Übersetzung für "Bürogeräte" in Englisch

Bürogeräte haben einen wesentlichen Anteil am Stromverbrauch in der EU.
Office equipment takes a significant share of electricity consumption in the EU.
TildeMODEL v2018
Bürogeräte haben wesentlichen Anteil am Gesamtstromverbrauch.
Office equipment accounts for a significant share of total electricity consumption.
TildeMODEL v2018
Sie gilt für elektrische und elektronische Haushalts- und Bürogeräte.
This Regulation applies to electrical and electronic household and office equipment.
DGT v2019
Der Typ kauft eine Menge teurer Bürogeräte und Zubehör.
This guy's buying up a bunch of expensive office equipment, supplies.
OpenSubtitles v2018
Die wichtigsten Produktgruppen waren Computer, Bürogeräte und allgemeine Elektronik.
By groups of products, these surpluses were concentrated on computers and office machinery and in general electronics.
EUbookshop v2
Die Produktivität von Mitarbeitern durch Zeiterfassung optimieren, Dokumente und Bürogeräte sichern.
Optimise staff productivity through time recording, keep documents and office equipment safe.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine professionelle Firma, die Druckmaschinen und Bürogeräte herstellt und vertreibt.
We are a professional firm which manufactures and sells printing machines and office equipment.
ParaCrawl v7.1
Seine Hauptanwendungen sind: Bürogeräte, Mikromotor, Zahnbohrer-Festplattenmotor und so weiter.
Its main applications are: office equipment, micro motor, dental drill hard drive motor and so on.
ParaCrawl v7.1
Bürogeräte vor Diebstahl und Vandalismus schützen.
Protect office equipment from theft and vandalism.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Verordnung ist eine Verringerung des Energieverbrauchs aller Haushalts- und Bürogeräte.
The objective of this Regulation is to reduce the energy consumption of all household and office products.
ParaCrawl v7.1
Energieeffizienz ist eine berechtigte Erwartung an moderne Bürogeräte.
Energy efficiency is a must for all modern office equipment.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein professionelles Unternehmen, das Druckmaschinen und Bürogeräte herstellt und verkauft.
We are a professional company which manufactures and sells printing machines and office equipment.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein professionelles Unternehmen, das Druckmaschinen und Bürogeräte herstellt und vertreibt.
We are a professional company which manufactures and sells printing machines and office equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Energieverbrauchskennzeichnung ist aus meiner Sicht ein wichtiges marktwirtschaftliches Instrument zur Förderung sparsamer Bürogeräte.
Consumption labelling is, in my view, an important free-market instrument for promoting the use of energy-efficient equipment.
Europarl v8
Im Frühjahr 1948 ging er zur amerikanischen Armee und lernte dort das Reparieren diverser Bürogeräte.
He soon joined the U.S. Army, where he learned how to repair office equipment, including typewriters.
Wikipedia v1.0
I.R.I.S. entwickelt und vertreibt Software-gestützte elektronische Bürogeräte und verkauft damit verbundene Hardware und Dienstleistungen.
I.R.I.S. develops and commercialises software related to office automation equipment and sells some related hardware and services.
TildeMODEL v2018
Drucker und Bürogeräte im Allgemeinen wurden konzipiert, um leicht bedient werden zu können.
Printers nowadays and office equipment, in general, are usually designed to be incredibly easy to use.
OpenSubtitles v2018
Bis vor kurzem waren praktisch die einzigen ar- oeitssparenden Bürogeräte die Schreibmaschine und das Telefon.
Until recently, virtually'the only labour-saving devices in the office have been the typewriter and telephone.
EUbookshop v2
In einem Bürcautcmationssystem sind mehrere intelligente Arbeitsstationen und andere Bürogeräte über eine Datenleitung miteinander verbunden.
OAS several intelligent workstations and other office devices are connected together by means of a data link.
EUbookshop v2
Mit den USA wiederum wurde ein Energiesparprogramm für Bürogeräte – Energy Star – umgesetzt.
With the USA, an energy saving programme, Energy Star, is in place for office equipment.
EUbookshop v2
Wir stellen Ihnen die notwendigen Bürogeräte (Telefon, Computer, etc.) zur Verfügung.
Necessary equipment is provided (telephone, computer, etc.)
CCAligned v1
Seit unserer Firmengründung 1994 sind wir welteit führend im Ankauf, Verkauf und Recyceln gebrauchter Bürogeräte.
Eversince its foundation in 1994, our company has been a global leader in buying, selling and recycling second-hand office equipment.
CCAligned v1
Der Primärenergiebedarf inkl. Bürogeräte des Referenzgebäudes von 531 kWh/(m².BGF.a) wurde auf 172 kWh/(m².BGF.a) reduziert.
The primary energy and the energy demand of office devices of the reference building is 531 kWh/(m².BGF.a) This value could be reduced to 164 kWh/(m².BGF.a)
ParaCrawl v7.1
Diese Oberflächenreinigungstücher eignen sich besonders für die Reinigung von Kunststoffoberflächen und Gehäusen verschiedener Bürogeräte.
These surface cleaning wipes are especially suitable for cleaning plastic surfaces and the housings of various office devices.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Projekts war die Erreichung des Plus-Energie-Standards primärenergetisch am Standort inkl. aller Bürogeräte und Server.
Goal of the project was to accomplish the plus-energy-standard on a primary energy level on the site of the building including office computers and servers.
ParaCrawl v7.1
Die klare, schlichte Linienführung visualisiert die intuitive, ergonomisch durchdachte Handhabung der leistungsstarken Bürogeräte.
Clean, simple lines visualise the intuitive, ergonomically well though-out use of the high-performance office tools.
ParaCrawl v7.1
Die Verantwortung für die sachgerechte Pflege und Bedienung der Bürogeräte gehören ebenfalls zu deinem Job.
The proper maintenance and operation of the office equipment is also your responsibility.
ParaCrawl v7.1
Das Abkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Union über die Koordinierung von Kennzeichnungsprogrammen für Strom sparende Bürogeräte [1], das am 18. Januar 2013 bzw. am 10. Dezember 2012 unterzeichnet wurde, ist gemäß seinem Artikel XIV Absatz 1 am 20. Februar 2013 in Kraft getreten.
The Agreement between the Government of the United States of America and the European Union on the coordination of energy-efficiency labelling programs for office equipment [1], signed on 10 December 2012 and 18 January 2013, entered into force on 20 February 2013 in accordance with Article XIV.1 thereof.
DGT v2019
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat Unterlagen über die Bürogeräte, die den „Energy-Star“-Kriterien genügen, und/oder über die PC und Notebooks, die ein Umweltzeichen tragen, vorzulegen.
Assessment and verification: The applicant shall provide documentation indicating the qualification for the energy star of the office equipment, and/or indicating those PCs and portables that have an eco-label.
DGT v2019