Übersetzung für "Carboxylgruppe" in Englisch

Besonders bevorzugte Dicarbonsäuren haben außer der Carboxylgruppe Kohlenwasserstoffstruktur.
Particularly preferred dicarboxylic acids have--apart from the carboxyl group--a hydrocarbon structure.
EuroPat v2
Weitere Einzelheiten sind weiter unten beim Schutz der Carboxylgruppe durch ß-Silyläthylester angegeben.
Further details are given hereinafter in the description of the protection of the carboxyl group by a ?-silylethyl ester.
EuroPat v2
Weitere Einzelheiten sind weiter unten beim Schutz der Carboxylgruppe als ß-Silyläthylester angegeben.
Further details are given below in connection with the protection of the carboxyl group as ?-silylethyl ester.
EuroPat v2
So können die P-Hydroxyalkylestergruppen durch Umsetzung einer Carboxylgruppe mit einer Epoxidverbindung erhalten werden.
For example, the ?-hydroxyalkyl ester groups can be obtained by reacting a carboxyl group with an epoxide compound.
EuroPat v2
Z ist bevorzugt eine Einfachbindung oder eine Carboxylgruppe.
Z is preferably a single bond or a carboxyl group.
EuroPat v2
Eine geschützte, insbesondere veresterte, Sulfogruppe wird analog einer geschützten Carboxylgruppe freigesetzt.
A protected, especially esterified, sulpho group is freed in analogous manner to a protected carboxy group.
EuroPat v2
R 3 steht bevorzugt für die Carboxylgruppe, die Sulfonylgruppe oder die Phosphonylgruppe.
R3 is preferably the carboxyl group, the sulphonyl group or the phosphonyl group.
EuroPat v2
Der Spacer wird an die Carboxylgruppe des Threonins gebunden.
The spacer is bound to the carboxyl group of the threonine.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise wird jedoch vor oder während der Umsetzung eine Aktivierung der Carboxylgruppe durchgeführt.
Expediently, however, activation of the carboxyl group is carried out before or during the reaction.
EuroPat v2
Je nach der Menge der anwesenden Basen entsteht die Carboxylgruppe dann in Salzform.
The carboxyl group is then produced in the form of a salt, depending on the amount of bases present.
EuroPat v2
Der Substituent der Formel I steht vorzugsweise in Betastellung zu einer Carboxylgruppe.
The substituent of the formula I is preferably in the beta-position in relation to a carboxyl group.
EuroPat v2
In einem komplexen Reaktionsmechanismus findet die Umwandlung der Carboxylgruppe zur Diphosphonsäuregruppierung statt.
Conversion of the carboxyl group into the diphosphonic acid group takes place by a complex reaction mechanism.
EuroPat v2
Beispiele für ethylenisch ungesättigte Monomere mit einer Carboxylgruppe sind Methacrylsäure und Acrylsäure.
Examples of ethylenically unsaturated monomers having a carboxyl group are methacrylic acid and acrylic acid.
EuroPat v2
Hierbei entstehen Ester der Phthalsäure mit einer freien Carboxylgruppe.
Herewith are produced esters of phthalic acid with a free carboxyl group.
EuroPat v2
Eine geschützte Sulfogruppe wird analog einer geschützten Carboxylgruppe freigesetzt.
A protected sulpho group is liberated analogously to a protected carboxyl group.
EuroPat v2
Besonders geeignete Inhibitoren sind jedoch Carbonsäuren mit freier Carboxylgruppe.
Especially suitable inhibitors are carboxylic acids with free carboxyl groups.
EuroPat v2
Die neuen Polyisobutylenbernsteinsäurehalbester weisen somit noch eine freie Carboxylgruppe auf.
The new semi-esters of polyisobutylenesuccinic acid still have a free carboxyl group.
EuroPat v2
Die Einführung der tert.-Butylestergruppe erfolgt beispielsweise durch Umsetzung der Carboxylgruppe mit tert.-Butoxy- bis-dimethyl-aminomethan.
The introduction of the tert-butyl ester group takes place, for example, by reaction of the carboxyl group with tert-butoxy-bis-dimethyl aminomethane.
EuroPat v2
Solche Gruppen sind vor allem saure Gruppen wie die Sulfosäuregruppe oder die Carboxylgruppe.
Such groups are primarily acid groups, such as the sulfonic acid group or carboxyl group.
EuroPat v2
Die nicht veresterte Carboxylgruppe ist dabei vollständig in die Form des Erdalkalisalzes überführt.
Here, the nonesterified carboxyl group is converted completely into the form of the alkaline earth metal salt.
EuroPat v2
R 1 und R 2 können auch eine Carboxylgruppe oder eine Alkoxycarbonylgruppe sein.
R 1 and R 2 may also be a carboxyl group or an alkoxycarbonyl group.
EuroPat v2
Als Verbindungen mit mindestens einer Carboxylgruppe im Molekül können aliphatische Carbonsäuren verwandt werden.
As compounds having at least one carboxyl group in the molecule it is possible to use aliphatic carboxylic acids.
EuroPat v2
Als Verbindungen mit mindestens einer Carboxylgruppe im Molekül können aliphatische Carbonsäuren verwendet werden.
Aliphatic carboxylic acids may be used as compounds having at least one carboxy group in the molecule.
EuroPat v2
Bevorzugt werden diese Reaktionen an einer Carboxylgruppe angreifen.
Preferably, these reactions will take place on a carboxyl group.
EuroPat v2
Der Rest Y 3 ist bevorzugt eine Carboxylgruppe.
The Y 3 radical is preferably a carboxyl group.
EuroPat v2
Sie ist das einzige Monosaccharid mit einer geladenen Gruppe (Carboxylgruppe).
It is the only monosaccharide with a charged group (carboxyl group).
EuroPat v2
Als Schutzgruppe für eine Carboxylgruppe ist eine Trialkylsilylgruppe bevorzugt, insbesondere die Trimethylsilylgruppe.
The preferred protecting group for a carboxyl group is a trialkylsilyl group, and in particular the trimethylsilyl group.
EuroPat v2
Bei dieser Titration wird für jede Anhydridgruppe eine monofunktionelle Carboxylgruppe bestimmt.
In this titration, one monofunctional carboxyl group is found for each anhydride group.
EuroPat v2
Die organische Verbindung besitzt mindestens eine Carboxylgruppe.
The organic compound preferably has at least one carboxyl group.
EuroPat v2