Übersetzung für "Büromitarbeiter" in Englisch
Für
Hausbesitzer
und
beschäftigt
Büromitarbeiter
die
kontinuierliche
Aufmerksamkeit
vielleicht
nicht
ideal.
For
busy
homeowners
and
office
staff
the
continuous
attention
might
not
be
ideal.
ParaCrawl v7.1
Die
Savi
700-Serie
ändert
die
Art
der
Kommunikation
produktivitätsorientierter
Büromitarbeiter.
The
Savi
700
series
is
changing
the
way
productivity-focused
office
professionals
communicate.
ParaCrawl v7.1
Die
Belastungen
für
Büromitarbeiter
sind
hoch
und
das
verursacht
Stress.
The
pressure
on
office
workers
is
constant,
and
this
causes
stress.
CCAligned v1
Büromitarbeiter
erwarten
Geräte,
die
auf
sie
zugeschnitten
sind.
Desk-centric
workers
expect
devices
that
cater
to
them.
ParaCrawl v7.1
Büromitarbeiter
(Logistikplaner,
Vertriebsleiter)
können
die
Messungen
in
Echtzeit
verfolgen.
Office
workers
(logistics
planners,
sales-managers)
can
see
real-time
measurements
done.
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
Büromitarbeiter,
die
mehrere
Geräte
verwenden
und
herausragende
Klangqualität
für
ihre
Geschäftskommunikation
benötigen.
Ideal
for
office
professionals
who
use
multiple
devices
and
require
best-in-class
sound
quality
for
their
business
communications.
ParaCrawl v7.1
Seit
dieser
Pressemitteilung
haben
meine
Büromitarbeiter,
und
damit
wurde
dem
Ganzen
die
Krone
aufgesetzt,
viele
E-Mails
von
Anhängern
oder
Mitgliedern
der
UK
Independence
Party
erhalten,
die
äußerst
beleidigend
und
aufhetzerisch
waren,
darunter
auch
ein
Vorschlag,
dass
die
Bombe
hätte
größer
sein
sollen.
Since
that
press
release,
my
office
staff
have
had
injury
added
to
insult
by
receiving
a
lot
of
emails
from
supporters
of
the
UK
Independence
Party,
or
its
members,
which
have
been
frankly
offensive
and
inflammatory
in
the
extreme,
including
one
suggestion
that
it
should
have
been
a
bigger
bomb.
Europarl v8
Kurz
darauf
wurden
unsere
Büromitarbeiter
inhaftiert,
und
Hailu
Shawel,
der
Vorsitzende
der
CUD,
sowie
der
ranghohe
CUD-Funktionär
Lidetu
Ayalew
erhielten
Hausarrest.
Soon
after,
our
office
workers
were
detained,
and
Hailu
Shawel,
Chairman
of
the
CUD,
and
senior
CUD
official
Lidetu
Ayalew
were
put
under
house
arrest.
News-Commentary v14
Unter
dieser
Überschrift
werden
alle
Personen
erfaßt,
die
unmittelbar
in
Forschung
und
Entwicklung
beschäftigt
sind,
sowie
sämtliche
Personen,
die
für
FuE
direkte
Dienstleistungen
erbringen
wie
Führungskräfte,
Verwaltungsangestellte
und
Büromitarbeiter
(Frascati-Handbuch
§
279).
This
includes
all
persons
employed
directly
in
R
&
D
plus
persons
supplying
direct
services
to
R
&
D,
such
as
managers,
administrative
staff
and
office
staff
(Frascati
Manual
§
279).
EUbookshop v2
Die
Mannschaft
von
Sun
Country
bestand
aus
16
Piloten,
16
Flugbegleitern,
drei
Mechanikern
und
einem
Büromitarbeiter.
The
airline's
original
staff
consisted
of
sixteen
pilots,
sixteen
flight
attendants,
three
mechanics
and
one
office
person.
WikiMatrix v1
Pharmazeutische
Produktionsanlagen
müssen
nicht
nur
der
für
die
Pharmaproduktion
erforderlichen
Innenumgebung
Rechnung
tragen,
sondern
auch
Bereiche
für
Büromitarbeiter
und
Lagerbereiche
für
Produkte
und
Geräte
schaffen.
Pharmaceutical
production
facilities
must
accommodate
not
only
the
indoor
environment
needed
for
pharma
production
but
also
areas
for
office
staff
as
well
as
product
and
equipment
storage
areas.
CCAligned v1
Die
Mother's
Aura
Foundation
hat
einen
fünfköpfigen
Vorstand,
einen
Geschäftsführer,
einen
Projektkoordinator,
einen
Sekretär,
fünf
Büromitarbeiter,
einen
Fahrer
und
20
ehrenamtliche
Helfer.
The
Mothers
Aura
Foundation
has
a
5-member
Board
of
Directors,
Chief
Executive
Officer,
Project
Coordinator,
Secretary,
five
office
staff,
a
driver
and
20
volunteers.
CCAligned v1
In
der
mit
dem
Fraunhofer
IAO
entwickelten
Nutzerstudie
stellte
sich
bereits
nach
kurzer
Zeit
heraus,
dass
sich
die
meisten
Büromitarbeiter
mehr
Einfluss
auf
die
Beleuchtungssituation
wünschen
und
eine
Kombination
aus
Direkt-
und
Indirektlicht
bevorzugen.
