Übersetzung für "Bürststation" in Englisch
Zur
weiteren
optimalen
Vorbereitung
der
Edelstahlbandoberfläche
wird,
wie
beim
Stahldraht,
insbesondere
die
zum
Stahldraht
weisende
Bandoberfläche
in
einer
Bürststation
24
mittels
rotierender
Rundbürsten
behandelt,
um
von
adhäsiven
Schichten
befreite
Flächen
hoher
Aktivität
zu
erzeugen.
For
further
optimum
preparation
of
the
surface
of
the
strip
of
high-grade
steel,
as
with
the
steel
wire,
especially
the
strip
surface
facing
the
steel
wire
is
treated
in
a
brushing
station
24
by
means
of
round
rotary
brushes
in
order
to
produce
highly
active
surfaces
free
of
adhesive
coatings.
EuroPat v2
Die
Einheiten
der
Vorrichtung,
also
das
Joch
17,
die
Gestelle
34
und
35,
die
Lochstation
38,
die
Bürststation
39,
der
Stützbock
42,
die
Seitenführung
57,
die
Spannbrücken
13,
14
mit
den
Klemmbackenpaaren
7
und
8,
die
Ständereinheiten
71
und
72
sind
jeweils
auf
einem
Fundament
87
gelagert.
All
units
of
the
present
apparatus
are
accommodated
on
base
87
shown
in
FIG.
18aThus,
yoke
17,
racks
34
and
35,
punching
station
38,
brushing
39,
trestle
42,
side
guiding
57,
gripping
yokes
13
and
14
together
with
clamping
jaw
pairs
7
and
8,
column
units
71
and
72,
etc.
are
all
supported
on
base
87.
EuroPat v2
Nach
einer
optionalen
(nicht
dargestellten)
Bürststation,
die
etwaige
Verunreinigungen
oder
Schleifstaub
entfernt,
wird
vorzugsweise
mittels
(nicht
gezeigter)
Auftragswalzen
mehrstufig
Füller
aufgebracht,
wobei
nach
jeder
Stufe
eine
Zwischentrocknung
erfolgt.
After
an
optional
brushing
station
(not
shown)
which
removes
impurities
or
grinding
dust
which
may
be
present,
fillers
are
applied
in
several
stages,
preferably
by
applicator
rolls
(not
shown),
an
intermediate
drying
procedure
being
carried
out
after
each
stage.
EuroPat v2