Übersetzung für "Charaktereigenschaften" in Englisch

Diese Charaktereigenschaften machen sie zu einer idealen Familienkatze.
Their personality makes the breed desirable to certain people.
Wikipedia v1.0
Wie beurteilt man Menschen aufgrund ihrer Charaktereigenschaften?
How do you judge people based on the content of character?
TED2020 v1
Außer bei den Charaktereigenschaften, bei denen wir eher gegen ihn sind.
Except when it comes to those features of character... in which we might be disposed to be against him.
OpenSubtitles v2018
Ich lese die Charaktereigenschaften vor und wenn du sie hast, trinkst du.
I'll read the traits and if you got it, you drink.
OpenSubtitles v2018
Oder er basiert auf nicht erkennbaren oder subjektiv empfundenen Charaktereigenschaften.
"intangible or subjective personality traits."
OpenSubtitles v2018
Alle Naturtalente, die wir bisher gesehen haben, vereinigt zwei Charaktereigenschaften.
All the naturals that we have seen, they share two traits.
OpenSubtitles v2018
Wisst ihr, es gibt auch ein Gehirn und andere Charaktereigenschaften!
Did you not notice she has a brain and other qualities?
OpenSubtitles v2018
Diese Charaktereigenschaften ge winnen heutzutage in den Unternehmen immer mehr an Bedeutung.
Human qualities are more important in the enterprise of today.
EUbookshop v2
Verschiedene Kulturen besitzen unterschiedliche Konzepte von Charaktereigenschaften.
Different cultures have different conventions for personal names.
WikiMatrix v1
Die Grundlage hierfür bilden überlieferte Aussagen über Mohammeds körperliches Erscheinungsbild und seine Charaktereigenschaften.
Finally there is the question of his physical features and perceived character.
WikiMatrix v1
All diese Charaktereigenschaften waren bis zuketzt bei ihm.
All those traits were with him on that last day.
OpenSubtitles v2018
Ein Arbeitszimmer ist ideal, um Charaktereigenschaften zu erkennen.
A private study is an ideal place for observing facets of a man's character.
OpenSubtitles v2018
Die Kaffees aus den drei Hauptanbauregionen der Welt haben jeweils eigene Charaktereigenschaften:
Coffees from each of the planet’s three main growing regions have distinctive characteristics:
CCAligned v1
Diese Dinge hinterlassen einen großen Einfluss auf das Verhalten, die Charaktereigenschaften.
These things leave a big imprint on behavior, character traits.
ParaCrawl v7.1
Sie hatte auch noch viele ursprüngliche Charaktereigenschaften, wie z.B. einen ausgeprägten Jagdtrieb.
She also displayed the old temperamental characteristics, i.e. a strong hunting spirit.
ParaCrawl v7.1
Andere Charaktereigenschaften der Ehefrau und Mutter werden in TITUS 2:3-5 angegeben.
Other characteristics of the wife/ mother are given in TITUS 2:3-5.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Charaktereigenschaften und wie menschliche Persönlichkeit auf ihnen gebildet basiert?
What are the character traits and how human personality is formed based on them?
CCAligned v1
Enthält viele Charaktereigenschaften, die das Auge zu gefallen.
Includes lot of character features pleasing the eye.
CCAligned v1
Bis heute besteht eine Liste von Charaktereigenschaften von mehreren hundert verschiedenen Definitionen.
To date, a list of character traits consists of several hundred different definitions.
CCAligned v1
Welche Charaktereigenschaften halten Sie für nicht verhandelbar und warum?
What character traits do you consider non-negotiable, and why?
CCAligned v1
Während ich sensible und elegante Charaktereigenschaften harmonisch auf die Gegebenheiten anpassbar vorweisen kann.
While I have sensitive and elegant characteristics that can be harmoniously adapted to the circumstances.
ParaCrawl v7.1
Welche meiner Charaktereigenschaften könnten es schwierig gestalten, das richtige Kleid zu finden?
Which of my own character traits can make finding the right dress challenging?
ParaCrawl v7.1
Sie hat auch noch viele ursprüngliche Charaktereigenschaften, wie z.B. einen ausgeprägten Jagdtrieb.
She also shows a lot of the original Scottie character, e.g. strong hunting drive.
ParaCrawl v7.1
Leute lieben es, ihre Charaktereigenschaften mit ihren Freunden zu teilen.
People love sharing their personal traits with their social media friends.
ParaCrawl v7.1
Auch Empfindlichkeit und Angst, Misstrauen - Charaktereigenschaften, die dem Melancholiker innewohnen.
Also, touchiness and anxiety, suspiciousness - character traits inherent in the melancholic.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend gewählte Papiere, Druck- und Veredelungsmöglichkeiten bestimmen die Charaktereigenschaften dieses Schmuckstückes.
The right choice of paper, printing and finishing determine the character of this packaging gem.
ParaCrawl v7.1