Übersetzung für "Bürokosten" in Englisch
Deutschland
beteiligt
sich
mit
zusätzlichen
120.000
Euro
an
den
Bürokosten
der
Stiftung
Auschwitz-Birkenau.
Germany
is
to
contribute
a
further
120,000
euro
towards
the
office
costs
of
the
Auschwitz-Birkenau
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Honorare
für
Verwaltungspersonal
und
Bürokosten
und
Versorgungsunternehmen
sind
ebenfalls
abgedeckt.
Honoraria
for
administrative
staff
and
office
costs
and
utilities
are
also
covered
ParaCrawl v7.1
Es
sind
nur
die
Bürokosten.
It's
shared
overhead.
OpenSubtitles v2018
Doch
zum
einen
ist
es
unverständlich,
warum
es
keine
Mehrheit
dafür
gab,
die
Ausgaben
in
puncto
"Bürokosten"
für
2012
nicht
"einzufrieren"
und
zum
anderen
sind
die
Ausgaben
für
das
"Haus
der
Europäischen
Geschichte"
viel
zu
hoch
und
bedürfen
in
Zeiten
der
Strukturkrise
einer
dringenden
Überarbeitung.
However,
on
the
one
hand,
it
is
difficult
to
understand
why
there
was
no
majority
in
favour
of
freezing
spending
on
'office
costs'
for
2012
and,
on
the
other,
the
spending
levels
on
the
House
of
European
History
are
far
too
high
and
should
be
urgently
reviewed
in
the
light
of
the
current
structural
crisis.
Europarl v8
Aus
dem
Gemeinschaftshaushalt
werden
mithin
die
Reisekosten
des
von
der
Kommission
ernannten
Personals
des
ETSC
und
geringfügige
Bürokosten
(
Telefongespräche
)
beglichen
.
Thus
,
the
Community
budget
bears
the
travel
cost
of
the
appointed
ETSC
staff
and
minor
office
expenditure
(
phone
communications
)
.
ECB v1
Diese
Mittel
dienen
der
Zahlung
der
Bürokosten
der
Mitglieder,
die
Aufgaben
und
verantwortliche
Funktionen
im
Ausschuss
der
Regionen
wahrnehmen
oder
als
Berichterstatter
tätig
waren.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
office
expenses
of
Members
called
upon
to
perform
duties
and
assume
responsibilities
within
the
Committee
of
the
Regions
or
who
have
acted
as
rapporteurs.
DGT v2019
Die
Bedeutung
der
Mietsteigerungen
bei
der
Stimulierung
von
Verlagerungen
aus
dem
Zentrum
an
die
Peripherie
des
Südostens
nach
1968/69
wird
durch
die
vom
Location-of-Offices-BUro
angegebenen
Gründe
belegt,
wobei
„Wirtschaftlichkeit",
d.h.
der
Wunsch,
die
Bürokosten
zu
senken,
den
Hauptfaktor
zur
Erklärung
kleinräumiger
Verlagerungen
darstellte.
The
importance
of
rent
increases
stimulating
movement
from
the
centre
to
the
periphery
of
the
South-East
after
1968/69
is
evidenced
by
the
reasons
given
by
the
Location
of
Offices
Bureau's
clients,
where
'Economy',
i.e.
the
desire
to
economize
on
office
costs,
became
the
major
factor
explaining
short
distance
relocation.
EUbookshop v2
Statt
dessen
muß
die
Praxis
der
allzu
freigiebigen
Zuschüsse,
z.
B.
bei
den
Reise-
und
Bürokosten,
beendet
und
müssen
ausschließlich
die
tatsächlichen
Kosten
erstattetet
werden.
However,
we
need
to
tackle
the
excessively
generous
allowances,
for
example
those
covering
travel
and
office
expenses,
and
to
introduce
a
system
whereby
only
the
costs
actually
incurred
are
reimbursed.
EUbookshop v2
Die
Hauptkosten
einer
Datenbank
können
als
Fixkosten
angesehen
werden:
allgemeine
Bürokosten,
Stammper
sonal,
Abschreibung
für
Hard-
und
Software,
War
tung
und
Versicherungen,
Werbung.
The
major
costs
of
a
database
can
be
treated
as
fixed:
for
example
office
overheads,
core
staffing,
hardware
and
software
depreciation,
maintenance
and
insurance,
allowance
for
marketing.
EUbookshop v2
Rückstellungen
für
Forschung
und
Entwicklung,
Berufsgebühren
und
Bürokosten
in
Höhe
von
557.646
$,
die
bis
30.
Juni
2017
allerdings
nicht
entrichtet
wurden;
Accruals
related
to
research
and
development,
professional
fees,
and
office
expenditures
incurred,
but
not
paid
as
at
June
30,
2017
of
$
557,646;
and
ParaCrawl v7.1
Bunker
wusste,
daß
seine
Bürokosten
wie
Miete,
Schreibhilfe
und
Material
in
Kansas
City
geringer
waren
als
ihre
Aufwendungen
für
das
Büro
in
Manhattan.
