Übersetzung für "Büromarkt" in Englisch

Interessant ist diese Entwicklung zumindest für den Büromarkt im Allgemeinen.
This discovery is interesting, at least for the office market in general.
ParaCrawl v7.1
Der schwierige Büromarkt Frankfurt zeigt derzeit noch immer ein hohes Vermietungsrisiko.
The difficult office market in Frankfurt still shows a high letting risk.
ParaCrawl v7.1
Büromarkt in Edinburgh zeichnet sich durch starke Mieter- und Investorennachfrage aus.
Edinburgh office market characterised by strong occupier and investor demand.
CCAligned v1
Der Frankfurter Büromarkt präsentiert sich kurz vor Abschluss der Brexit-Verhandlungen in guter Verfassung.
The Frankfurt office market is in good shape shortly before the conclusion of the Brexit negotiations.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zum österreichischen Büromarkt finden Sie hier .
You find further information about the Austrian office market here .
ParaCrawl v7.1
Der Frankfurter Büromarkt gibt weiter Gas.
The Frankfurt office market is continuing to expand rapidly.
ParaCrawl v7.1
Besonders am Büromarkt macht sich das verringerte Angebot an Core-Objekten bemerkbar.
The reduced availability of core properties is particularly noticeable in the office market.
ParaCrawl v7.1
Die Flächennachfrage am Büromarkt dürfte dieses Jahr deutlich steigen und das Überangebot reduzieren.
Demand for office space is expected to increase significantly this year, reducing oversupply.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen werden sie sich in den kommenden Jahren als fester Bestandteil am Büromarkt etablieren.
They are instead becoming an integral part of the office market.
ParaCrawl v7.1
Der Büromarkt war im vergangenen Jahr durch eine moderate Neubautätigkeit und insgesamt zurückgehende Leerstände gekennzeichnet.
The offices market last year was characterized by moderate new construction activity and, on the whole, declining vacancy rates.
ParaCrawl v7.1
Der Büromarkt in Bremen war in den letzten Jahren von einem rückläufigen Büroleerstand geprägt.
The office market in Bremen has been characterised by a declining office vacancy rate in recent years.
ParaCrawl v7.1
Unterbrochen von den für den Büromarkt typischen zyklischen Schwankungen ist das Gesamtbild von einer Seitwärtsbewegung geprägt.
Apart from cyclical fluctuations typical for office property markets, the overall picture here is one of sideways fluctuation.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Ergebnis kommt die Studie "Büromarkt Deutschland 2017 - Die 27 aussichtsreichsten Mittelstädte".
This is the outcome of the study "German office market in 2017 - The 27 most promising medium-sized cities".
ParaCrawl v7.1
Mit knapp 200.000 m2 ist die IMMOFINANZ einer der größten Investoren am Warschauer Büromarkt.
With almost 200,000 sqm, IMMOFINANZ is one of the largest investors on the Warsaw office market.
ParaCrawl v7.1
Am Frankfurter Büromarkt ist das zusätzliche Nachfragepotential willkommen, gleicht es doch strukturell bedingte Nachfragerückgänge im Finanzsektor aus und führt tendenziell zu einem weiteren Leerstandsabbau und steigenden Mieten.
The additional demand potential is welcome on the Frankfurt office market because it will equalise structurally induced reductions in the financial sector and will tend to lead to further reductions in vacancies and increase rents.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie auch unsere Fallstudie mit Quantore (Distributor auf dem niederländischen Büromarkt), in der wir Ihnen erzählen, wie wir zusammen mit Quantore unseren Umsatz um 60% pro Jahr gesteigert haben.
Read here our case study with Quantore (distributor in the dutch office market) where we tell you how we increased the yearly revenue by 60%
CCAligned v1
In Warschau sind wir mit knapp 200.000 m2 einer der größten Investoren am Büromarkt", sagt Eduard Zehetner, CEO der IMMOFINANZ Group.
With almost 200,000 sqm of rentable space, we are already one of the largest investors in Warsaw's office market", comments Eduard Zehetner, CEO of IMMOFINANZ Group.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der überaus verkehrsgünstigen Lage, der unmittelbaren Nähe zu TownTown und dem Prater sowie einem einzigartigen Blick über ganz Wien wird das ehemalige Landmark der 70er Jahre sicherlich auch in Zukunft für ein Highlight am Wiener Wohnungs- und Büromarkt sorgen.
Due to its very convenient location, its direct proximity to Vienna’s largest greenbelt recreation area – the Prater – and a unique view over the whole of Vienna, the former 1970s landmark will certainly continue to be a highlight in the Viennese residential and office market.
ParaCrawl v7.1
Der Büromarkt befindet sich nach mehreren schwierigen Jahren inzwischen in einer Erholungsphase, und die Leerstandsraten haben sich 2007 weiter verringert.
The office market is undergoing a recovery phase following several difficult years, and the vacancy rates continued to decline in 2007.
ParaCrawl v7.1
Anders als in London hat der Büromarkt in Paris aber nicht mit einem Rückgang der Beschäftigung und damit des Flächenbedarfs zu kämpfen.
Unlike in London, the office market in Paris has been spared a slump in employment and thus in floor space demand.
ParaCrawl v7.1
Wir verkaufen Werkzeuge und Büromaterial, Hygieneartikeln und Kantine und Erste Hilfe für den Büromarkt bietet ein breites Portfolio von Produkten mit Support und Lieferung innerhalb...
We sell tools and office supplies, toiletries and canteen and first aid for the office market offering a broad portfolio of products with support and...
ParaCrawl v7.1
In Luxemburg profitieren Gewerbeimmobilien, und genauer gesagt der Büromarkt, dank der zentralen Lage, den qualifizierten Arbeitskräften und dem geeigneten logistischem Netzwerk, von einem dynamischen Umfeld.
In Luxembourg, commercial real estate and more particularly the office market benefit from a dynamic environment thanks to a central location, a qualified labour force and a suitable logistical network.
ParaCrawl v7.1
Die Bundeshauptstadt erfährt seit Jahren ein im Bundesvergleich überdurchschnittliches wirtschaftliches Wachstum, mit einem hochattraktiven Büromarkt für Nutzer und Investoren.
The economic growth of the German capital has outpaced the national average for years, and the city's office market is highly attractive for occupiers and investors alike.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Büromarkt übersteigt derzeit das Angebot vielerorts die Nachfrage, und punktuell besteht, speziell an peripheren Lagen, ein Überangebot.
In the office market, supply currently exceeds demand in certain areas with an oversupply, particularly in peripheral regions.
ParaCrawl v7.1
Wir verkaufen Werkzeuge und Büromaterial, Hygieneartikeln und Kantine und Erste Hilfe für den Büromarkt bietet ein breites Portfolio von Produkten mit Support und Lieferung innerhalb von 24 Stunden.
We sell tools and office supplies, toiletries and canteen and first aid for the office market offering a broad portfolio of products with support and delivery within 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Wie wir in unseren früheren Quartalsberichten angedeutet haben, scheinen die Preise auf dem Büromarkt in Städten wie New York, Boston und San Francisco in Erwartung der in ein oder zwei Jahren anziehenden Mietpreise anzusteigen.
As we have indicated in previous newsletters, pricing in the office market in cities such as New York, Boston and San Francisco seems to have risen in anticipation of rental increases that may not be realized for another year or two.
ParaCrawl v7.1
Der Büromarkt ist bereits stark, und im letzten Jahr begannen die Spitzenmieten im Hauptgeschäftsbezirk zu steigen.
Already the office market is strong and in the last year prime rents have begun to increase in the CBD.
ParaCrawl v7.1