Übersetzung für "Bürstenmaschine" in Englisch

Die Bürstenmaschine ist geeignet zum Sauberbürsten der Rundtöpfe auf einem Förderband.
The brushingmachine is suitable for brushing roundpots on a conveyorbelt.
ParaCrawl v7.1
Die Bürstenmaschine ist eine universelle stand-a-lone Maschine zum Sauberbürsten von Rundtöpfen ohne Wasser.
The brushingmachine is an universal standalone machine for brushing of roundpots. The brushing is taking place without the use of water.
ParaCrawl v7.1
Bürstenmaschine Twingo ist folgenden Produktgruppen zugeordnet:
Brushing machine Twingo is assigned to following product groups:
ParaCrawl v7.1
Die Bürstenmaschine BM 8 ist mit einer effektiven Transportbandreinigung ausgestattet.
The brush machine BM 8 is equipped with an effective transport belt cleaning device.
ParaCrawl v7.1
Die Bürstenmaschine kann an fast jedes Förderband gestellt werden.
The brushingmachine can be attached to almost every conveyorbelt.
ParaCrawl v7.1
Die Kupferoberfläche einer mit 35 / um starker Kupferfolie kaschierten Phenoplast-Schichtstoffplatte wird mechanisch mit Bimsmehl oder mit einer Bürstenmaschine gereinigt und nach intensivem Abspülen mit Wasser mit ölfreier Luft trockengeblasen.
The copper surface of a phenoplast laminate plate, to which a 35 ?m thick copper foil is bonded, is mechanically cleaned with pumice powder or a brushing machine and blown dry with oil-free air after thorough rinsing with water.
EuroPat v2
Die Kupferoberfläche einer mit 35gm starker Kupferfolie kaschierten Phenoplast-Schichtstoffplatte wird mechanisch mit Bimsmehl oder mit einer Bürstenmaschine gereinigt und nach intensivem Abspülen mit Wasser mit ölfreier Luft trockengeblasen.
The copper surface of a phenoplast laminate plate, to which a 35 ?m thick copper foil is bonded, is mechanically cleaned with pumice powder or a brushing machine and blown dry with oil-free air after thorough rinsing with water.
EuroPat v2
Die Kupferoberfläche einer mit 35 µm starker Kupferfolie kaschierten Phenopiast-Schichtstoffplatte wird mechanisch mit Bimsmehl oder mit einer Bürstenmaschine gereinigt und nach intensivem Abspülen mit Wasser mit ölfreier Luft trockengeblasen.
The copper surface of a phenoplast laminate plate, to which a 35 ?m thick copper foil is bonded, is mechanically cleaned with pumice powder or a brushing machine and blown dry with oil-free air after thorough rinsing with water.
EuroPat v2
In verarbeitungstechnischer Hinsicht ergibt sich der Vorteil, daß die Monofile oder der verdrillte Bündelstrang in Richtung der Achse des Kreuzwickeis abgezogen werden können, so daß sich die Lagerung der Spule und der Aufbau der Abzugseinrichtung an der Bürstenmaschine vereinfachen.
From the point of view of production engineering, there is the useful effect that the monofilaments or the twisted tow may be run off parallel to the axis of the cross wound package and the drawing off part of the brush making machine made of simpler design.
EuroPat v2
Der Einsatz einer Bürstenmaschine ist für einen vielfältigen Bereich erforderlich, zum Beispiel in der Bearbeitung von Werkstückkanten nach dem Lackauftrag, zum Brechen von scharfen Kanten bzw. zum Entfernen von überstehendem Lack- und Spachtelmaterial oder zum Schleifen von zusammengesetzten Werkstücken bzw. Werkstücken mit tieferliegenden Ausfräsungen, deren Oberfläche mit Flächen- und Profilschleifmaschinen nicht zu erreichen ist.
Using a brush machine is indispensable for versatile applications e.g. for processing workpiece edges after lacquering, for chamfering sharp edges as well as for the removal of overlapping lacquer and filler material or for sanding composite workpieces resp. workpieces with cutouts having a surface which cannot be reached by a common surface and profile sanding machine.
ParaCrawl v7.1