Bunker
knew
that
his
office
rent,
office
help
and
supplies
cost
less
in
Kansas
City
than
did
her
office
and
other
costs
in
Manhattan.
ParaCrawl v7.1
Virtual
Office
ist
ein
neues
Konzept
für
die
selbständigen
beruflichen
oder
kleine
Unternehmen,
die
nicht
notwendig
eine
feste
Bürokosten
es
generiert,
bietet
virtuelle
Büros
eingehende
Anrufe,
so
dass
Sie
sich
auf
Ihr
Geschäft
konzentrieren
können
und
Adresse
nie
einen
Anruf,
dass
sein
kann
auch
wichtig,
haben
wir
einen
Tagungsraum
und
komplett
ausgestatteten
Büros
über
ihre
Kunden
in
eine
komfortable
und
professionelle
teilzunehmen,
rufen
Sie
uns
an
wir
Ihnen
gerne
behilflich.
Virtual
offices
are
a
new
concept
for
the
independent
professional
or
small
company
that
does
not
need
a
fixed
office
with
the
costs
that
this
generates,
virtual
offices
offer
reception
to
him
of
calls
so
that
you
can
dedicate
yourself
to
take
care
of
his
business
and
she
does
not
lose
any
call
that
can
be
important,
in
addition
we
counted
on
a
room
of
meetings
and
offices
totally
equipped
so
that
she
takes
care
of
its
clients
of
a
comfortable
and
professional
form,
llamenos
with
taste
we
will
take
care
of
to
him.
ParaCrawl v7.1
Virtual
Office
ist
ein
neues
Konzept
für
die
selbständigen
beruflichen
oder
kleine
Unternehmen,
die
nicht
notwendig
eine
feste
Bürokosten
es
generiert,
bietet
virtuelle
Büros
eingehende...
Virtual
offices
are
a
new
concept
for
the
independent
professional
or
small
company
that
does
not
need
a
fixed
office
with
the
costs
that
this...
Sound
studios
in
Golfito
ParaCrawl v7.1
Virtual
Office
ist
ein
neues
Konzept
für
die
selbständigen
beruflichen
Mehr...
oder
kleine
Unternehmen,
die
nicht
notwendig
eine
feste
Bürokosten
es
generiert,
bietet
virtuelle
Büros
eingehende
Anrufe,
so
dass
Sie
sich
auf
Ihr
Geschäft
konzentrieren
können
und
Adresse
nie
einen
Anruf,
dass
sein
kann
auch
wichtig,
haben
wir
einen
Tagungsraum
und
komplett
ausgestatteten
Büros
über
ihre
Kunden
in
eine
komfortable
und
professionelle
teilzunehmen,
rufen
Sie
uns
an
wir
Ihnen
gerne
behilflich.
Virtual
offices
are
a
new
concept
for
the
independent
professional
More...
or
small
company
that
does
not
need
a
fixed
office
with
the
costs
that
this
generates,
virtual
offices
offer
reception
to
him
of
calls
so
that
you
can
dedicate
yourself
to
take
care
of
his
business
and
she
does
not
lose
any
call
that
can
be
important,
in
addition
we
counted
on
a
room
of
meetings
and
offices
totally
equipped
so
that
she
takes
care
of
its
clients
of
a
comfortable
and
professional
form,
llamenos
with
taste
we
will
take
care
of
to
him.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
erreichen
Sie
uns
per
E-Mail,
weil
wir
bewusst
auf
hohe
Bürokosten
verzichtet
haben,
um
Ihnen
unsere
Touren
-
bei
gleichbleibend
guter
Qualität
und
bestmöglichem
Service
-
zu
einem
günstigen
Preis
anbieten
zu
können.
The
best
and
easiest
way
to
contact
us
is
sending
an
e-mail,
because
our
philosophy
is
to
minimize
bureau
costs
to
offer
you
our
good
quality
tours
with
fine
service
at
the
best
possible
rates.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Jahr
2009
wurden
die
Bürokosten
der
Stiftung
durch
die
Bundesregierung
in
Höhe
von
39.300
Euro
gefördert.
Already
in
2009
the
German
Government
had
contributed
39,300
euro
towards
the
Foundation’s
office
costs.
ParaCrawl v7.1
Starke
Minimierung
der
Investitions-
und
Bürokosten,
da
Räumlichkeiten
bereits
möbliert
und
mit
moderner
Technik
voll
ausgestattet
sind.
Significant
minimisation
of
investment
and
office
costs,
as
rooms
are
already
furnished
and
fully
equipped
with
modern
technology.
CCAligned v1
In
den
Gebühren
sind
sämtliche
Kosten,
die
mit
dem
Training
entstehen
(Arbeitsmaterialien,
Bürokosten,
kurze
Eltern-
und
Lehrergespräche
am
Telefon),
enthalten.
