Übersetzung für "Calciumgehalt" in Englisch
Der
Calciumoxidgehalt
wird
nach
folgender
Formel
in
Calciumgehalt
umgerechnet:
The
following
formula
shall
be
used
to
convert
the
calcium
oxide
content
into
a
calcium
content:
JRC-Acquis v3.0
Der
Calciumgehalt
des
Düngemittels
ergibt
sich
aus:
The
calcium
(Ca)
content
of
the
fertilizer
is
as
follows:
TildeMODEL v2018
Der
Calciumgehalt
der
Milch
beträgt
beispielsweise
120
mg/100
ml.
The
calcium
content
of
milk
is
120
mg/100
ml.
EuroPat v2
Der
Calciumgehalt
repräsentativer
Chargen
von
SF-RI
I
ist
in
Tabelle
1
wiedergegeben.
The
calcium
content
of
representative
batches
of
SF-RI
1
is
shown
in
Table
1.
EuroPat v2
Im
Filtrat
wird
nach
üblicher
Methode
der
Calciumgehalt
durch
komplexometrische
Titration
bestimmt.
The
filtrate
is
analyzed
in
a
conventional
manner
to
determine
the
calcium
content
by
complexometric
titration.
EuroPat v2
Der
Calciumgehalt
des
Urins
hängt
eng
mit
der
Zufuhr
durch
die
Nahrung
ab.
The
urinary
content
of
calcium
is
related
closely
to
the
dietary
intake
of
the
element.
EUbookshop v2
Der
Calciumgehalt
um
ein
Vielfaches
höher
ist
als
die
Leuchtstoff.
The
content
of
calcium
is
many
times
higher
than
the
phosphor.
ParaCrawl v7.1
Haben
Alpro
Produkte
den
gleichen
Calciumgehalt
wie
Milchprodukte?
Do
Alpro
products
have
the
same
levels
of
calcium
as
dairy?
ParaCrawl v7.1
Der
Calciumgehalt
ist
in
Hüttenkäse
signifikant.
The
calcium
content
is
significant
in
cottage
cheese.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
der
Calciumgehalt
sein
sollte
hängt
von
mehreren
Faktoren
ab:
The
maximum
calcium
concentration
depends
on
several
factors:
ParaCrawl v7.1
Neben
seinem
Eiweißgehalt
punktet
der
Mozzarella
aber
auch
mit
einem
hohen
Calciumgehalt.
Besides
its
protein
content,
mozzarella,
scores
with
its
high
calcium
content
too
though.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
hierbei
ein
Calciumgehalt
des
verwendeten
Substituats
vorteilhaft
automatisch
mitberücksichtigt
werden.
In
particular,
a
calcium
content
of
the
utilized
substituate
may
hereby
advantageously
automatically
also
be
taken
into
account.
EuroPat v2
Die
Konzentration
an
freien
Calciumionen
entspricht
dabei
dem
Calciumgehalt
in
der
sekretierten
Tränenflüssigkeit.
The
concentration
of
free
calcium
ions
corresponds
here
to
the
calcium
content
in
the
secreted
tear
fluid.
EuroPat v2
Der
Calciumgehalt
und
die
Knochendichte
nehmen
ab,
die
Knochenbrüchigkeit
nimmt
zu.
The
calcium
content
and
the
bone
density
reduce
and
the
bone
brittleness
increases.
ParaCrawl v7.1
In
Gegenwart
von
Hintergrund-Hyperparathyreoidismus
kann
der
Calciumgehalt
aufgrund
der
Einnahme
des
Hypotephos
zunehmen;
In
the
presence
of
background
hyperparathyroidism,
the
calcium
content
may
increase
due
to
taking
the
Hypoteph;
ParaCrawl v7.1
Eine
Überdosierung
ist
zu
vermeiden,
da
so
der
Calciumgehalt
reduziert
wird.
Be
sure
to
avoid
overdosing,
as
this
would
reduce
the
calcium
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Reichweite
ist
abhängig
vom
Calciumgehalt
des
zu
untersuchenden
Wassers.
Reagent
consumption
depends
on
the
calcium
level
of
the
checked
water.
ParaCrawl v7.1
Der
Sauerbrunnen
hat
einen
erdigen
eisenhaltigen
Geschmack
mit
einem
hohen
Calciumgehalt.
It
has
a
fermented
irony
taste
with
a
high
calcium
content.
ParaCrawl v7.1
Bei
Akkumulatorenblei
muss
ein
bestimmter
Calciumgehalt
aufrechterhalten
werden.
It
is
necessary
to
maintain
a
certain
calcium
level
in
battery
lead.
ParaCrawl v7.1
Je
höher
der
Calciumgehalt
der
Milch,
desto
besser
ist
die
Gallertebildung.
The
more
calcium
is
in
the
milk
the
better
the
curd
develops.
ParaCrawl v7.1
Der
Aluminiumgehalt
liegt
vorzugsweise
unter
1,0
%,
während
der
Calciumgehalt
vorzugsweise
unter
0,1
%
liegt.
The
aluminum
content
lies
preferably
below
1.0%,
whereas
the
calcium
content
lies
preferably
below
0.1%.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Zusammensetzung
ist
der
Calciumgehalt
des
Nahrungsmittels
dem
der
Milch
naheliegend
eingestellt.
In
a
preferred
composition,
the
calcium
content
is
close
to
that
of
milk.
EuroPat v2
Calcium/Magnesium-Peroxid
nach
Anspruch
1,
gekennzeichnet
durch
einen
Calciumgehalt
von
40
bis
50
Gew.-%.
Calcium/magnesium
peroxide
according
to
claim
1,
having
a
calcium
content
of
40
to
50%
by
weight.
EuroPat v2
Nahrungsmittel
und
Drogen
mit
Calciumgehalt
in
der
Zusammensetzung
verringern
die
therapeutische
Wirksamkeit
von
Nifedipin.
Food
and
drugs
with
calcium
content
in
the
composition
reduces
the
therapeutic
efficacy
of
nifedipine.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
ergänzen
sich
optimal
und
verbessern
den
Phosphor-
Schwefel-
und
Calciumgehalt
im
Grundfutter.
Our
products
supplement
one
another
optimally
and
improve
levels
of
phosphorus,
sulphur
and
calcium
in
forage
crops.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
erwartete
Magnesium-
und/oder
Calciumgehalt
erreicht,
ist
die
Reaktion
beendet.
If
the
expected
magnesium
and/or
calcium
content
is
attained,
the
reaction
is
ended.
EuroPat v2
Vorteilhafter
Weise
besitzt
die
Zusammensetzung
einen
hohen
Calciumgehalt
im
Bereich
von
11
bis
20
Gew.-%.
The
composition
advantageously
has
a
high
calcium
content
in
the
range
from
11
to
20%
by
weight.
EuroPat v2
In
fast
allen
Süßgewässern
der
Erde
ist
der
Calciumgehalt
deutlich
höher
als
der
Magnesiumgehalt.
In
almost
all
fresh-water
areas
of
the
earth
the
calcium
content
is
clearly
higher
than
the
magnesium
content.
ParaCrawl v7.1