Übersetzung für "Büronutzung" in Englisch

Marienbogen 15 ist ein Objekt mit Büronutzung in der Frankfurter Innenstadt.
Marienbogen 15 is an object with office use in the city centre of Frankfurt am Main.
ParaCrawl v7.1
Das Studiozimmer empfiehlt sich zur Büronutzung.
To use the studio as office space seems very recommendable.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich der Büronutzung befindet sich hauptsächlich im Nahbereich der U-Bahn-Station Kaisermühlen.
The main part of the office area is located near the underground station Kaisermühlen.
ParaCrawl v7.1
Für die darüber liegenden Etagen ist eine Büronutzung vorgesehen.
The upper floors are intended for office use.
ParaCrawl v7.1
Die vier oberen Stockwerke sind ausschließlich einer Büronutzung vorbehalten.
The four uppermost stories are used exclusively as offices.
ParaCrawl v7.1
Aber auch für Transporte (Shippers own) oder Büronutzung stellen wir geeignetes Equipment zur Verfügung.
But also for shipments (Shippers own) or office use we make suitable equipment available.
CCAligned v1
Bei der Betrachtung der Ergebnisse ist zu berücksichtigen, dass eine kombinierte Wohn- und Büronutzung stattfindet.
When considering the results, it is to be taken into account that the building is used as a combined residence and office.
ParaCrawl v7.1
Der Bauteil 3 ist mit Verkaufsflächen im Erdgeschoß und flexibler Büronutzung in den oberen Geschoßen projektiert.
Building No. 3 is planned to comprise shops on the ground floor and various offices on the upper floors.
ParaCrawl v7.1
Im Bauteil 1 sind Verkaufsflächen im Erdgeschoß und darüber 7 Ebenen mit Büronutzung vorgesehen.
Building No.1 shall house shops in the ground floor and offices in the 7 floors above.
ParaCrawl v7.1
In den Etagen darüber sowie im Nebengebäude werden insgesamt 25.500 m2 Fläche für Büronutzung realisiert.
On the floors above and in the neighboring building, 25,500 m2 of office space is being realized.
ParaCrawl v7.1
Weitere externe Fachmärkte, Tankstelle, Bibliothek und Büronutzung gruppieren sich um die überdachte Stellplatzfläche.
Other external home and garden stores, gas stations, a library and offices are grouped around the covered parking area.
ParaCrawl v7.1
Der im Gestaltungsplan vorgegebene symmetrische Basilikatyp des Neubaus wurde zu Gunsten einer besseren Büronutzung verändert.
The symmetrical basilica typology of the new building set out in the masterplan was changed in order to improve the office spaces.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich dabei überwiegend um Gewerbeimmobilien in großen Städten und regionalen Wirtschaftszentren mit Fokus auf Büronutzung.
They represent predominantly commercial properties in major cities and regional economic centres, the focus being on office use.
ParaCrawl v7.1
Die Gebäudekomposition richtet sich an den vorhandenen städtebaulichen Strukturen aus, ist flexibel zu nutzen und funktioniert sowohl mit ausschließlicher Büronutzung, als auch mit anteiliger Wohnnutzung.
The building composition is oriented towards the existing urban fabric, flexible to use and functions both with exclusive office use as well as partial residential use.
ParaCrawl v7.1
Der VW-Komplex in Braunschweig wurde durch das Informations- und Logistikcenter (ILC) erweitert, welches Flächen für Logistik mit Büronutzung kombiniert.
The VW complex in Braunschweig was extended to include the Information and Logistics Center (ILC), which combines space for logistics and offices.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude mit einem teilunterkellerten Technikuntergeschoss und drei oberirdischen Vollgeschossen gliedert sich in einen öffentlichen Kopfbau mit Verwaltungs- und Büronutzung sowie einen östlichen und westlichen Gebäudeflügel, der Hochtechnologielabore mit Reinraumanforderungen und höchsten Anforderungen an die Baudynamik beherbergt.
