Übersetzung für "Cadmiumtellurid" in Englisch

Tatsächlich legalisiert sie die Herstellung von Zellen auf der Grundlage von Cadmiumtellurid.
In fact, it legalises the production of cells based on tellurides of cadmium.
Europarl v8
Hier wird neben Silizium gegenwärtig insbesondere Cadmiumtellurid (CdTe) eingesetzt.
In this application, especially cadmium telluride (CdTe) is used as an alternative to silicon.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Direktumwandlungsverbindungshalbleiterschicht Cadmiumtellurid oder Cadmiumzinktellurid umfasst.
The method of any preceding claim, wherein the direct conversion compound semiconductor layer comprises cadmium telluride or cadmium zinc telluride.
EuroPat v2
Meine Damen und Herren, es geht nicht um Cadmium, es geht hier um Cadmiumtellurid und es geht um Innovationen und Investitionen.
Ladies and gentlemen, we are not talking about cadmium here, but about cadmium telluride. The issues at stake here are innovation and investment.
Europarl v8
Seit Langem bestehen zu den kostengünstigeren, aber gefährlichen Substanzen wie Cadmiumtellurid unproblematischere Alternativen, die einwandfrei funktionieren.
Even if the production of photovoltaic panels with hazardous substances like cadmium telluride might be more cost-efficient, less problematic alternatives have existed for a long time and have proved to function excellently.
Europarl v8
Derzeit werden unterschiedliche Technologien/Halbleitermaterialien, wie amorphes Silizium, polykristallines Silizium, mikrokristallines Silizium, Cadmiumtellurid, Kupfer-Indium-Selenid/-Sulfid, getestet oder bereits in Serienproduktion hergestellt.
Currently there are different technologies/semiconductor materials under investigation or in mass production, such as amorphous silicon, poly-crystalline silicon, micro-crystalline silicon, cadmium telluride, copper indium selenide/sulfide.
DGT v2019
Die Zuverlässigkeit von Substitutionsprodukten für Blei in Loten zur Befestigung digitaler Cadmiumtellurid- und Cadmiumzinktellurid-Arraydetektoren auf Leiterplatten ist nicht gewährleistet.
The reliability of substitutes for lead in solders for mounting cadmium telluride and cadmium zinc telluride digital array detectors to printed circuit boards is not ensured.
DGT v2019
Eine andere Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die Stirnseiten des Gehäuses als optische Elemente mit total und/oder teilreflektierenden Eigenschaften ausgebildet sind und aus Quarz, Glas, Glaskeramik, Keramik, Kunststoff, Germanium, Cadmiumtellurid oder Zinkselenid bestehen können.
Another embodiment of the invention provides that the two endfaces of the housing are themselves totally and/or partially reflecting carrier plates which may consist of quartz, glass, glass-ceramic, germanium, cadmium telluride or zinc selenide.
EuroPat v2
Eine andere Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die beiden Gehäusestirnseiten selbst als total und/oder (teil-) reflektierende Trägerplatten ausgebildet sind, wobei die Trägerplatten aus Quarz, Glas, (Glas-) Keramik, Germanium, Cadmiumtellurid oder Zinkselenid bestehen können.
Another embodiment of the invention provides that the two endfaces of the housing are themselves totally and/or partially reflecting carrier plates which may consist of quartz, glass, glass-ceramic, germanium, cadmium telluride or zinc selenide.
EuroPat v2
Eine andere Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die beiden Gehäusestirnseiten selbst als total und/oder (teil-) reflektierende Trägerplatten ausgebildet sind, wobei die Trägerplatten aus Quarz, Glas, (Glas-) Keramik, Germanium, Cadmiumtellurid oder Zinkselenid bestehen können.
This process can also be automated. Another embodiment of the invention provides that the two endfaces of the housing are themselves totally and/or partially reflecting carrier plates which may consist of quartz, glass, glass-ceramic, germanium, cadmium telluride or zinc selenide.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausgangsverbindungen der Gruppe a) bevorzugt ausgewählt sind aus der Gruppe Aluminiumoxid, Ceroxid, Hafniumoxid, Magnesiumoxid, Siliciumdioxid, Siliciummonoxid, Tantaloxid, Titandioxid, Titan(3)oxid, Titanmonoxid, Yttriumoxid, Zirkonoxid, Zirkonmonoxid, Bleifluorid, Calciumfluorid, Cerfluorid, Kryolith, Lanthanfluorid, Magnesiumfluorid, Neodymfluorid, Thoriumfluorid, Cadmiumsulfid, Zinksulfid, Bleitellurid, Cadmiumtellurid, Zinktellurid, Cadmiumselenid, Zinkselenid und dgl. oder Mischungen davon.
The process according to claim 2, wherein the at least one starting compound is selected from the starting compounds of group (a) and is at least one compound selected from the group consisting of aluminum oxide, cerium oxide, hafnium oxide, magnesium oxide, silicon dioxide, silicon monoxide, tantalum oxide, titanium oxide, titanium (3) oxide, titanium monoxide, yttrium oxide, zirconium oxide, zirconium monoxide, lead fluoride, calcium fluoride, cerium fluoride, cryolite, lanthanum fluoride, magnesium fluoride, neodymium fluoride, thorium fluoride, cadmium sulfide, zinc sulfide, lead telluride, cadmium telluride, zinc telluride, cadmium selenide, and zinc selenide.
