Übersetzung für "Charaktervoll" in Englisch

Leder ist ein Naturprodukt - robust, charaktervoll, sinnlich und schön!
Leather is a natural product – robust, full of character, sensuous and attractive!
ParaCrawl v7.1
Charaktervoll handgearbeitete Oberfläche aus wiederverwertetem Bauholz - jedes Stück ist einzigartig.
Characterful top crafted from authentic reclaimed wood - each item is unique.
ParaCrawl v7.1
Der Körper ist der eines verliebten Mannes: charaktervoll, feurig und schwungvoll.
Its body is that of a man in love: a full wine with spirit and impetus.
ParaCrawl v7.1
So zeigen sie tiefe Farben, sind opulent fruchtig, reich und charaktervoll.
They show deep colors are opulently fruity, rich and full of character.
ParaCrawl v7.1
Sie ist charaktervoll, atemberaubend, und der urbane Rückzugsort schlechthin.
It is brimming with character, takes your breath away and is quite simply the urban retreat.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer im Hauptgebäude sind sogar noch im traditionellen Stil, wirklich charaktervoll.
The rooms in the main building are even in the traditional style, really full of character.
ParaCrawl v7.1
Es ist charaktervoll, Design, anmutig und gemütlich.
It's characterful, design, graceful and homely.
ParaCrawl v7.1
Latour kann in guten Flaschen immer noch charmant und charaktervoll sein.
Latour still can be charming and full of character in good bottles.
ParaCrawl v7.1
Diese werden so besonders charaktervoll und spiegeln die ganze Vielfalt ihrer außergewöhnlichen Terroirs wider.
They are especially rich in character and reflect the complete diversity of their extraordinary terroirs.
ParaCrawl v7.1
Diese Villa ist charaktervoll und seit ca. 1650 Teil des historischen Dorfkerns von Buggenum.
The mansion is full of character and has been part of the historic village center of Buggenum since about 1650.
ParaCrawl v7.1
Die ausgestellten Anzüge werden charaktervoll in Szene gesetzt: Jede Kombination steht für einen anderen Typ Mann.
Suits are staged with character: Each combination represents a different type of man.
ParaCrawl v7.1
Soll Ihr Vorhaben stil- und charaktervoll eingerichtet werden, greifen Sie auf diesen großstädtischen Minimalismus zurück.
Looking for style and character for your investment – back this metropolitan minimalism.
CCAligned v1
Zu jedem Anlass kann das Besteckmodell zurückhaltend aber charaktervoll brillieren: ein kleines Meisterwerk.
Whatever the occasion, this cutlery is restrained but full of character shine: a little masterpiece.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kommt ein herrlich komplexes Aroma zustande, das diesen Roséwein so herrlich charaktervoll macht.
This results in a wonderfully complex aroma, which makes this rosé wine so wonderfully characterful.
ParaCrawl v7.1
Der Klang ist charaktervoll, schmutzig, mit einer instabilen Resonanz und einer Tendenz zum Verzerren.
The sound is full of character, dirty, with an unstable resonance and a trend to distort.
ParaCrawl v7.1
Am Abend ändert diese Villa den charaktervoll ständig, so dass die Beleuchtung erstaunliche Effekte spielen.
In the evening, this villa changes character completely, allowing lighting to play astonishing effects.
ParaCrawl v7.1
Charaktervoll, zartbitter und erfrischend: Das ist unsere Schokoladenmilch Grand Cru Chocolat Froid.
Characterful, bittersweet and refreshing: our Grand Cru Chocolat Froid chocolate milk.
ParaCrawl v7.1
Schlicht und charaktervoll präsentiert sich die Schwimmhalle, die den Kamin gekonnt in Szene setzt.
The pools presents simple and full of character, which skillfully sets the chimney in scene.
ParaCrawl v7.1
Hervorstechend und charaktervoll bietet diese beachtliche und moderne Villa sehr viel Platz, sowohl in ihrem Inneren, als auch auf dem umliegenden Grundstück, wodurch sie die perfekte Unterkunft für eine junge Familie ist.
Distinctive and offering lot of character, this commendable modern Villa offers lots of space both inside and out and would make an outstanding environment for a growing family,
ParaCrawl v7.1
Zentralamerikanische und kolumbianische Arabica Bohnen wurden für diesen Kaffee ausgewählt, der rund, delikat und charaktervoll ist.
Choice Central American and Colombian Arabica beans have been selected for a coffee that is round, delicate, and full of character.
ParaCrawl v7.1
Obwohl er charaktervoll war, war er gut erzogen und gehorsam und würde mit mir, wenn Schafe mit Lämmern herum waren, über die Hügel 'Fuss' gehen.
Although full of character he was well trained and obedient and would walk to heel when told to but I only put him to heel if there were lambs with the sheep when we came over the hills.
ParaCrawl v7.1
Er gab sich selbstbewusst, charaktervoll und vornehm, was ihm den Beinamen "illustre" einbrachte.
His self-confidence, character and nobleness earned him the byname "illustre".
ParaCrawl v7.1
Ein Rotwein für jeden Tag, charaktervoll und trotzdem leicht zugänglich, ein Wein der Spass macht und einfach schmeckt.
A red wine for every day, full of character and yet easily accessible, a wine that is fun and tastes good.
ParaCrawl v7.1
Auch das redondo Zeitungsregal ist Wandschmuck vom Feinsten: charaktervoll, mit transparenter Leichtigkeit und gerundeten Ecken sowie aus wiederverwertbaren Werkstoffen.
The redondo newspaper rack is also the ultimate wall decoration: full of character, light, transparent, with rounded corners and made of recyclable materials.
ParaCrawl v7.1