Übersetzung für "Calciumsilikat" in Englisch

Die Fällungskieselsäure Extrusil ist eine Fällungskieselsäure mit einem geringen Anteil an Calciumsilikat.
Precipitated silica Extrusil is a precipitated silica containing a small proportion of calcium silicate.
EuroPat v2
Das durch das PVC mitgeführte Calcium wird in ein nahezu unlösliches Calciumsilikat überführt.
The calcium carried along by the PVC is converted into a nearly insoluble calcium silicate.
EuroPat v2
Vorzugsweise handelt es sich bei der wasserlöslichen Calciumverbindung nicht um ein Calciumsilikat.
Preferably the water-soluble calcium compound is not a calcium silicate.
EuroPat v2
Geeignet sind weiterhin auch z.B. Schichten auf Basis von Aluminiumsilikat oder Calciumsilikat.
Also suitable are, for example, layers based on aluminum silicate or calcium silicate.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall kann bevorzugt pulverförmiges Calciumsilikat eingesetzt werden.
Pulverulent calcium silicate can be used with advantage in the present invention.
EuroPat v2
Im Unterschied zu Beispiel 1 wurde Calciumsilikat (Wollastonit) als Antiblock-Partikel verwendet.
In contrast to example 1, calcium silicate (wollastonite) was used as antiblocking particle.
EuroPat v2
Synthetisches, ebenfalls nicht stöchiometrisches Calciumsilikat wird hauptsächlich als Gummifüllstoff verwendet.
Synthetic, non stochiometric calcium silicate is mainly used as a filler in rubber applications.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammensetzung dieses Minerals enthält Calciumsilikat.
The composition of this mineral contains calcium silicate.
ParaCrawl v7.1
Das so gebronhene Calciumsilikat wurde durch ein Gurtbecherwerk 12 zu einem Trockner 13 gefördert.
The broken calcium silicate was then fed to a dryer 13 by a belt elevator 12.
EuroPat v2
Das so gebrochene Calciumsilikat wurde durch ein Gurtbecherwerk 12 zu einem Trockner 13 gefördert.
The broken calcium silicate was then fed to a dryer 13 by a belt elevator 12.
EuroPat v2
Auch Füllstoffe bzw. Pigmente wie Titandioxid, Siliziumdioxid, Betonit, Calciumsilikat und Ruß finden Verwendung.
Fillers and pigments such as titanium dioxide, silicon dioxide, bentonite, calcium silicate and carbon black may also be used.
EuroPat v2
Zur Erzielung einer ionischen Wechselwirkung wird der Stärke Aluminiumsulfat, Alkalisilikate, Dicalciumphosphat oder Calciumsilikat zugesetzt.
To effect an ionic interaction, aluminum sulfate, alkali silicate, dicalcium phosphate or calcium silicate is added to the starch.
EuroPat v2
Als sehr vorteilhaft hat sich die Verwendung von künstlich hergestellten porösem Calciumsilikat in granulierter Form herausgestellt.
The use of synthetically manufactured porous calcium silicate in granulated form has proved to be very advantageous.
EuroPat v2
Beispiele für solche Minerale sind Talk, Magnesiumcarbonat, basisches Magnesiumcarbonat` Calciumsilikat, Calciumcarbonat.
Examples of such minerals are talc, magnesium carbonate, basic magnesium carbonate, calcium silicate and calcium carbonate.
EuroPat v2
Neben Wasserglas (Natriumsilikat-Lösung) können auch andere Silikate wie Kalium- oder Calciumsilikat verwendet werden.
Apart from water glass (sodium silicate solution) other silicates such as potassium or calcium silicate can also be used.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft also ein einphasiges hydraulisches Bindemittel, das aus hydraulisch aktivem Calciumsilikat besteht.
Thus, the present invention relates to a monophase hydraulic binder consisting of hydraulically active calcium silicate.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein einphasiges hydraulisches Bindemittel, das aus hydraulisch aktivem Calciumsilikat besteht.