EuroPat v2
First Solar ist derzeit der weltweit größte Hersteller von PV-Dünnschichtzellen und setzt Cadmiumtellurid (DcTe) als Halbleitermaterial ein.
First Solar is currently the world’s leading producer of thin-film PV and uses cadmium telluride (CdTe) as the semiconductor material.
ParaCrawl v7.1
Geeignete Materialien für den ATR-Körper umfassen Diamant, Saphir, Cadmiumtellurid, Thalliumbromid-Jodid, Silizium, Germanium, Zinkselenid, Zinksulphid, Magnesiumdifluorid, Cäsiumjodid, Silberchlorid, Kalziumdifluorid, Kaliumbromid oder Natriumchlorid.
Suitable materials for the ATR body include diamond, sapphire, cadmium telluride, thallium bromide/iodide, silicon, germanium, zinc selenide, zinc sulfide, magnesium difluoride, cesium iodide, silver chloride, calcium difluoride, potassium bromide or sodium chloride.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung werden die mit einer Beschichtung versehbaren ATR-Körper-Materialien ausgewählt aus Saphir, Cadmiumtellurid, Thalliumbromid-Jodid, Silizium, Germanium, Zinksulphid, Zinkselenid Magnesiumdifluorid, Cäsiumjodid, Silberchlorid, Kalziumdifluorid, Kaliumbromid und Natriumchlorid, wobei Zinkselenid und Zinksulfid bevorzugt sind.
In another advantageous embodiment, the AT body materials that can be coated are selected from sapphire, cadmium telluride, thallium bromide/iodide, silicon, germanium, zinc sulfide, zinc selenide, magnesium difluoride, cesium iodide, silver chloride, calcium difluoride, potassium bromide and sodium chloride, with zinc selenide and zinc sulfide being preferred.
EuroPat v2
Auf dieser wird eine Schicht Cadmiumsulfid (CdS) abgeschieden und darüber eine Schicht Cadmiumtellurid (CdTe) aufgebracht.
A layer of cadmium sulphide (CdS) is deposited on it and a layer of cadmium telluride (CdTe) is applied over it.
EuroPat v2
Die Materialien für die am häufigsten eingesetzten Halbleiterzellen umfassen neben den vorstehend schon erwähnten Silizium-Modifikationen insbesondere für Dünnschichtzellen auch Galliumarsenid (GaAs), Cadmiumtellurid (CdTe), Kupfer-Indium-Disulfid (CIS) oder Kupfer-Indium-Gallium-Diselenid (CIGS).
Materials for the semiconductor cells most frequently used comprise not only the abovementioned silicon modifications but also, particularly for thin-layer cells, gallium arsenide (GaAs), cadmium telluride (CdTe), copper indium disulphide (CIS) and copper indium gallium diselenide (CIGS).
EuroPat v2
Beispielsweise sind die Nanopartikel aus Bleisulfid, Cadmiumtellurid (CdTe), Quecksilbertellurid (HgTe) und/oder Bleiselenid (PbSe).
The nanoparticles are of lead sulfide, cadmium telluride (CdTe), mercury telluride (HgTe) and/or lead selenide (PbSe), for example.
EuroPat v2
Solarzellen können aus verschiedenartigen Halbleitermaterialien hergestellt werden, wie beispielsweise aus einkristallinem oder polykristallinem Silizium oder als Dünnschichtzellen aus amorphem oder halbkristallinem Silizium, Galliumarsenid, Kupfer-Indium-diselinid, Cadmiumtellurid, Kupfer-Indium-Galliumdiselenid, oder Mischungen von diesen.
Solar cells can be produced from semiconductor materials of various types, for example from monocrystalline or polycrystalline silicon, or as thin-layer cells from amorphous or semicrystalline silicon, gallium arsenide, copper indium diselenide, cadmium telluride, copper indium gallium diselenide, or a mixture, of these.
EuroPat v2
Neben den auf Silicium basierenden Photovoltaik-Technologien gibt es aktuell eine Vielzahl anderer PV-Abfälle, basierend auf Dünnschichttechnologien mit Kupfer-Indium-Diselenid (CIS), Kupfer-Indium-Gallium-Diselenid (CIGS), Cadmiumtellurid (CdTe) und Galliumarsenid (GaAs).
In addition to silicon-based photovoltaic technologies, there are presently a variety of other PV wastes, based on thin-film technologies using copper-indium-diselenide (CIS), copper-indium-gallium-diselenide (GIGS), cadmium telluride (CdTe), and gallium arsenide (GaAs).
EuroPat v2
Obwohl auf dem Weltmarkt die Produktion von Modulen auf Dünnschichttechnologie, zu denen die CIGS-Technologie (Copper-Indium- Gallium-Selenide) und CdTe-Technologie (Cadmiumtellurid) gehören, weniger als 10 Prozent beträgt, zeigt der hohe Anteil, dass speziell in diesem Segment viele Produktionslösungen aus Deutschland bezogen werden.
Although the production of modules on thinfilm technology, including the CIGS (Copper-Indium-Gallium-Selenide) technology and CdTe technology (cadmium telluride), is less than 10 percent on the world market, the high share shows that especially in this segment many production solutions are purchased from Germany.
ParaCrawl v7.1