Übersetzung für "Chargenbetrieb" in Englisch

Die Verarbeitung kann im Chargenbetrieb oder in kontinuierlicher Arbeitsweise erfolgen.
The processing may be carried out in batch or continuous system.
TildeMODEL v2018
Die Verarbeitung kann im Chargenbetrieb oder in kontinuierlicher Arbeitsweise erfolgen.“
The processing may be carried out in batch or continuous systems.’
DGT v2019
Die Behandlung kann im Chargenbetrieb oder in kontinuierlicher Arbeitsweise erfolgen.
The processing may be carried out in batch or continuous system.
TildeMODEL v2018
Die Reaktion kann sowohl im Chargenbetrieb als auch kontinuierlich durchgeführt werden.
The reaction can be carried out either batchwise or continuously.
EuroPat v2
Die Aufarbeitung kann kon­tinuierlich und/oder im Chargenbetrieb erfolgen.
The refining can be carried out in a continuous-flow system or batchwise.
EuroPat v2
Dies kann entweder im Chargenbetrieb oder kontinuierlich in einem Durchlauferhitzer erfolgen.
This can take place either in batch operation or continuously in a continuous-flow heater.
EuroPat v2
Die Pfropfung kann sowohl im Chargenbetrieb als auch kontinuierlich erfolgen.
The grafting can take place in a batch operation or in a continuous manner.
EuroPat v2
Derartige Pfropfungen können beispielsweise in Rührbehältern im Chargenbetrieb durchgeführt werden.
Such graftings can be carried out e.g. in agitated containers in a batch operation.
EuroPat v2
Dadurch können auch im Chargenbetrieb Produkte unterschiedlicher Behandlungsstufen wirksam voneinander getrennt werden.
This also enables products of different processing steps to be separated effectively in batch-type operation.
EuroPat v2
Wesentlich ist, daß durch häufige Düsenverstopfung ein Chargenbetrieb praktisch unmöglich ist.
Batch operation is substantially impossible due to frequent nozzle clogging.
EuroPat v2
Die Entfeuchtung und Trocknung erfolgt diskontinuierlich im Chargenbetrieb.
The dewatering and drying is carried out intermittently in batch operation.
EuroPat v2
Der Limator kann sowohl im Chargenbetrieb als auch kontinuierlich betrieben werden.
The Limator can be operated continuously or in batch processing mode.
ParaCrawl v7.1
Zentrifugen werden hauptsächlich in diskontinuierlichen Prozessen bzw. im Chargenbetrieb eingesetzt.
Centrifuges are used in discontinuous or batch operations.
ParaCrawl v7.1
Trocknungs- und Reaktionsversuche erfolgen im Chargenbetrieb.
Drying and reaction trials are performed in batch operation.
ParaCrawl v7.1
Der Chargenbetrieb ermöglicht dabei die grösstmögliche Flexibilität bei der Verarbeitung der Kakaonibs.
Batch operation allows maximum flexibility in the processing of cocoa nibs.
ParaCrawl v7.1
Speziell beim Chargenbetrieb und den Beschickungsvorgängen entstehen Probleme.
Especially at the batch operation and the filling procedures problems arise.
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitung erfolgt im Chargenbetrieb.
The processing shall be carried out in batch system.
TildeMODEL v2018
Die Behandlung erfolgt im Chargenbetrieb.
The processing shall be carried out in batch system.
TildeMODEL v2018
Durch den Chargenbetrieb der Erntestufe wird der durch die Acetobacter oxidierbare Alkohol vollständig verwertet.
By means of the batch process of the product step the oxidizable alcohol will be utilized completely by the acetobacter.
EuroPat v2