges
wurden
das
Chargiergestell
mit
250
Wendeschneidplatten
der
Ausführung
CNMG120412
(Bezeichnung
nach
DIN
4987)
aus
Hartmetall
(bestehend
aus
6%
Co,
2
TiC,
4%
TaC,
Rest
WC)
beladen.
To
produce
a
tool
according
to
the
invention,
the
charging
frame
is
loaded
with
250
turning
cutting
plates
of
CNMG120412
(as
characterized
according
to
German
Industrial
Standard
4987)
of
hard
metal
(comprised
of
6%
CO,
2%
TiC,
4%
TaC,
balance
WC).
EuroPat v2
Chargiergestell
nach
den
Ansprüchen
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
aus
den
dispersionsgehärteten
Legierungen
bestehenden
Teile
durch
Schweißung
miteinander
verbunden
sind.
The
charging
rack
according
to
any
one
of
claims
1
to
3,
wherein
the
members
and
supporting
parts
comprising
the
dispersion-hardened
alloys
are
joined
to
each
other
by
one
or
more
welds.
EuroPat v2
Das
Chargiergestell
hat
ein
Gewicht
von
2
kg
und
kann
keramische
Formteile
mit
einem
Gesamtgewicht
von
4
kg
aufnehmen.
The
charging
rack
has
a
weight
of
2
kg
and
is
capable
of
receiving
shaped
ceramic
parts
with
a
total
weight
of
4
kg.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Chargiergestell
zu
schaffen,
das
ein
geringes
Baugewicht
aufweist,
eine
hohe
Lebensdauer
hat,
korrosionsbeständig
ist
und
im
Verlauf
des
Brennprozesses
schnell
aufgeheizt
sowie
abgekühlt
werden
kann.
An
object
of
the
invention
is
to
overcome
the
problem
of
creating
a
charging
rack
that
has
a
low
structural
weight
and
a
long
useful
life;
which
is
resistant
to
corrosion,
and
which
can
be
heated
and
cooled
rapidly
in
the
course
of
the
baking
process.
EuroPat v2
Das
Chargiergestell
besitzt
fünf
Trägerteile
(3a)
bis
(3e),
die
als
U-Profile
geformt
sind.
The
charging
rack
has
the
five
supporting
parts
(3a)
to
(3e),
which
are
shaped
in
the
form
of
U-profiles.
EuroPat v2
Selbst
nach
Betriebszeiten
von
mehr
als
1000
Stunden
zeigt
das
erfindungsgemäße
Chargiergestell
keine
durch
Korrosion
verursachte
Schäden,
obwohl
die
Ofenatmosphäre
während
des
Brennprozesses
einen
erhöhten
Gehalt
an
Schwefel-
und
Fluorverbindungen
aufweist.
Even
after
operating
times
in
excess
of
1000
hours,
the
charging
rack
according
to
the
invention
does
not
show
any
damage
caused
by
corrosion
even
though
the
furnace
atmosphere
has
increased
contents
of
sulphur
and
fluorine
compounds
in
the
course
of
the
baking
process.
EuroPat v2