In
the
user
study
developed
together
with
Fraunhofer
IAO
it
was
soon
found
that
most
office
workers
want
more
influence
on
the
lighting
situation,
and
that
they
prefer
a
combination
of
direct
and
indirect
light.
ParaCrawl v7.1
Einmal
wöchentlich
wird
darüber
hinaus
ein
kostenloses
Pilatestraining
angeboten,
um
vor
allem
die
geplagten
Rücken
unserer
Büromitarbeiter
zu
mobilisieren.
Once
a
week,
free
Pilates
training
is
also
offered
to
mobilize
the
backs
of
our
office
employees,
who
are
particularly
plagued.
ParaCrawl v7.1
Lösungen
der
FläktGroup
kalkulieren
die
Anforderungen
dieser
Räume
mitein
um
sicherzustellen,
dass
sich
alle
Büromitarbeiter
dank
variabler
Lufttemperaturen
wohlfühlen.
Solutions
from
FläktGroup
factor
in
the
challenges
of
these
spaces
to
ensure
that
comfort
is
maintained
with
variable
air
temperature
to
meet
the
demands
of
office
employees.
ParaCrawl v7.1
Als
der
Büromitarbeiter
erfuhr,
dass
Frau
Du
Falun
Gong
praktiziert,
war
er
aufgebracht
und
sagte
zu
ihr:
"Belästigen
Sie
uns
hier
nicht
mit
Ihren
Problemen.
Upon
learning
she
practised
Falun
Gong,
the
office
personnel
became
outraged
and
told
her,
"Do
not
bother
to
report
your
problems
here.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
befreiender
Vorteil
für
Büromitarbeiter
ist
die
Vermeidung
ablenkender
und
platzverschwendender
Kabel,
indem
ihr
Mikro-Desktop-PC
mit
einem
umwerfenden,
ultrabreiten
Monitor
sowie
einer
kabellosen
Tastatur
und
Maus
verbunden
werden
kann.
Another
liberating
advantage
for
desk
centric
workers
is
being
able
to
eliminate
distracting,
space-wasting
wires
by
connecting
their
micro
desktop
to
a
stunning,
ultrawide
monitor
and
a
wireless
keyboard
and
mouse.
ParaCrawl v7.1
Balanceseat
wurde
für
Personen
entwickelt,
die
täglich
länger
sitzen
müssen,
beispielsweise
für
Menschen
mit
eingeschränkter
Mobilität
(Rollstuhlfahrer
oder
Personen
mit
kurzzeitiger,
funktionaler
Behinderung),
aber
auch
für
Kraftfahrer
auf
Langstrecken,
Büromitarbeiter,
Schüler
und
alle,
die
ihren
Sitzkomfort
verbessern
wollen.
Balanceseat
was
developed
for
people
sitting
daily
for
an
extended
period
of
time,
such
as
people
with
limited
mobility
(wheelchair
disability,
short
term
functional
disability),
but
also
long-time
drivers,
office
workers,
students
and
whomever
needs
to
improve
their
comfort
while
sitting.
CCAligned v1
Unsere
Büromitarbeiter
arbeiten,
wo
immer
möglich,
von
zu
Hause
aus
und
stehen
Ihnen
weiterhin
per
Telefon,
E-Mail
und
Website
zur
Verfügung.
Our
office
staff
are
working
from
home
wherever
possible
and
continue
to
remain
available
by
phone,
email
and
website.
CCAligned v1
Alle
Büromitarbeiter,
welche
unsere
Produkte
nicht
geprobt
haben,
können
bis
zu
10
Becher
kostenfrei
bestellen.
All
office
workers
who
haven't
tasted
our
products
can
order
up
to
10
cups
absolutely
free
of
charge!
CCAligned v1
Unser
Verwaltungsbüro
(wo
wir
Online-Buchungen,
Finanzbuchhaltung,
etc.
behandeln)
ist
neben
der
Rezeption,
und
dies
bedeutet,
dass
unsere
Büromitarbeiter
immer
in
deiner
Nähe
sind,
solltest
du
irgendwelche
Fragen
haben.
Our
Administration
office
(where
we
handle
online
bookings,
financial
accounts,
etc.)
is
situated
next
to
the
reception,
this
means
that
our
office
staff
are
always
close
at
hand
should
you
have
any
queries
regarding
these
matters.
CCAligned v1
Ein
weiterer
befreiender
Vorteil
für
Büromitarbeiter
ist
die
Vermeidung
ablenkender
und
platzverschwendender
Kabel,
indem
ihr
Mikro-Desktop
mit
einem
umwerfenden,
ultrabreiten
Monitor
sowie
einer
kabellosen
Tastatur
und
Maus
verbunden
werden
kann.
Another
liberating
advantage
for
desk
centric
workers
is
being
able
to
eliminate
distracting,
space-wasting
wires
by
connecting
their
micro
desktop
to
a
stunning,
ultrawide
monitor
and
a
wireless
keyboard
and
mouse.
ParaCrawl v7.1