The
training
fees
cover
all
trainer
costs
(work
materials,
office
expenses,
brief
telephone
conversations
with
parents
or
teachers).
ParaCrawl v7.1
Das
steuerpflichtige
Einkommen
wird
auf
der
Grundlage
des
Satzes
von
10%
der
Bürokosten
bestimmt
und
ist
eine
reine
berechneten
Wert.
Taxable
income
is
determined
on
the
basis
of
the
rate
of
10%
of
office
costs
and
is
purely
a
calculated
value.
ParaCrawl v7.1
Virtual
Office
ist
ein
neues
Konzept
für
die
selbständigen
beruflichen
oder
kleine
Unternehmen,
die
nicht
notwendig
eine
feste
Bürokosten
es
generiert,
bietet
virtuelle
Büros
eingehende
Anrufe,
so
dass
Sie
sich
Mehr...
auf
Ihr
Geschäft
konzentrieren
können
und
Adresse
nie
einen
Anruf,
dass
sein
kann
auch
wichtig,
haben
wir
einen
Tagungsraum
und
komplett
ausgestatteten
Büros
über
ihre
Kunden
in
eine
komfortable
und
professionelle
teilzunehmen,
rufen
Sie
uns
an
wir
Ihnen
gerne
behilflich.
Virtual
offices
are
a
new
concept
for
the
independent
professional
or
small
company
that
does
not
need
a
fixed
office
with
the
costs
that
this
generates,
virtual
offices
offer
reception
to
him
of
calls
so
that
you
can
dedicate
yourself
to
take
care
of
his
business
and
she
does
not
lose
any
call
that
can
be
important,
in
addition
we
counted
on
a
room
of
meetings
and
offices
totally
equipped
so
that
she
takes
care
of
its
clients
of
a
comfortable
and
professional
form,
llamenos
with
taste
we
will
take
care
of
to
him.
ParaCrawl v7.1
Ich
erkenne
an,
dass
ich
allein
für
die
Zahlung
sämtlicher
von
mir
verursachten
Kosten
verantwortlich
bin,
wozu
unter
anderem
Reisekosten,
Verpflegungskosten,
Unterbringungskosten,
Sekretariatskosten,
Bürokosten,
Ferngesprächskosten
und
andere
Auslagen
gehören.
I
agree
that
I
will
be
solely
responsible
for
paying
all
expenses
I
incur,
including
but
not
limited
to
travel,
food,
lodging,
secretarial,
office,
long
distance
telephone
and
other
expenses.
ParaCrawl v7.1
Virtual
office
ist
ein
neues
konzept
für
die
selbständigen
beruflichen
oder
kleine
unternehmen,
die
nicht
notwendig
eine
feste
bürokosten
es
generiert,
bietet
virtuelle
büros
eingehende
anrufe,.
Virtual
offices
are
a
new
concept
for
the
independent
professional
or
small
company
that
does
not
need
a
fixed
office
with
the
costs
that
this
generates,.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
eines
ausgelagerten
Sii-Teams
Nearshore
IT
Services
aus
Polen
wird
in
transparenter
Weise
abgestimmt,
und
die
Dienstleistung
bel
astet
Sie
nicht
mit
zusätzlichen
Verwaltungs-
oder
Bürokosten.
The
work
of
an
outsourced
Sii
team
is
settled
in
a
transparent
way
and
the
service
does
not
burden
you
with
additional
administrative
or
office
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
heutige
Zuwendung
des
Auswärtigen
Amts
ist
für
die
laufenden
Bürokosten
der
Stiftung
Auschwitz-Birkenau
im
Jahr
2010
bestimmt
und
wird
zusätzlich
zu
dem
in
Aussicht
gestellten
deutschen
Gesamtbeitrag
von
60
Millionen
Euro
gezahlt.
Today’s
donation
from
the
Federal
Foreign
Office
is
intended
to
help
fund
the
Foundation’s
office
costs
in
2010
and
is
in
addition
to
Germany’s
planned
contribution
of
60
million
euro.
ParaCrawl v7.1
Zur
Deckung
der
allgemeinen
Bürokosten
(wie
Porti,
Telefon,
Fax-
und
Kopierkosten
und
dergl.)
wird
ein
Prozentsatz
des
Honorars
in
Rechnung
gestellt.
A
percentage
of
the
fee
will
be
additionally
charged
to
cover
general
office
expenditure
(such
as
postage,
telephone,
fax
and
photocopying
costs).
ParaCrawl v7.1
Er
kann
folgende
Kosten
enthalten:
Raummieten,
Wasser,
Strom,
Material,
Löhne,
Bürokosten,
Benzin
und
allgemeine
Vereinsausgaben.
The
included
expenses
can
be:
rent
of
rooms,
water,
electricity,
materials,
wages,
office
costs,
gasoline
and
general
costs
of
the
association.
ParaCrawl v7.1