The present invention relates to a monophase hydraulic binder consisting of hydraulically active calcium silicate.
EuroPat v2
Anorganische Perchloratsalze auf Trägern, wie Calciumsilikat oder Zeolithen, sind nicht universell einsetzbar.
Inorganic perchlorate salts on supports, such as calcium silicate or zeolites, are not usable universally.
EuroPat v2
Mundpflegezusammensetzung nach Anspruch 5 oder 6, wobei das Verbundteilchen ein mit Calciumsilikat beschichtetes Titandioxid ist.
The oral care composition according to claim 5 or claim 6, wherein the composite particle is titanium dioxide coated with calcium silicate.
EuroPat v2
Calciumsilikat ist ein mineralischer Baustoff, der aus Siliziumdioxid, Kalziumoxid, Wasserglas und Zellulose besteht.
Calcium silicate is a mineral building material consisting of silicon dioxide, calcium oxide, water glass and cellulose.
ParaCrawl v7.1
Die Interaktion zwischen dem Calciumsilikat und Wasser führt zur Abbindungsreaktion und schließlich zum Erhärten des Biodentines.
The interaction between the calcium silicate and water leads to the setting reaction and final hardening of Biodentine.
ParaCrawl v7.1
Sie können in Mischung mit konventionellen pharmazeutischen Trägerstoffen oder Excipientien, wie z.B. Maisstärke, Calciumstearat, Magnesiumcarbonat, Calciumsilikat, Dicalciumphosphat, Talk, Lactose und dergleichen verabreicht werden.
They can be administered in mixture with conventional pharmaceutical carriers or excipients, such as, for example, corn starch, calcium stearate, magnesium carbonate, calcium silicate, dicalcium phosphate, talc, lactose, and the like.
EuroPat v2
Beispiele für nicht verstärkende Füllstoffe, also für Füllstoffe mit einer Oberfläche von weniger als 50 m l /g, sind bzw. können sein Quarzmehl, Diatomeenerde, Kieselkreide, Neuburger Kreide (englisch: Neuburg Chalk), Calciumsilikat, Zirkoniumsilikat, Calciumcarbonat, z.B. in Form von gemahlener Kreide, und calciniertes Aluminiumsilikat sowie pulverförmiges Natriumaluminiumsilikat mit Molekularsiebeigenschaften.
Examples of non-reinforcing fillers, i.e. fillers having a surface area of less than 50 m2 /gm are quartz meal, diatomaceous earth, siliceous chalk, Neuburg Chalk, calcium silicate, zirconium silicate, calcium carbonate, for example in the form of ground chalk, and calcined aluminum silicate, as well as powder sodium aluminum silicate having molecular sieve properties.
EuroPat v2
Die nach dem Fällverfahren erhaltenen Kieselsäuren können sowohl verhältnismäßig rein sein (SiO 2 -Gehalt > 99,8 %), als auch einen gewissen Anteil an Calciumsilikat (SiO 2 -Gehalt > 85 %) enthalten.
The silicic acids obtained according to the precipitation method can be relatively pure (SiO2 content >99.8%) but can also contain a certain, e.g., 0,05-10 wt. % proportion of calcium silicate (SiO2 content >85%).
EuroPat v2
Beispiele für nicht verstärkende Füllstoffe, also für Füllstoffe mit einer Oberfläche von weniger als 50 m 2 /g (bestimmt nach der BET-Methode), sind Quarzmehl, Diatomeenerde, Neuburger Kreise, Calciumsilikat, Magnesiumoxyd, Magnesiumsilikat, Zirkoniumsilikat, Calciumcarbonat, z. B. in Form von gemahlener Kreise, und calciniertes Aluminiumsilikat.
Examples of non-reinforcing fillers, i.e., fillers having a surface area of less than 50 m2 /g as determined by the BET method, are quartz meal, diatomaceous earth, Neuburg chalk, calcium silicate, magnesium oxide, magnesium silicate, zirconium silicate, calcium carbonate, in for example, the form of ground chalk and calcined aluminum silicate.
EuroPat v2