Übersetzung für "C-bügel" in Englisch
Dies
ist
insbesondere
vorteilhaft,
da
C-Bügel
sehr
teuer
sind.
This
is
especially
advantageous
because
C-brackets
are
very
costly.
EuroPat v2
Der
Kraftfluss
wird
über
einen
stabilen
C-Bügel
ohne
nennenswerte
Auffederung
übertragen.
The
power
flow
is
transmitted
without
any
significant
resilience
via
a
solid
C-shaped
bow.
ParaCrawl v7.1
Der
Ohrhörer
EHS16
ist
mit
einem
ergonomisch
konstruierten
C-Bügel
ausgestattet.
The
earbud
EHS16
is
equipped
with
an
ergonomically
designed
C-clip.
ParaCrawl v7.1
Das
Sprechgarnituren-Set
EHN16
besteht
aus
einer
PTT-Sendetaste
und
einem
Mikrofon
sowie
einem
Ohrhörer
mit
C-Bügel.
The
earpiece
set
EHN16
consists
of
a
PTT
button
and
a
microphone
as
well
as
an
earbud
with
C-clip.
ParaCrawl v7.1
Als
Federelement
zur
Erzeugung
des
notwendigen
Anpreßdruckes
zwischen
dem
nicht
dargestellten
Wischblatt
und
der
zu
reinigenden
Scheibe
dient
eine
Anpreßdruckfeder
17,
die
in
bekannter
Weise
einerseits
an
der
Wischstange
13
und
andererseits
an
den
C-Bügel
16
eingehängt
ist.
A
contact
pressure
spring
17
serves
as
a
spring
element
for
producing
the
necessary
contact
pressure
between
the
wiper
blade
(not
shown
in
the
drawing)
and
the
window
pane
to
be
cleaned.
Contact
pressure
spring
17
is
suspended
on
the
wiper
rod
13
and
on
the
C-yoke
16.
EuroPat v2
Hierzu
ist
ein
C-Bügel
20
mit
einem
seiner
Enden
mittels
der
Zugfeder
21
mit
dem
Armteil
11
elastisch
verbunden
und
stützt
sich
mit
seinem
anderen
Ende
an
einem
Nietstift
19
des
Befestigungsteils
12
ab.
For
this
purpose
a
C-bracket
20
is
connected
by
its
ends
elastically
by
means
of
the
pulling
spring
21
with
the
arm
part
11
and
is
supported
with
its
another
end
on
a
rivet
pin
19
of
the
mounting
part
12
.
EuroPat v2
Am
Befestigungsteil
11
ist
schwenkbar
ein
Hebel
15
gelagert,
an
dessen
einem
Ende
ein
C-Bügel
16
eingehängt
ist.
A
lever
15
is
swivellably
mounted
on
the
fastening
member
11.
On
the
end
of
lever
15
a
C-yoke
16
is
suspended.
EuroPat v2
Als
Federelement
zur
Erzeugung
des
notwendigen
Anpreßdruckes
zwischen
dem
nicht
dargestellten
Wischblatt
und
der
zu
reinigenden
Scheibe
dient
eine
Anpreßdruckfeder
17,
die
in
bekannter
Weise
einerseits
an
der
Wischstange
13
und
andererseits
an
der
C-Bügel
16
eingehängt
ist.
A
contact
pressure
spring
17
serves
as
a
spring
element
for
producing
the
necessary
contact
pressure
between
the
wiper
blade
(not
shown
in
the
drawing)
and
the
window
pane
to
be
cleaned.
Contact
pressure
spring
17
is
suspended
on
the
wiper
rod
13
and
on
the
C-yoke
16.
EuroPat v2
Das
Dickenmesssystem
besteht
aus
einem
oder
zwei
Messköpfen
-
je
nachdem,
ob
gegen
eine
Referenz
oder
absolut
gemessen
werden
soll
-
einer
Auswerteeinheit
oder
einem
PC
und
einer
mechanischen
Aufnahme,
die
als
C-Bügel
(C-2501)
oder
O-Rahmen
(O-2501)
ausgeführt
sein
kann.
The
thickness
measuring
system
consists
of
two
measuring
heads
depending
if
measuring
is
to
be
carried
out
against
a
reference
or
absolute,
a
plotting
device
and
a
mechanical
receiver,
which
can
be
designed
in
form
of
a
C-bow
(C-2501)
or
O-frame
(O-2501).
ParaCrawl v7.1
Der
Ohrhörer
EHN26
ist
ein
Ohrhörer
mit
C-Bügel
und
einer
PTT-Sendetaste
für
diverse
professionelle
Funkgeräte
wie
zum
Beispiel
das
PD605
oder
das
Z1p.
The
EHN26
earphone
is
an
earphone
with
C-clip
and
separate
PTT
button
for
various
professional
radios
such
as
the
PD605
or
the
Z1p.
ParaCrawl v7.1