The building, which has a partial basement for technical equipment and three above-ground floors, is divided into a main public section for office and administrative use and eastern and western wings that accommodate high-tech laboratories with clean room requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit der Neubelebung wurde nicht nur das Innere an eine aktuelle Büronutzung angepasst, sondern auch das originale Erscheinungsbild wiederhergestellt.
The revitalisation process not only adapted the interior to suit today's office use, it also restored the original façade.
ParaCrawl v7.1
Dieses Mobiltelefon-Signalverstärker mit 4 Bändern kann 2G, 3G und 4G LTE, passend ist bedecken für die meisten Länder, der Gewinn 65dB, bestimmt für Haus und Büronutzung und Strecke für ungefähr 300 bis 500 Quadratmeter abschirmen, aber es hängt von der umgebenden Umwelt und von der Antennen- und Gerätinstallation ab.
This 4 bands cellphone signal repeater can cover 2G, 3G and 4G LTE, suitable for most of the countries, 65dB gain, designed for house and office use, shielding range for about 300 to 500 square meters, but it depends on the surrounding environment, and the antenna and device installation.
CCAligned v1
Der Entwurf gliedert sich in ein 13-geschossiges Hochhaus mit Büronutzung und einen Sockelbau mit Passagier- und Logistikbereich für das Fährterminal.
The design is divided into a 13-storey high-rise with office facilities and a pedestal building a passenger and logistics area for the ferry terminal.
ParaCrawl v7.1
Als räumliche Ergänzung und gestalterisch komplementär zu einem Nachbargebäude mit Büronutzung greift das neue Bonneshof Office Center im Düsseldorfer Stadtteil Golzheim wie ein Kamm in den Bestand und lässt eine architektonische Einheit entstehen.
By creating additional space and complementing the design of a neighbouring office building, the new Bonneshof Office Center in the Golzheim district of Düsseldorf dovetails perfectly with the existing building to create a unique architectural feature.
ParaCrawl v7.1
Die 26 internationalen Bauten, die auf verschiedenen Konzepten beruhen und im Kontext des jeweiligen Standortes zu verstehen sind, umfassen Mehrfamilienhäuser, Wohnanlagen mit Doppelhaushälften, Wohngebäude mit Gewerbe-, Atelier- und Büronutzung sowie Gebäude, die kompletten Umbauten und Sanierungen unterzogen wurden.
The 26 buildings from all over the world, all based on different concepts and embedded in their local context, include apartment buildings, housing complexes with semi-detached homes, residential developments with businesses, studios and offices, and buildings that have undergone complete reconstruction and renovation.
ParaCrawl v7.1
Diese können unter anderem die Aufstockung von Einzelhandelsobjekten zur ergänzenden Büronutzung, bspw. in Berlin, umfassen.
This can include adding new storeys to a retail property for office usage, for instance in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Blickfang des Löwenbräu-Areals sind die drei kühnen Neubauten, die sich farblich unterscheiden und die multifunktionale Nutzung des Areals symbolisieren: der weisse Neubau als Erweiterung der Kunstnutzungen, der rote Neubau als attraktiver Raum für Büronutzung und der schwarze, 70 Meter hohe Wohnturm als herausragendes Wahrzeichen des Areals.
The Löwenbräu site has three eye-catchers: the bold new constructions in different colours symbolising the site’s multi-functional use – the white building as an extension of the art area, the red building as an attractive office block and the black apartment tower, the site’s outstanding landmark, reaching 70 meters into the sky.
ParaCrawl v7.1
Eine Gesamtsumme von 100.000 m2 BGF an Büronutzung, städtischem Wohnen, Retail, Hotel und einem Medical Center – zusätzlich 2.000 Parkplätze – sind zu einer urbanen Baukörper-Collage auf 3 Parzellen zusammengefügt.
A total built area of 100.000 m2 of offices, urban residences, retail space, hotels and a medical center – together with 2.000 parking spaces – are combined into a collage of urban volumes on three building plots.
ParaCrawl v7.1